What is the translation of " MANDATORY VALUES " in German?

• zwingenden Werten
• verbindlichen Werten
• zwingenden Werte
• verbindlichen Werte
• obligatorische Werte

Examples of using Mandatory values in English and their translations into German

Some 23 bathing areas(1.1%) did not meet mandatory values.
Rund 23 Badegebiete(1,1%) erfüllten nicht die zwingenden Werte.

In freshwater areas the compliance rate with mandatory values fell by(6.8% points to 73.6%), the second consecutive decrease.
Bei den Binnengewässern fiel der Konformitätsgrad mit den verbindlichen Werten zum zweiten Mal in Folge um 6,8 Prozentpunkte auf 73,6.

A total of 32 bathing sites(3.9%) did not meet mandatory values.
Insgesamt 32 Badestandorte(3,9%) entsprachen nicht den zwingenden Werten.

Compliance with mandatory values was 98.7% at coastal sites and 95.1% in inland areas 97.5% and 95.4% in 2003, respectively.
Die Konformität mit den verbindlichen Werten betrug bei den Küstengewässern 98,7% und bei den Binnengewässern 95,1% im Jahr 2003 97,5% bzw.

A total of 28 bathing sites(2.2%) did not meet mandatory values.
Insgesamt 28 Badestandorte(2,2%) waren mit den zwingenden Werten nicht konform.

Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards and non-binding guide values..
Die Mitgliedstaaten müssen die verbindlichen Werte einhalten, können aber auch strengere Vorschriften oder unverbindliche Richtwerte festlegen.

A total of 29 bathing waters(2.1%) did not meet mandatory values.
An insgesamt 29 Badestandorten(2,1%) entsprach die Wasserqualität nicht den zwingenden Werten.

The compliance rate of Luxembourg's 20 freshwater sites with the mandatory values fell sharply in 2004 to 65% from an already low 80% the previous year.
Der Konformitätsgrad der 20 luxemburgischen Badegebiete an Binnengewässern mit den verbindlichen Werten fiel deutlich von 80% im Vorjahr auf 65% im Jahr 2004.

Custom rules were not able to be configured for read-only or mandatory values.
Für schreibgeschützte oder obligatorische Werte konnten keine benutzerdefinierten Regeln konfiguriert werden.

A total of 29 bathing waters(2.1%) did not meet mandatory values, of which 23 were located in France.
An insgesamt 29 Badestandorten(2,1%) entsprach die Wasserqualität nicht den zwingenden Werten; 23 davon befanden sich in Frankreich.

Bathing waters compliant with guide values were also compliant with mandatory values.
Mit den Leitwerten konforme Badegewässer waren auch mit den zwingenden Werten konform.

The number of bathing areas not complying with mandatory values decreased from 11.9% in 1990 to 2.8% in 2008.
Der Anteil der mit den zwingenden Werten nicht konformen Badegebiete verringerte sich von 11,9% im Jahr 1990 auf 2,8% im Jahr 2008.

C(l) percentage or number of bathing areas sufficiently sampled which comply with mandatory values.
Prozentsatz bzw. Anzahl der Messstellen mit ausreichender Probenahme und Einhaltung der verbindlichen Werte.

The eco-label criterion for VOC content is more ambitious than the mandatory values prescribed herein, but compliance is voluntary.
Das Umweltkriterium für den VOC-Gehalt ist strenger als die in dieser Entscheidung festgelegten verpflichtenden Werte, beruht allerdings auf Freiwilligkeit.

Of the 14 areas where bathing was prohibited have been rehabilitated, with the result that most of them now comply with the guide and/or mandatory values.
Der 14 Badegebiete, bei denen ein Badeverbot verhängt worden war, sind mittlerweile saniert und die meisten erfüllen die Richtwerte und/oder die verbindlichen Werte.

The results reported show low compliance rates at 22.4% with mandatory values and 14.9% with guide values..
Die übermittelten Ergebnisse zeigen einen geringen Konformitätsgrad von 22,4% bei den verbindlichen Werten und 14,9% bei den Richtwerten.

Average compliance with mandatory values in the‘old' EU-15 is 96.8% for coastal areas(13.765 sites) and 91.9% for freshwater areas 5.730 sites.
Die durchschnittliche Konformität mit den verbindlichen Werten in den‘alten' EU-15-Staaten lag bei 96,8% für die Küstengewässer(13 765 Badegebiete) und 91,9% für die Binnengewässer 5 730 Badegebiete.

Compliance in coastal areas was relatively good, both with mandatory values(89.5%) and guide values 78.9.
Die Konformität bei den Badegebieten in Küstengewässern war relativ gut, sowohl bei den verbindlichen Werten(89,5%) als auch bei den Richtwerten 78,9.

A total of 84 bathing waters(3.4%) did not meet mandatory values and bathing was banned or closed during the season in 22 bathing sites(0.9%), of which 15 were located in Germany.
Insgesamt 84 Badegewässer(3,4%) entsprachen nicht den zwingenden Werten und für 22 Badegewässer(0,9%) wurde ein Badeverbot verhängt bzw. die Badestelle während der Badesaison geschlossen; davon befanden sich 15 in Deutschland.

