What is the translation of " MANDATORY VALUES " in Danish?

• de bindende værdier

Examples of using Mandatory values in English and their translations into Danish

The eight new bathing areas complied with the guide values and/or the mandatory values.
De 8 nye opfylder de vejledende og/eller bindende værdier.

Increase in compliance with the mandatory values from 89.4% in 2004 to 90.4% in 2005;
Graden af overensstemmelse med de bindende værdier er øget med 1 procentpoint fra 89,4% i 2004 til 90,4% i 2005.

Percentage of points sufficiently sampled which comply with mandatory values.
Procentdel målepunkter med tilstrækkelig prøvetagning, der var I overensstemmelse med de bindende værdier.

Category 0: water not complying with the mandatory values for one or more of the parameters measured or assessed.
Vand 0«: vand, der ikke overholder de bindende værdier for én eller flere af analyseparametrene.

Freshwater bathing areas also showed high rates of compliance with both the guide and mandatory values.
Der konstateres også en høj grad af overensstemmelse for ferskvandsbadeområdemes vedkommende i forhold til de vejledende og bindende værdier.

The results were assessed on the basis of the mandatory values laid down in the Directive.
Ved bedømmelse af resultaterne er direktivets bindende værdier lagt til grund.

Three bathing areas were not sampled and are therefore considered not to comply with the mandatory values.
For 3 badeområder er der ikke foretaget prøveudtagning, og de betragtes derfor, som om de ikke overholder de bindende værdier.

The results were assessed on the basis of the mandatory values laid down in the Directive.
Direktivets bindende værdier er lagt til grund for bedømmelsen af resultaterne.

Three other bathing areas which had been complying with the guide values during the previous season complied only with the less stringent mandatory values this time.
Tre badeområder, som i den foregående sæson opfyldte de vejledende værdier, opfylder i mellemtiden kun de m ndre strenge, bindende værdier.

Bathing waters in categories A, Β and AB comply with the mandatory values laid down in Directive 76/160/EEC.
Badevandet i kategorierne Α, Β og AB overholder de bindende værdier i direktiv 76/160/EØF.

The results were assessed on the basis of the mandatory values laid down in the Directive, which are the same as the limit values laid down in Portuguese legisla tion.
Resultaterne er opstillet på grundlag af direktivets bindende værdier, som i øvrigt svarer til de grænseværdier, der er fastsat i den portugisiske lovgivning.

This accounted for 9.1% of the bathing areas failing to comply with the mandatory values during the 1999 bathing season.
Dette medfører, at 9,1% af badeområderne ikke overholder de bindende værdier i badesæsonen 1999.

The results were assessed on the basis of the mandatory values laid down in the Directive, which, in any case, are the same as the limit values laid down in Belgian legislation.
Resultaterne er bedømt på grundlag af direktivets bindende værdier, der i øvrigt svarer til de grænseværdier, der er fastlagt i den belgiske lovgivning.

Twelve new bathing areas were monitored during the 2002 bathing season, all of which complied with the guide and/or mandatory values, while five were withdrawn.
At de 12 nyanmeldte alle opfylder de vejledende og/eller bindende værdier, og at der er afmeldt 5.

Some 81% of bathing waters complied with mandatory values, somewhat below the European average of 89.
Omkring 93% af ferskvandsområderne overholdt de bindende værdier, hvilket er en anelse over EU-gennemsnittet på 89.

All the 39 areas sampled at the required frequency complied with the mandatory values set for faecal coliforms.
Af de 39 målepunkter, hvor der er taget prøver med de krævede mellemrum, var alle i overensstemmelse med den bindende værdi for fækale colibakterier.

The two bathing areas which failed to comply with the mandatory values laid down in the directive during the previous bathing season complied with them during the 2003 season.
De 2 badeområder, som ikke var i overensstemmelse med direktivets bindende værdier i den foregående badesæson, opfylder i badesæsonen 2003 de bindende værdier..

Of the 248 new coastal bathing areas monitored during the 2005 bathing season complied with the mandatory values or the more stringent guide values..
Af de 248 nye saltvandsbadeområder, der blev overvåget i 2005, var i overensstemmelse med de bindende værdier eller strengere vejledende værdier..

Although the percentage of bathing areas complying with the mandatory values rose slightly, it remained fairly low, creeping from 83.2% during the 1998 bathing season to 85.4% in the 1999 season.
Andelen af badeområder, som overholder de bindende værdier, er svagt stigende, men fortsat ret lav- fra 83,2% i badesæsonen 1998 til 85,4% i badesæsonen 1999.

The percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values increased slightly from 3.4% to 3.5.
Procentdelen af badeområder, som ikke var i overensstemmelse med de bindende værdier, steg lidt fra 3,4% til 3,5.

Of the 20 bathing areas complied with the mandatory values, giving a compliance rate of 85% for these values;.
Af 20 badeområder overholder de bindende værdier, hvilket svarer til en overensstemmelsesgrad med de bindende værdier på 85.

Some 97% of the 1 240 areas sampled at the frequency required by the Directive complied with the mandatory values set for total coliforms and faecal coliforms.
Blandt målepunkterne med den i direktivet fastsatte prøvetagningshyppighed(1 240) var 97% i overensstemmelse med de bindende værdier for colibakterier i alt og fækale colibakterier.

The percentage of bathing areas not complying with the mandatory values fell by almost 2%- from 7.5% in 1998 to 5.6% for the 1999 bathing season.
Andelen af badeområder, som ikke opfylder de bindende værdier, er faldet med 2% fra 7,5% i 1998 til 5,6% i badesæsonen 1999.

Over 4% of bathing areas in the European Union did not comply with mandatory values and 5.5% were banned throughout the bathing season.
Over 4% af badeområderne i EU overholdt ikke de bindende værdier, og 5,5% blev omfattet af et badeforbud i hele badesæsonen.

The percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values remained on 1%, while the percentage insufficiently sampled was down very slightly 0.2.
Den procentvise andel af badeområder, som ikke overholder de bindende værdier, er uændret 1%, medens andelen af badeområder med utilstrækkelig prøveudtagning(0,2%) er faldet ganske let.

Since 2003 the rate of compliance has decreased by 6.8 percentage points for the mandatory values and by 4.8 percentage points for the guide values..
Siden 2003 er overensstemmelsesgraden faldet med 6,8 procentpoint for de bindende værdier og med 4,8 procentpoint for de vejledende værdier..

The percentage of coastal bathing areas complying with the mandatory values laid down by the directive slipped back slightly to 95.4.
Andelen af saltvandsbadeområder, som er i overensstemmelse med direktivets bindende værdier, er faldet lidt og udgør nu 95,4.

The six bathing areas in Gibraltar all complied with the mandatory values(100%) but only three(50%) also complied with the stricter guide values..
De 6 badeområder i Gibraltar overholder de bindende værdier(100%), men kun 3 af dem(50%) overholder de strengere vejledende værdier..

The percentage of bathing waters complying with the guide values(66.5%) and/or mandatory values(80.8%) rose by 3.9 and 6.9% respectively but remained fairly low.
Andelen af badeområder, som overholder de vejledende værdier(66,5%) og/eller de bindende værdier(80,8%), er steget med henholdsvis 3,9% og 6,9% og er fortsat ret lav.

The percentage of bathing areas complying with the guide values(66.8%) and/or mandatory values(90.2%) rose by 3.2 and 3.7% respectively compared with the 1998 bathing season.
Andelen af badeområder, som overholder de vejledende værdier(66,8%) og/eller de bindende værdier(90,2%), er steget med henholdsvis 3,2% og 3,7% i forhold til badesæsonen 1998.