Examples of using May be explained in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This phenomenon may be explained.
So your problems may be explained.
Torture may be explained, but it is never justified.
暴力可以被证成，但永远不会被正当化。Its significance and legal status may be explained thus:.
其重要性和法律地位或可解释如下：.This may be explained by the lower number of Parties completing this reporting cycle.
原因可能是参与本报告周期的缔约方数量减少。Fatal, or if they may be explained away.
致命的，或者如果他们可以解释。There are two main reasons by which this increase may be explained.
有两个主要原因可以解释这个上升趋势。A third class of facts may be explained in one of three ways:.
第三类的事实可以解释三种方式之一：.I want to see whether the objections are fatal, or if they may be explained away….”.
我想看看是否反对意见是致命的,或者他们可能解释。This situation may be explained by the migration of young people to other areas of the country.
Almost 25% of cases of INPH may be explained by VRFs.
A“process” may be explained asa set of interacting or interrelated activities, which are employed to add value.
过程”可以解释为是一组相互关联或相互作用的活动，用来增加价值。Scientifically, this phenomenon may be explained by“mirror neurons”.
科学上，这种现象可以用“镜像神经元”来解释。MEPC noted that the decrease may be explained by the entry into force of the Baltic and North Sea SOx Emission Control Areas and not by a reduction in the actual global sulphur content.
海保会指出，降低的原因可能是波罗的海-北海SOx排放控制区生效，而不是全球实际硫含量减少。Researchers suggest that the cardiovascular benefit of drinking tea may be explained by antioxidants.
研究人员认为，可以用抗氧化剂来解释喝茶的好处。The dramatic drop in Mexico may be explained by close commercial links with the United States of America, the centre of the financial crisis.
Universal Co-Masonry seeks to destroy ignorance under whatever form, and its program may be explained as follows:.
美国国际联合共济会试图以任何形式摧毁无知，其计划可能解释如下：.These deviations of the replacement rate may be explained with the slow increase in the last years of the value of the pensions compared to the value of the salaries.
替代率的这些差异可解释为，与工资金额相比，上一年的养恤金金额增长缓慢。This may be explained in part by the fact that human rights violations perpetrated by the national security forces are easier to monitor than those of armed groups due to access.
其部分原因可能是，国家安全部队实施的侵犯人权行为比难以获取其资料的武装团体更容易监测。Although the failure of ELSI toapply the rule expounded in Barcelona Traction may be explained, the incontestable fact is that the Chamber declined to follow the rule, reasoning and philosophy of Barcelona Traction.
虽然可以解释ELSI案未能适用巴塞罗那电车公司案所叙明的规则，但该分庭拒绝采纳巴塞罗那电车公司案的判决、推理和理论，却是无可争辩的事实。This difference may be explained by the fact that the PMAESA region comprises the countries which have made most progress in their private sector participation policy(Djibouti, Mozambique and Tanzania).
这一区别的原因或许在于，东部和南部非洲港口管理协会地区所包括的国家，其在私营部门参与政策上取得了极大进展(吉布提、莫桑比克和坦桑尼亚)。The ASEAN states' hesitance to comment on the issue may be explained by a concern that the rise of China and its influence in Myanmar could risk ASEAN's interest in the country.
东盟国家评论相关议题时犹豫不决，或许解释了对中国的崛起及其在缅甸的影响，可能损害了东盟国家在缅甸的利益。This situation might be explained by the level of co-financing.
出现这一情况的可能原因是共同出资的数额不高。This might be explained by the fact that some alternatives are cheaper.
某些替代手段比较便宜，可能可以解释原因所在。This might be explained by the fact that violations of economic, social and cultural rights often stem from Governments' lack of real means of improving a situation.
这可以解释为，对经济、社会和文化权利的侵犯往往是因为政府没有采取改善情况的实际措施。Had they formerly invaded it, so that certain unaccountable peculiarities might be explained in this way?
他们曾经侵略它,所以某些不负责任的特性可能是解释?Some of the commentaries to the draft articles on responsibility ofinternational organizations were relatively short, although that might be explained by the dearth of specific practice on which to base them.
关于国际组织责任的条款草案的有些评注较短，尽管这可以说是由于缺乏相关的具体实践。Barrett suspected that some psychical phenomena might be explained as the interventions of invisible, immaterial beings- not souls or ghosts, but natural, living creatures.
巴雷特怀疑某些心灵现象或许可以解释为不可见的、非物质的存在干涉其中，这种存在不是指灵魂或者鬼魂，而是自然的、活着的生物。
