What is the translation of " MANDATORY VALUES " in Finnish?

• pakollisten arvojen
• pakollisia arvoja
• pakolliset arvot

Examples of using Mandatory values in English and their translations into Finnish

The total number of zones complying with the mandatory values is thus 1 646 426+ 1 220.
Pakollisten arvojen mukaisten rantojen kokonaismäärä on näin ollen 1 646 426+ 1 220.

In 143 areas bathing water quality improved from noncompliance to compliance with at least the mandatory values.
Veden laatu muuttui vaatimusten vastaisesta vähintään pakollisten arvojen mukaiseksi 143 uimarannalla.

Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards and non-binding guide values..
Jäsenvaltioiden on noudatettava näitä pakollisia arvoja, mutta ne voivat myös asettaa tiukempia vaatimuksia tai muita ohjeellisia arvoja,.

Percentage of points sufficiently sampled which comply with mandatory values.
¡,0% prosenttiosuus paikoista, joista on otettu riittävästi näytteitä ja jotka ovat pakollisten arvojen mukaisia.

The percen tage of bathing areas not complying with the mandatory values in turn fell by 2.7% to 8.6% in the 1999 bathing season.
Niiden uimarantojen prosenttiosuus, jotka eivät olleet pakollisten arvojen mukaisia, pieneni 2, 7 prosenttia, ja se oli 8, 6 prosenttia uintikaudella 1999.

C(l) percentage or number of bathing areas sufficiently sampled which comply with mandatory values.
C(l) niiden uimarantojen prosenttiosuus tai määrä, joista on otettu riittävästi näytteitä ja jotka ovat pakollisten arvojen mukaisia.

The eco-label criterion for VOC content is more ambitious than the mandatory values prescribed herein, but compliance is voluntary.
VOC-pitoisuutta koskeva ekologinen arviointiperuste on tiukempi kuin tämän ehdotuksen mukaiset pakolliset arvot, mutta sen täyttäminen on vapaaehtoista.

In the freshwater bathing areas, there was a marked increase in the compliance rate with the guide and/or mandatory values.
Sisämaassa sijaitsevien ohjeellisten ja/tai pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen määrä on noussut selvästi.

All the coastal bathing areas complied with at least the mandatory values and 81.8% also complied with the more stringent guide values..
Kaikki rannikon uimarannat olivat ainakin pakollisten arvojen ja 81, 8 prosenttia mys tiukempien ohjeellisten arvojen mukaisia.

C(G) percenta3e or number of bathins areas sufficiently sampled which comply with suide values and mandatory values.
C(G) niiden uimarantojen prosenttiosuus tai määrä, joista on otettu riittävästi näytteitä ja jotka ovat ohjeellisten ja pakollisten arvojen mukaisia.

C(G) 1 483:1 483 areas complied with the mandatory values and also the more stringent guide values..
C(l) 418: 418 uimarantaa on ainoastaan pakollisten arvojen mukaisia- C(G) 1 483: 1 483 uimarantaa on pakollisten arvojen lisäksi myös tiukempien ohjeellisten arvojen mukaisia.

Water quality at Europe's most popular summer destinations was generally good- with more than 90% of bathing water sites meeting the mandatory values.
Veden laatu oli yleisesti hyvä Euroopan suosituimmissa kesälomakohteissa, joissa yli 90 prosenttia uimavesistä täyttää pakolliset arvot.

The percentage of bathing areas complying with the mandatory values, which had been 100% during the previous bathing season, slipped back to 90.9% during the 1999 season.
Pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus, joka oli sata prosenttia edellisellä uintikaudella, oli enää 90, 9 prosenttia uintikaudella 1999.

The results for coastal areas were high, with 94.7% compliance for the mandatory values 95.4% in 2003.
Rannikoiden uimarantojen tulokset olivat hyviä, ja pakollisten arvojen vaatimustenmukaisuus oli 94, 7 prosentin tasolla 95, 4% vuonna 2003.

More than 96% of bathing areas complied with the mandatory values set by the directive and 89.3% with'the more stringent guide values as well.
Direktiivissä asetettujen pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus on yli 96 prosenttia, ja 89, 3 prosenttia uimarannoista on isäksi myös tiukempien ohjeellisten arvojen mukaisia.

However, 5 of the 14 areas where bathing was prohibited have been rehabilitated, with the result that most of them now comply with the guide and/or mandatory values.
Kuitenkin viidellä niistä 14 uimarannasta, joilla uiminen oli kiellettyä, tilannetta on korjattu, ja suurin osa niistä noudatti nyt ohjeellisia jaAai pakollisia arvoja.

Member States must comply with the mandatory values set out in the Bathing Water Directive but may choose instead to adhere to the stricter(non-binding) guide values..
Jäsenvaltioiden on noudatettava uimavesidirektiivissä vahvistettuja pakollisia arvoja, mutta ne voivat päättää sen sijaan noudattaa tiukempia(ei-sitovia) ohjeellisia arvoja..

