Examples of using May be explained in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This may be explained by hunting.
Labriola says that ignorance may be explained in its turn.
This may be explained by the hygiene hypothesis.
Ово се може објаснити чињеницом да хигијене.The reason for this may be explained by anatomy.
Ово се може објаснити анатомском структуром.This may be explained by the fact that it contains fiber as well as probiotics.
Ово се може објаснити чињеницом да садржи влакна, као и пробиотике.Inter-individual variations in elimination speed of clomiphene may be explained by variables such as individual factors, dosage, and term of administration.
Међуиндивидуалне варијације у брзини елиминације кломифена могу се објаснити варијаблама као што су индивидуални фактори, дозирање и рок примене.This may be explained by the fact that right eye is the dominant eye in majority of persons.
Сматра се да је разлог овога што је десно око већине људи њихово доминантно око.The plural of elohim may just as well designate a multiplicity of divine potentialities in the deity as three personal distinctions, or it may be explained as the plural of majesty and excellency.
Množina Elohim This lack of interaction may be explained by feelings of fear and stress.
USDT may be explained as a hybrid within a cryptocurrency and fiat money, as its“tethered” to the number of fiat currencies.
Teter se može objasniti kao hibrid između kriptovalute i fiat valute, pošto mu je vrednost“ povezana”( tethered znači povezan) za vrednost fiat valute.In the majority of countries,regulations governing competition policy are frequently expressing reservations in terms of implementation of exclusive rights(as presented here in the case of trademark holder), which may be explained by the influence or adverse effects that rights given to the trademark holder and their respective implementation may have on the competition, by imposing restrictions on other undertakings-competing parties and creating possibilities deriving from such restrictions to impose price discrimination policies to the detriment of consumers.
Прописи којима This may be explained by higher activity in Belgrade, as the Capital and center of modern economy.
To se može objasniti nešto većom pokretljivošću zaposlenosti u glavnom gradu, kao centru moderne ekonomije.The drop in the number of articles in Politika from 87 in 2016 to 27 in 2018 may be explained by a change of editors, as well as editorial policy. Most of the articles were neutral in character, while 12% were negative, an increase compared to the 4% in 2016.
Пад броја текстова у Политици са 87 у 2016. години на 27 у 2018. години може се објаснити променом уредништва, али и уређивачке политике. Највећи број текстова је неутралног карактера, док је 12% било негативних, што је раст у односу на 4% колико их је било 2016. године.This may be explained by a chaos-theoretical analysis of a mathematical model of such a system, embodying the laws of physics that are relevant for the natural system.
Оно се може објаснити хаос-теоретском анализом математичког модела таквог система, који осликава законе физике који су релевантни за одговарајући природни систем.The disproportionate focus on iOS may be explained by the popularity of the iPhone among social, political, diplomatic and business elites.
Несразмерни фокус на иОС може бити објашњен његовом популарношћу међу друштвеном, политичком, дипломатском и пословном елитом.This may be explained by O'Brien holding a type of"positional authority" which would grant him authority to officers due to his position as transporter chief, even though he was militarily junior.
Ово би се могло објаснити тиме да О' Брајан има неку врсту" позиционог ауторитета" због чега The problem of the low terrestrial xenon may be explained by covalent bonding of xenon to oxygen within quartz, reducing the outgassing of xenon into the atmosphere.
Проблем ниског нивоа земаљског ксенона можда може бити објашњен ковалентним везивањем ксенона на кисеоник унутар кварца, тако смањујући„ испаравање” ксенона у атмосферу.This elevated risk may be explained by the effects refined carbohydrates have on blood sugar and insulin levels.
Povećan rizik od pojave akni može se objasniti efektom koji rafinisani ugljeni hidrati imaju na nivo šećera i insulina u krvi.This gender disparity may be explained by a number of social, biological, and hormonal factors that are specific to women.
Ова родна разлика може се објаснити низом друштвених, биолошких и хормонских фактора који су специфични за жене.Success of the play may be explained by the fact that it deals with a problem that troubled Russian intellectuals in the 1890s.
Успех комада може се објаснити тиме што говори о актуелном проблему који је мучио руске интелектуалце осамдесетих година XIX века.Researchers note that the distinction in marriage bans between England and the U.S. may be explained by the fact that, in the United States, the practice“was associated not with the aristocracy and upper middle class[Queen Victoria and Prince Albert were second cousins] but with much easier targets: immigrants and the rural poor.”.
Истраживачи примећују да разлика у забрани брака између Енглеске и САД може се објаснити чињеницом да је у Сједињеним Државама ова пракса" повезана не са аристократијом и вишом средњом класом[ краљица Викторија и принц Алберт су други рођаци], већ са много лакшим циљевима: имигранти и рурални сиромашни.".Each sorts of redemption might be explained later.
How many other meteoric rises might be explained by NZT?
Колико људи би могло да објасни НЗТ?This perhaps might be explained by that in his Byzantine Orthodoxy it was not authentically involved with man.
То се вероватно може објаснити тиме што у његовом византијском православљу заиста нема човека.This apparent inconsistency might be explained by the positive effects of other nutrients(e.g., fiber) and antioxidants in fresh fruit.
Ova očigledna nedoslednost se možda može objasniti pozitivnim dejstvom drugih hranljivih materija( npr. vlaknima i antioksidantima) u svežem voću.The increase might be explained by the popularity of the Western diet, the expanded reach of the Mediterranean diet(which also includes grains with gluten), the growing replacement of rice by wheat in many countries, the development in recent years of new types of wheat with a higher amount of cytotoxic gluten peptides, and the higher content of gluten in bread and bakery products, due to the reduction of dough fermentation time.
Povećanje se može objasniti popularnošću zapadne ishrane, proširenom upotrebom mediteranske ishrane( koja uključuje i žitarice sa glutenom), sve većom zamenom pirinča pšenicom u mnogim zemljama, razvojem u poslednjim godinama novih vrste pšenice sa većom količinom citotoksičnih gluten peptida, i veći sadržaj glutena u hlebu i pekarskim proizvodima( zbog smanjenja vremena fermentacije testa).The third condition is the hardest one to understand in our country.The ongoing problem of being able to recognise when, from the point of view of a democratic society, confidentiality is necessary, might be explained and justified by the absence of democratic tradion.
Можда се проблем дасе увек препозна када је, са становишта демократског друштва, тајна неопходна, може објашњавати и правдати одсуством демократске традиције.And it may also be explained that now you have a focus.
Ali to se može objasniti i time što imate fokus.The fact that Trump spent so little money may also be explained by the effectiveness of personality-based advertising.
Činjenica da That means that feelings of leaving the body orinner peace associated with life-threatening experiences may simply be explained by changes in how the brain works, and aren't evidence of paranormal phenomena.
