What is the translation of " MEASURING PROGRESS " in Danish?

• måling af fremskridt
• at måle fremskridt

Examples of using Measuring progress in English and their translations into Danish

Experience bars measuring progress.
Erfarings bjælker der måler fremskridt.

I particularly emphasise the issue of corruption and organised crime, on which there are clear and well-defined benchmarks for measuring progress.
Jeg vil især understrege spørgsmålet om korruption og organiseret kriminalitet, hvor der findes klare og veldefinerede benchmarks til måling af fremskridt.

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

Quantitative tools: indicators for measuring progress.
Kvantitative værktøjer- indikatorer til måling af fremskridt.

The EDPS has started measuring progress in the implementation of Regulation(EC)No 45/2001 as from spring 2007.
EDPS begyndte at måle fremskridtene med hensyn til gennemførelse af forordning(EF) nr. 45/2001 i foråret 2007.

I voted in favour of this resolution on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Jeg stemte for denne beslutning om BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

The'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative is a complementary instrument capable of contributing to improving analysis and political debate.
Initiativet"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring" er et supplerende instrument, som kan bidrage til bedre analyser og politisk debat.

The OLS purpose is to provide a scheme for measuring progress in language competences through mobility.
Formålet med OLS er at måle fremgangen i sproglige kompetencer gennem mobilitet.

Finally, I would like to note how very important it is for the Commission's proposal to incorporate and rely even more fully on the strategy document'GDP and beyond: measuring progress in a changing world.
Endelig vil jeg gerne nævne, hvor vigtigt det er, at Kommissionens forslag omfatter og i endnu højere grad er baseret på strategidokumentet"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

I voted in favour of the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, for the following reasons.
Skriftlig.-(EL) Jeg stemte for betænkningen om BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring af følgende grunde.

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' is a report that aims to assess levels of progress in the European Union through gross domestic product, which has taken on the role of a comprehensive indicator for societal and economic development.
BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring" er en betænkning, som har til formål at vurdere fremskridtet i EU gennem bruttonationalproduktet, som efterhånden har indtaget rollen som omfattende indikator for samfundets udvikling og økonomisk udvikling.

I voted for this report entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Jeg stemte for denne betænkning med titlen"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

The Commission Communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' focuses on developing more comprehensive indicators to complement GDP, which will provide a more reliable knowledge base.
Kommissionens meddelelse"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring" fokuserer på at udvikle mere vidtspændende indikatorer, som supplerer BNP, og som vil give et mere pålidelig vidensgrundlag.

Today, the European Parliament adopted a resolution on GDP and beyond- measuring progress in a changing world.
I dag vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

The first one is very simple: experience bars measuring progress-- something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.
Den første er meget simpel: erfarings bjælker der måler fremskridt-- noget der er blevet talt strålende om af mennesker som Jesse Schell tidligere i år.

The report by Mrs Rosbach is a critical analysis of the Commission's communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Rosbach-betænkningen er en kritisk analyse af Kommissionens meddelelse"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

New indicators were subsequently proposed for measuring progress in the achievement of social, economic and environmental objectives.
Der blev efterfølgende foreslået nye indikatorer til at måle fremskridt i forbindelse med at opnå sociale, økonomiske og miljømæssige mål.

In particular, the Europe 2020 headline targets for employment, poverty reduction and education are key benchmarks for measuring progress in Roma integration policies.
Navnlig Europa 2020-målene for beskæftigelse, fattigdomsbekæmpelse og uddannelse er centrale benchmarks til måling af fremskridt inden for politikkerne for integration af romaer.

One current idea is precisely to have ways of measuring progress and to monitor progress in certain areas on the basis of indicators.
En aktuel idé er netop at have måder at måle fremskridt på og at følge fremskridtet på bestemte områder ud fra indikatorer.

As a rapporteur of the Committee on Culture and Education dealing with drafting the European Qualifications Framework, which is primarily designed to set up a reference structure to transfer and recognise qualifications, I find it important to establish reliable systems for measuring progress and verifying language proficiency.
Som Kultur- og Uddannelsesudvalgets ordfører for betænkningen om den europæiske referenceramme for kvalifikationer, der hovedsageligt er beregnet til at skabe en referencestruktur til overførsel og anerkendelse af kvalifikationer, mener jeg, at det er vigtigt at indføre pålidelige systemer til måling af fremskridt og kontrol af sprogkundskaber.

In the Commission communication on'GDP and beyond- measuring progress in a changing world', various measures are suggested as suitable ways to complement GDP.
I Kommissionens meddelelse"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring" foreslås en række foranstaltninger, der skal supplere BNP på passende måde.

I voted in favour of this resolution on GDP and other indicators aimed at measuring progress and the general development of society.
Jeg stemte for denne beslutning om BNP og andre indikatorer til at måle fremskridt og samfundets generelle udvikling.

A conceptual framework will also be developed soon for measuring progress in the fight against discrimination and evaluating the statistical data that are available both at a Community level and at a domestic level.
Der vil også snart blive udviklet en begrebsramme til måling af fremskridt med hensyn til bekæmpelse af forskelsbehandling og evaluering af de statistiske data, der findes på både fællesskabsplan og nationalt plan.

