Examples of using May be explained in English and their translations into Danish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It may be explained here that the word God used for.
To do this,multiple convincing statements may be explained, that raise importance.
For at gøre dette,flere overbevisende udsagn kan forklares, at raise betydning.This interaction may be explained by an inhibition of the membrane transport protein, P-glycoprotein.
Denne interaktion kan forklares ved en hæmning af membrantransportproteinet P- glycoprotein.In the case of loose egg sales and prepacked eggs,the meaning of the distinguishing number of the producer may be explained on the container or on a separate notice.
Ved løssalg ogsalg af pakkede æg kan det forklares, hvordan producentnummeret skal forstås, enten på beholderen eller på et særligt opslag.Many of your choices may be explained at the time you sign up for or use a Service or in the context of your use of a Site.
Mange af dine valg kan være forklaret på det tidspunkt, hcoe du tilmelder dig eller bruger en tjeneste eller i forbindelse med din brug af et websted.The rearrangement of our dealings with fundamental human conditions(time, space, actions,relations) may be explained as the transition to a project-organised society.
Ombrydningen af vores omgang med de grundlæggende vilkår(tid, rum, relationer,handlinger) kan forklares som overgangen til et projektorganiseret samfund.These differences may be explained by the prevalence of cannabis use, drug treatment needs, treatment provision and organisation or referrals practices.
Disse variationer kan forklares af forskelle i udbredelsen af cannabisbrug, stofbehandlingsbehov, behandlingstilbud eller henvisningspraksis.He resigned this post after 6 years andalthough he led the College successfully the reason for his early retirement may be explained by his own words about this period.
Han fratrådte denne stilling efter 6 år, og selv omhan førte kollegiet held årsagen til hans tidlige pensionering kan forklares med hans egne ord om denne periode.Around 250,000 tonnes of the deviation of 977,000 tonnes in 1995 may be explained by a larger collection of garden waste which is described exogenously25 in the model.
Ca. 250.000 tons af afvigelsen på 977.000 tons i 1995 kan forklares med en større indsamling af haveaffald som beskrives eksogent[32] i modellen.Like Gottlob Frege, Russell's basic idea for defending logicism was that numbers may be identified with classes of classes andthat number-theoretic statements may be explained in terms of quantifiers and identity.
Ligesom Gottlob Frege, Russell's grundlæggende idé om at forsvare logicism var, at numre Using the Domino Effect may be explained also often in the center of patterns standing clusters of stalks- groups of falling stalks stalks are like going round them.Â.
Brug af Domino Effect kan forklares også Ofte i centrene af klynger af mønstre stående stilke- grupper af faldende stilke stilke er som at gå rundt om dem.The satisfactory AsDB performance in rela-tion to the Paris Declaration indicators may be explained by a very strong ownership(50 per cent of the shares) among the countries of the region.
Når AsDB rangeres så højt på Pariserklærin- gens indikatorer kan det forklares med This transient effect may be explained by the fact that protein C, itself a vitamin K dependent plasma protein, has a shorter half-life than most of the vitamin K dependent proteins i. e.
Denne forbigående tilstand kan forklares ved det faktum, at protein C, som også er et vitamin K afhængigt plasmaprotein, har en kortere halveringstid end de fleste vitamin K afhængige proteiner f. eks.He resigned this post after 6 years andalthough he led the College successfully the reason for his early retirement may be explained by his own words about this period: These were difficult times.
Han fratrådte denne stilling efter 6 år, og selv omhan førte kollegiet held årsagen til hans tidlige pensionering kan forklares med hans egne ord om denne periode: Det var vanskelige tider.This may be explained by the fact that Russia lost one of its most important export markets given that Russian exports to China amounted to more than 1000000 tonnes, i.e. 90% of the Chinese AN imports in 1996, the year before the ban was imposed.
Dette kan måske forklares ved, at Rusland mistede et af sine vigtigste eksportmarkeder, idet den russiske eksport til Kina var på mere end 1000000 tons, dvs. 90% af Kinas import af ammoniumnitrat i 1996, dvs. året før forbuddet blev indført.My colleagues, Mr Breyer and Mrs Corbey,mentioned that new research suggests that as many as half of new cases of breast cancer may be explained by environmental factors, one of which is industrial chemicals, which we are exposed to all the time.
Mine kolleger hr. Breyer og fru Corbey nævnte, atnyere forskning tyder på, at op til halvdelen af de nye tilfælde af brystkræft kan forklares med miljøfaktorer, herunder industrielle kemikalier, som vi udsættes for hele tiden.These differences may be explained(i) by the difficulty to perform reliable challenges and interpret them'124',(ii) by the inability of many patients to confirm the positivity of the challenge by an effective benzoate-free diet, and,(iii) are also related to the day-to-day variability of symptoms.
Disse forskelle kan forklares(i) gennem vanskeligheden med at gennemføre pålidelige provokationer og at tolke dem'124',(ii) gennem mange patienters manglende evne til at bekræfte det positive udfald af en provokation ved hjælp af en benzoatfri diæt, og(iii) også gennem variabiliteten af symptomerne fra dag til dag.It must be acknowledged however,… that it cannot be ruled out that a difference in pay between two workers occupying the same post butat different periods in time may be explained by the operation of factors which are unconnected with any dis crimination on grounds of sex.
