What is the translation of " MAY BE EXPLAINED " in Spanish?

• puede explicarse
• puede atribuirse
• podría explicarse
• pueden explicarse
• podía explicarse

Examples of using May be explained in English and their translations into Spanish

They may be explained as follows.
Se pueden explicar de la siguiente manera.

These marks of prosperous economy may be explained by.
Estos índices de una próspera economía pueden explicarse.

This may be explained by means of examples.
Esto puede ser explicado con varios ejemplos.

The labors occurred at home may be explained with.
Los partos en el propio domicilio pueden explicarse por las siguientes razones.

This may be explained further as follows.
Esto puede ser explicado de la siguiente manera.

Its significance and legal status may be explained thus.
Su significado y su condición jurídica pueden explicarse de la manera siguiente.

This may be explained by the short time that.
Se podría explicar como consecuencia del breve espacio de tiempo.

The difference in perception may be explained in terms of“otherness”.
La diferencia de percepción puede ser explicada en términos de alteridad.

This may be explained by the younger age of the sample in our study.
Esto probablemente pueda explicarse por la menor edad de la población estudiada.

The above examples of inaccurate reporting may be explained by several reasons.
Los ejemplos anteriores de reporteo inadecuado pueden explicarse por muchas razones.

This puzzle may be explained by our epidemic of obesity.
El misterio puede ser explicado por la epidemia de obesidad en los EE.

Now this relation, in the Catholic view, may be explained briefly as follows.
Ahora esta relación, en el punto de vista católico, se puede explicar brevemente como sigue.

The process may be explained in a future novel or other source.
El proceso podría ser explicado en una novela futura o otra fuente.

It seems clear that the Filtralite Pure Mono-Multi possess an extra filtering dimension, which may be explained by its open structure.
Parece claro que el Filtralite Pure Mono-Multi posee una dimensión de filtrado adicional, lo que puede explicarse por su porosa estructura abierta.

The components may be explained in the text or the boxes.
Los componentes pueden explicarse en texto o en cuadros.

This may be explained by intrinsic qualities of the concepts"subject" and"object.
Esto puede ser explicado por las cualidades intrínsecas de los conceptos"sujeto" y"objeto.

Continued, possibly steeper, decline after 2000(this decline may be explained by changes in breeding success that are related to predation on chicks and fledglings);
Disminución continuada, posiblemente más aguda, después del 2000, que puede atribuirse a cambios en el éxito de la reproducción relacionados con la depredación de polluelos antes y después de emplumar;

This may be explained by describing systems as being of two types, administrative and legislative.
Esto puede ser explicado describiéndolos como de dos tipos, administrativo y legislativo.

Their particular vulnerability may be explained inter alia by the following main reasons.
Su vulnerabilidad particular se puede explicar, entre otras cosas, por las siguientes razones principales.

This fact may be explained by the way sleep interacts with the blood vessels.
Este hecho podría explicarse por el modo en que dormir interactúa con los vasos sanguíneos.

A hundred things may be explained, a thousand told.
Cien cosas se pueden explicar, mil se pueden decir.

This situation may be explained by the migration of young people to other areas of the country.
Esta situación podría explicarse por las migraciones hacia otras zonas del país del componente joven.

These differences may be explained, in part, by genetic factors.
Estas diferencias pueden ser explicadas en parte por factores genéticos.

Such a difference in figures may be explained by the fact that people ready to make bigger investments are usually more experienced and self-confident.
Tal diferencia en las cifras puede explicarse por el hecho de que las personas dispuestas a hacer inversiones más grandes suelen ser más experimentadas y seguras de sí mismas.

Although her jealousy may be explained in some way, her actions cannot be..
Aunque sus celos pueden explicarse de alguna manera, sus acciones no pueden serlo.

But this omission may be explained by the shortness of their reigns.
Pero esta omisión puede ser explicada por la brevedad de su reinado.

But this omission may be explained by the shortness of their reigns.
Pero esta omisión puede ser explicada por la brevedad de sus reinos.

This difference in focus may be explained by geographical and language-related matters.
Esta diferencia de planteamiento podría explicarse por cuestiones geográficas y relacionadas con la lengua.

This increase of costs may be explained by the rise in the last years of the prices for electricity and heating.
Ese aumento de costos puede atribuirse al aumento de los precios de la electricidad y la calefacción en los últimos años.

The difference between replenishment periods may be explained by the total quantity of funding allocated to the biodiversity focal area in each period.
La diferencia entre ambos períodos de reposición puede explicarse según la cantidad total de fondos asignados a la esfera de actividad de la biodiversidad en cada período.

How to use "may be explained" in an English sentence

Other superpowers may be explained using mythology.

all may be explained from Babylonian mythology.

This rapid ‘complexification’ may be explained shortly.

Perhaps the dynamic may be explained as follows.

The story may be explained by pluralistic ignorance.

This may be explained later if time allows.

The syndrome may be explained in several ways.

This may be explained by unrealistic implementation expectations.

These associations may be explained in various ways.

Again, this may be explained away by necessity.

How to use "puede atribuirse, puede explicarse, podría explicarse" in a Spanish sentence

El mal existe, pero no puede atribuirse al demiurgo.

Esta tragedia sólo puede explicarse por partes.

esto podría explicarse por el descenso gradual de la mortalidad.

No todo puede atribuirse al cambio climático, admitió.

¿Cómo puede explicarse esta aparente contradicción?

Ningún gobierno puede atribuirse capacidades "fundacionales" en materia económica.

¿De qué otra manera podría explicarse que emplee sus preceptos?

Esto puede explicarse fácilmente de forma plausible.?

Este principio no puede explicarse con palabras.

Podría explicarse por los valores de la época.