Although gross domestic product(GDP) is a measurement of production that is useful for economic market activity, it does not take into account the sustainability of the development demonstrated, or environmental and social aspects, etc. I therefore welcome the'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative, which aims to encourage and raise awareness of the use of other complementary GDP indicators when evaluating and discussing politics.
Selv om bruttonationalproduktet(BNP) er et nyttigt produktionsmål for aktiviteten på det økonomiske marked, tages der ikke højde for bæredygtigheden af den påviste udvikling eller for miljø- og socialanliggender mv. Jeg glæder mig derfor over initiativet"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring", som har til formål at tilskynde til og øge opmærksomheden omkring brugen af andre supplerende BNP-indikatorer i forbindelse med vurdering og drøftelse af politikker.

We agree with the rapporteur that the indicators for measuring progress must be such that they encourage those implementing structural policies to seek synergies in various fields.
Vi er enige med ordføreren om, at indikatorerne for at måle fremskridt skal være af en sådan art, at de tilskynder dem, der gennemfører strukturpolitikkerne, til at søge efter synergier på forskellige områder.

Some of the complexities surrounding the definition of targets for integration policies, and the choice of indicators for measuring progress, are discussed in Chapter 3 of the first edition of the Handbook on Integration.
Nogle af problemerne omkring fastsættelsen af mål for integrationspolitikker og valget af indikatorer til måling af resultaterne er omhandlet i kapitel 3 i første udgave af håndbogen om integration.

The report on the Commission communication of 20 August 2009 on'GDP and Beyond- Measuring progress in a changing world' highlights the importance of gross domestic product as a comprehensive indicator of social development and economic growth.
Betænkningen om Kommissionens meddelelse af 20. august 2009 om"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring" fremhæver betydningen af bruttonationalproduktet som omfattende indikator for samfundets udvikling og økonomisk vækst.

This report, by Mrs Rosbach, is based on a communication tabled by the Commission on 28 September 2009 called'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world', and it reflects this need to provide politicians and researchers with data that is more comprehensive.
Denne betænkning af fru Rosbach er baseret på en meddelelse fremlagt af Kommissionen den 28. september 2009 kaldet"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring", og den viser behovet for at give politikere og forskere mere omfattende data.

In the Commission communication to the European Parliament and the Council entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world'(COM(2009) 433 final), it is acknowledged that'GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general' but'does not measure environmental sustainability or social inclusion.
(PT) I Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet med titlen"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring"(KOM(2009) 433) erkendes det, at"BNP anses efterhånden også som en erstatningsindikator for samfundets udvikling og fremskridt i almindelighed", men at det"ikke måler miljømæssig bæredygtighed eller social inklusion.

The indicator will stimulate the exchange and knowledge of the good practices of the various Member States and will be a reliable system for measuring progress, initially in the five languages most widely taught within the Union: English, French, German, Spanish and Italian.
Indikatoren vil stimulere udvekslingen af og kendskabet til god praksis i de forskellige medlemsstater og være et fleksibelt system, der gør det muligt som en start at måle fremskridtet i de fem sprog, der undervises mest i i EU, nemlig engelsk, fransk, tysk, spansk og italiensk.

How to use "measuring progress" in an English sentence

Measuring progress is a crucial way to stay motivated.

Measuring progress will help company to gain competitive advantage.

Regularly measuring progress of both student and staff performance.

Technologists, in particular, are prone to measuring progress internally.

Measuring progress in conflict environments (MPICE): a metrics framework.

We are accustomed to measuring progress linearly and incrementally.

How is the company measuring progress against the goals?

Yet the task of measuring progress presents real challenges.

Millennium Development Goals report card: Measuring progress across countries.

In: Inclusive Wealth Report 2012: measuring progress toward sustainability.

How to use "at måle fremskridt, måling af fremskridt" in a Danish sentence

SåDAN INDSTILLES KPI-MåL - LEDELSE Sådan indstilles KPI-mål Nøgleindikatorer (KPI) bruges af virksomhederne til at måle fremskridt.

Etablere mellemmål for at hjælpe dig med at måle fremskridt i dit vægttab.

Om disse test skriver han at de kan bruges af atleter og coaches til at måle fremskridt og udstille svagheder.

Forløbet evalueres fra udgangspunktet for interventionen gennem måling af fremskridt.

Dette er en praktisk måde at måle fremskridt over tid.

Målet med undersøgelsen er at sammenligne EU?landene for at måle fremskridt og udveksle bedste praksis.

I dette afsnit forsøges det derfor at fastlægge et referencegrundlag for måling af fremskridt på dette område i forbindelse med fremtidige overvågningsrapporter.

Der skal i samarbejde med medlemsstaterne udarbejdes indikatorer til måling af fremskridt, specielt hvad angår lettelse af de administrative byrder.

gennem forskellige strategier for opnåelse af mål eller ved differentierede indikatorer til måling af fremskridt.

For at hjælpe medlemsbyerne med at måle fremskridt og omsætte politik til handling har UNESCO udviklet 42 Learning Cities-nøgleelementer.