Det må imidlertid erkendes… at det ikke The L-value may be explained B- and C-values. For all luminaires, Glamox Limited Lists: The median useful life(IEC 62717) Lx B50 at Ta.25 degrees. Lx may vary from 70 to 90 depending on the product and the corresponding lifetime goes up to 100,000 hours.1 Lamp lumen maintenance factor(LLMF) 50,000h, Lx B50 Ta. 25 degrees.
L-værdien kan forklares ved B- og C-værdier. For alle armaturer oplyser vi: Median levetid(IEC 62717) LxB50 ved Ta grader. Lx But when we come to discuss the principle, as I call it, of Diver-[page] 69 gence of Character,we shall see how this may be explained, and how the lesser differences between varieties tend to increase into the greater differences between species. There is one other point which is worth notice.
Men naar vi komme til at omtale det, jeg har kaldt Karakterdivergens,skulle vi se, hvorledes dette kan forklares, og hvorledes de mindre Forskjelligheder mellem Varieteterne søge at øges til de større Forskjelligheder mellem Arterne. Der er et andet Punkt, som det er værd at lægge Mærke til.The increased exposure to darunavir in HIV-1 infected patients compared to healthy subjects may be explained by the higher concentrations of alpha-1-acid glycoprotein(AAG) in HIV-1 infected patients, resulting in higher darunavir binding to plasma AAG and, therefore, higher plasma concentrations.
Kan muligvis forklares ved de højere koncentrationer af α1- syre glycoprotein(AAG) hos HIV- 1- inficerede patienter, hvilket resulterer i højere binding af darunavir til plasma- AAG og derfor i højere plasmakoncentrationer.The increased exposure to darunavir in HIV-1 infected patients compared to healthy subjects may be explained by the higher concentrations of alpha-1-acid glycoprotein(AAG) in HIV-1 infected patients, resulting in higher darunavir binding to plasma AAG and, therefore, higher plasma concentrations.
Den øgede eksponering for darunavir hos HIV- 1- inficerede patienter sammenlignet med raske forsøgspersoner kan muligvis forklares ved de højere koncentrationer af α1- syre glycoprotein(AAG) hos HIV- 1- inficerede patienter, hvilket resulterer i højere binding af darunavir til plasma- AAG og derfor i højere plasmakoncentrationer.How many other meteoric rises might be explained by NZT?
But this might be explained by the fact that it is not a method, but a philosophy that can be used in the pedagogical work as a tool.
Men dette kan forklares ved, at der ikke er tale om en metode, men en filosofi, der The realistic, butalso quite stiff rendition of the figures might be explained by the fact that many individual portraits of leading courtiers were patched together in a presentation of this kind.
Den realistiske, menogså ret stive personfremstilling kan forklares ved, at mange individuelle portrætter af hoffets honoratiores er stykket sammen i en sådan fremstilling.In fact, in that regard,the HIA observes that the difference between costs per day of treatment might be explained by differences concerning efficiency, the PMI products and the state of health of those covered, and that cost can vary according to the age.
I denne forbindelsehar HIA nemlig anført, at forskellen mellem udgifter pr. dag for behandling kan forklares ud fra forskellene på effektivitet, AMP-produkterne og forsikringstagernes helbredstilstand, og.The findings of this chapter open up the possibility that the linguistic similarities between Germanic and Hebrew,as presented throughout this dissertation, might be explained as the basis of Hebraic migrations to Germanic territory, possibly as early as 700 B.C.
Åbner muligheden for, at de lingvistiske ligheder mellem germansk og hebraisk,som præsenteret gennem hele denne afhandling, kan forklares på grundlag af hebraiske vandringer til germansk territorium, muligvis så tidligt som 700 f. Kr.The findings of this chapter open up the possibility that the linguistic similarities between Germanic and Hebrew,as presented throughout this dissertation, might be explained as the basis of Hebraic migrations to Germanic territory, possibly as early as 700 B.C., with other groups arriving during the ensuing centuries.”.
Opdagelserne… åbner muligheden for, at de lingvistiske ligheder mellem germansk og hebraisk,som præsenteret gennem hele denne afhandling, kan forklares på grundlag af hebraiske vandringer til germansk territorium, muligvis så tidligt som 700 f.Kr., mens at andre grupper ankom i de efterfølgende århundreder.”.The American Terry Marvin Blodgett, University of Utah, summarized his account in the doctoral thesis from 1981: Phonological Similarities in Germanic and Hebrew:"… the findings of this chapter open up the possibility that the linguistic similarities between Germanic and Hebrew,as presented throughout this dissertation, might be explained as the basis of Hebraic migrations to Germanic territory, possibly as early as 700 B.C., with other groups arriving during the ensuing centuries.
Amerikaneren Terry Marvin Blodgett, University of Utah, sammenfattede i 1981 sine redegørelser i doktorafhandlingen Phonological Similarities in Germanic and Hebrew:"… opdagelserne… åbner muligheden for, at de lingvistiske ligheder mellem germansk og hebraisk,som præsenteret gennem hele denne afhandling, kan forklares på grundlag af hebraiske vandringer til germansk territorium, muligvis så tidligt som 700 f.Kr., mens at andre grupper ankom i de efterfølgende århundreder.