A total of 14 bathing areas were delisted compared with the previous bathing season, the vast majority of which had been complying with the guide and/ or mandatory values in 2002.
Edelliseen uintikauteen verrattuna luettelosta on poistettu 14 uimarantaa, joista suurin osa oli noudattanut vuonna 2002 ohjeellisia jaAai pakollisia arvoja.

While almost all the bathing areas in this category complied with the mandatory values laid down by the directive, only just over 60% met the more stringent guide values as well.
Vaikka miltei kaikki sisämaan uimarannat noudattavat direktiivissä vahvistettuja pakollisia arvoja, vain vähän yli 60 prosenttia rannoista on tiukempien ohjeellisten arvojen mukaisia.

Two of the bathing areas(50%) which complied with the guide values during the 1998 bathing season com plied with only the less strict mandatory values during the 1999 season.
Kaksi uimarantaa(50%), jotka olivat ohjeellisten arvojen mukaisia uintikaudella 1998, täyttivät vain väljemmät, pakolliset arvot vuonna 1999.

On the contrary, the vast majority of them complied with the guide and/or mandatory values this time, although nine were delisted and five failed to comply with the manda tory values..
Suurimmasta osasta näistä rannoista tuli ohjeellisten jaAai pakollisten arvojen mukaisia, vaikkakin yhdeksän rantaa poistettiin luettelosta eikä viisi noudattanut pakollisia arvoja..

The stability index is also. fairly high, which is a good sign, considering the relatively high rates of compliance with the guide and/or mandatory values during the 2002 bathing season.
Stabiliteetti-indeksi on myös varsin korkea, mikä on hyvä merkki, koska ohjeellisia jaAai pakollisia arvoja noudatettiin erittäin hyvin uintikaudella 2002.

Despite a slight increase in the percentage of bathing areas complying with the mandatory values laid down in the directive, average bathing water quality can hardly be said to have improved since the previous season.
Vaikka pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus on hieman noussut, voidaan tuskin puhua uimarantojen laadun paranemisesta edelliseen uintikauteen verrattuna.

Three other bathing areas which had been complying with the guide values during the previous season complied only with the less stringent mandatory values this time.
Lisäksi kolme uimarantaa, jotka olivat noudattaneet ohjeellisia arvoja edellisellä uintikaudella, noudattavat nyt ainoastaan vähemmän tiukkoja pakollisia arvoja.

The biggest change was in the bathing areas which had been complying with the mandatory values in 2002, since 63 out of the total of 100 also complied with the guide values in the 2003 season.
Suurin muutos liittyy niihin uimarantoihin, jotka noudattivat pakollisia arvoja vuonna 2002- näistä sadasta uimarannasta 63 noudatti uintikaudella 2003 myös ohjeellisia arvoja..

To determine their quality bathing waters are tested against a number of physical, chemical and microbiological parameters for which the Bathing Water Directive sets out mandatory values.
Uimaveden laadun määrityksessä käytetään useita fysikaalisia, kemiallisia ja mikrobiologisia muuttujia, joille on uimavesidirektiivissä vahvistettu pakolliset arvot.

Although the percentage of bathing areas complying with the mandatory values rose slightly, it remained fairly low, creeping from 83.2% during the 1998 bathing season to 85.4% in the 1999 season.
Pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus on hiukan suurentunut, mutta osuus on edelleen melko pieni: se oli 83, 2 prosenttia uintikaudella 1998 ja 85, 4 prosenttia uintikaudella 1999.

However, one of the four freshwater bathing areas which had previously complied with the guide values laid down in the directive complied with only the less stringent mandatory values In the 2003 bathing season.
Tällä kaudella kuitenkin yksi niistä neljästä uimarannasta, jotka aiemmin noudattivat direktiivissä säädettyjä tiukempia ohjeellisia arvoja, noudatti uintikaudella 2003 ainoastaan vähemmän tiukkoja pakollisia arvoja.

The percentage of bathing areas complying with the guide values(66.8%) and/or mandatory values(90.2%) rose by 3.2 and 3.7% respectively compared with the 1998 bathing season.
Ohjeellisten arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus(66, 8%)on noussut 3, 2 prosentilla ja pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen prosenttiosuus(90, 2%) on noussut 3, 7 prosentilla verrattuna uintikauteen 1998.

Although six bathing areas which had complied with the guide values during the 2001 season complied only with the less stringent mandatory values during the 2002 bathing season, the ratio remains slightly over 1.
Vaikka kuusi uimarantaa, jotka ohjeelliset vaatimukset uintikaudella 2001, olivat ainoastaan tiukkojen pakollisten arvojen mukaisia uintikaudella 2002, suhdeluku on hieman yli 1.