There are quite good results and data for coastal waters: 96% are complying with the mandatory values and 89% with the more stringent guide values..
Die Küstengewässer haben recht gut abgeschnitten: 96% erfüllten die zwingenden Werte und 89% die strengeren Leitwerte.

The percentage of coastal bathing areas not complying with the mandatory values laid down in the directive fell by over 2 points but, unfortunately, this was accompanied by a larger increase in the percentage of areas where bathing was banned.
Der Prozentsatz der nicht mit den in der Richtlinie festgelegten zwingenden Werten konformen Badegebiete ist um mehr als 2 Prozentpunkte gegangen, doch geht damit leider ein viel Anstieg des Prozentsatzes der den Badebetrieb gesperrten Badegebiete einher.

Six bathing areas which had been failing to comply during the previous season complied with the guide and/or mandatory values this time.
Sechs Badegebiete, die in der vergangenen Badesaison nicht konform waren, erfüllen nun die zwingenden Werte und/oder Leitwerte.

A total of 58 bathing waters(2.3%) did not meet mandatory values and bathing was banned in 18 0.7.
Insgesamt 58 Badegewässer(2,3%) entsprachen nicht den zwingenden Werten, und für 18 Badegewässer(0,7%) wurde ein Badeverbot verhängt bzw. die Badestelle während der Badesaison geschlossen.

One area which had failed to comply In 2002 was delisted, while three bathing areas which had been complying with the guide and/or mandatory values in 2002 ceased to comply.
Ein im Jahr 2002 nicht konformes Badegebiet wurde gestrichen, und drei mit den zwingenden Werten und/oder Leitwerten konforme Badegebiete sind nicht mehr konform.

Of the previously banned areas complied with at least the mandatory values in 2006 and two were non-compliant, while bathing remained prohibited in 248 areas.
Der zuvor mit Badeverbot belegten Gewässer erfüllten 2006 zumindest die zwingenden Werte, zwei Gebiete waren nicht konform und in 248 Gebieten blieb Baden verboten.

The opposite evolution was registered for 171 bathing areas that complied with at least the mandatory values in 2005 and became non-compliant in 2006.
Eine entgegengesetzte Entwicklung wurde bei 171 Badegebieten festgestellt, die 2005 mindestens die zwingenden Werte erfüllten und 2006 nicht mehr konform waren.

In freshwater bathing areas the percentage of sites complying with the mandatory values fell to 67.9% from 70.6%, while the compliance rate with guide values was 58.3% 58.3% in 2003.
Bei den Badegebieten an Binnengewässern fiel der Prozentsatz der mit den verbindlichen Werten konformen Badegebiete von 70,6% auf 67,9%, während der Konformitätsgrad mit den Richtwerten 58,3% betrug 58,3% im Jahr 2003.

In general, coastal bathing water quality deteriorated between 2009 and 2010- the number of bathing water bodies meeting the mandatory values fell by 3.5%, while those meeting guide values fell by 9.5.
An der Küste hat sich die Badegewässerqualität zwischen 2009 und 2010 allgemein verschlechtert: Die Zahl der Gewässer, die den zwingenden Werten entsprachen, ging um 3,5% und die Zahl derer, die den Leitwerten entsprachen, um 9,5% zurück.

It is therefore likely that the assessment of some bathing areas will differ if the mandatory values laid down in the Directive(which are less stringent than the national standards) are taken as the reference values..
Wahrscheinlich wird jedoch bei Zugrundelegung der in der Richtlinie festgelegten zwingenden Werte(weniger streng als die nationalen Werte) die Wasserqualität in bestimmten Badegebieten anders beurteilt.

The only positive trends observed were all relative, since although 35 bathing areas which had complied with the mandatory values during the 2001 bathing season also complied with the guide values during the 2002 season, 118 other areas moved in the opposite direction.
Die zu verzeichnenden positiven Trends sind nur relativ: Zwar 35% der in der Badesaison 2001 mit den zwingenden Werten konformen Badegebiete im Jahr 2002 auch die strengeren Leitwerte, doch war bei 118 Badegebieten die gegenteilige Entwicklung festzustellen.

How to use "mandatory values" in an English sentence

Make sure that all mandatory values (username, password, and e-mail address) were provided.

I have supplied all the mandatory values including the git clone URL and credentials.

Make sure that all the mandatory values (marked by an red asterisk) are filled in.

if any of the mandatory values are missing for the machine and upload is unsuccessful.

Now edit the ‘/etc/zulip/settings.py’ file and fill all mandatory values after opening it in your editor.

The rest of the mandatory values must be set, but the exact values are not important.

Raw access requires not more than reading of the first 4 mandatory values in the file.

See Extended Expansion Card Identity onwards, paying particular attention to the Mandatory values for extension ROMs.

Also drools kie-api/internal library execution looks for mandatory values under src\main\resources\META-INF\maven\pom.properties file for the drools eclipse project.

Select document type as Merchandise Invoice and enter all mandatory values including Merch Amount as 14.6331. 5.

How to use "zwingenden werten" in a German sentence

Dabei wird zwischen Mindeststandards, den so genannten zwingenden Werten und strengeren Leitwerten unterschieden, bei denen noch weitere Messwerte einfließen.