What is the translation of " MANAGE TO DO " in Swedish?

• lyckas göra
• klarar
• lyckas
• klara
• lyckades

Examples of using Manage to do in English and their translations into Swedish

I hope I manage to do it.
Hoppas jag klarar av det.

Every single day without fail. Rapunzel, how you manage to do that.
Rapunzel. Hur du klarar att göra det varje dag.

Will we manage to do this or not?
Kommer vi att klara det eller inte?

And some people never manage to do it.
Och det klarar inte alla av.

We manage to do pretty well at home too.
Vi klarar det fint hemma också.

But even if I manage to do it.
Men om jag lyckades göra det.

If they manage to do things with their lives.
Om de lyckades göra något med sina liv.

I'm not sure how you manage to do it.
Jag förstår inte hur du klarar det.

Not really. We manage to do pretty well at home too.
Nejdå, vi klarar det fint hemma också.

I didn't think you would manage to do it.
Jag trodde inte att ni skulle klara det.

Anything you manage to do right is credited to me.
Allt som du lyckas göra rätt får jag äran för.

Not long. I'm not sure how you manage to do it.
Inte länge. Jag förstår inte hur du klarar det.

If you manage to do this in the given time, you win!
Lyckas du att slutföra uppdragen inom tiden, då vinner du!

I will never manage to do it!
Jag kommer aldrig att klara det!

How you manage to do that every single day without fail!
Tänk att du klarar av att göra det där varenda dag!

Parents always manage to do that.
Föräldrar lyckas alltid med sånt.

If you manage to do that, Christmas will be saved!
Om du lyckas göra det, är julen räddad!

I don't know how you manage to do all of us at once?
Hur klarar du av oss alla samtidigt?

If you manage to do it in a weekend, I will be the first to congratulate you.
Om ni lyckas göra det över helgen så kommer jag att vara den första att gratulera.

I only somehow manage to do what I can.
Jag klarar bara av det jag kan på nåt sätt.

We manage to do this thanks to our network with cooperating companies across the world.
Detta lyckas vi med tack vare ett nätverk av samarbetspartners över hela världen.

I'm not sure how you manage to do it. Not long.
Inte länge. Jag förstår inte hur du klarar det.

If you manage to do this, you can go further, to the next image.
Om du lyckas göra detta kan du gå vidare till nästa bild.

The European Union cannot manage to do this on its own.
EU kan inte klara av att göra detta på egen hand.

If you can manage to do something right, I will see to it that you get a brownie.
Om du lyckas göra något rätt får du en kaka.

Consider yourself a winner if you manage to do this.
Betrakta dig själv en vinnare om du lyckas göra detta.

Nacka FC girls 13 manage to do that in an excellent way.
Något Nacka FC flickor 13 lyckades alldeles utmärkt med.

We only care about what you manage to do as a team.
Vi är bara intresserade av vad ni kan uträtta som team.

And yet, you manage to do this improv thing. Exactly.- Huh?
Precis, och ändå lyckades du med den här improvisationen?

Lucila. I didn't think you would manage to do it so fast.
Lucila! Jag trodde inte du skulle klara det så snart.

How to use "manage to do" in an English sentence

Furthermore, how did they manage to do it?

Riffle Associates Inc., manage to do all this?

They manage to do so, and replicate it.

After some tries, they manage to do it.

Not many sci-fi thrillers manage to do that.

How does the body manage to do this?

How did you manage to do that, Gizmo?

Somehow the current 911s manage to do that.

Firstly: how did they manage to do this?

But some drivers still manage to do it.

How to use "lyckas göra, lyckas, klarar" in a Swedish sentence

Jag lyckas göra hennes grymma scones.

Tror hon kommer lyckas med det.

Jag klarar mig själv alldeles utmärkt.

Vem klarar sig utan allt detta?

Dem klarar man sig helt utan.

Lyckas göra anteckningar under loppet för.

Public Service klarar inte sitt uppdrag.

Avgränsad tjänst lättare att lyckas med.

Men man klarar sig inte ensam.

Jag lyckas aldrig övervintra mina Mårbacka.