What is the translation of " MEASURING PROGRESS " in Slovak?

• meranie pokroku
• meradlo pokroku
• meraní pokroku
• merania pokroku

Examples of using Measuring progress in English and their translations into Slovak

Measuring progress is very important.
Škálovanie progresu je veľmi dôležité.

They would then have a benchmark to help in measuring progress.
Potom by mali porovnávací štandard, ktorý pomôže v pokroku merania.

Measuring progress towards agreed objectives is key.
Veľmi dôležité je meranie dosiahnutého pokroku smerom k dohodnutým cieľom.

They would then have a benchmark to help in measuring progress.
Takto by bol získaný porovnávací štandard, ktorý pomôže pri meraní dosiahnutého pokroku.

Measuring progress in full operation and without interrupting of production.
Meranie prebieha bez prerušenia výroby a za plnej prevádzky.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- Beyond GDP- Measuring progress in a changing World.
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade- Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete.

Measuring progress in risk reduction through harmonised indicators;
Meranie pokroku dosiahnutého pri znižovaní rizík prostredníctvom harmonizovaných ukazovateľov.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- Beyond GDP- Measuring progress in a changing World.
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete.

Measuring progress in risk reduction through appropriate harmonised indicators.
Merania pokroku dosiahnutého pri znižovaní rizík prostredníctvom vhodne zosúladených ukazovateľov;

I voted in favour of this resolution on GDP and other indicators aimed at measuring progress and the general development of society.
Hlasoval som za uznesenie o HDP a ďalších ukazovateľoch zameraných na meranie pokroku a všeobecného vývoja spoločnosti.

The publicly available reports will provide a solid knowledge base, and will become central tools in setting priorities and measuring progress;
Verejne dostupné správy budú poskytovať solídnu základňu znalostí a stanú sa ústrednými nástrojmi stanovovania priorít a merania pokroku;

The EESC endorses the initiative to include surveys measuring progress on the UN Sustainable Development Goals in the new statistical products.
EHSV víta návrh začleniť medzi nové štatistické výstupy aj prieskumy merajúce pokrok pri dosahovaní cieľov OSN v oblasti udržateľného rozvoja.

I particularly emphasise the issue of corruption and organised crime, on which there are clear and well-defined benchmarks for measuring progress.
Zdôrazním najmä problém korupcie a organizovaného zločinu, v oblasti ktorých existujú jasné a dobre definované kritériá na meranie pokroku.

Measuring progress in these areas over a short time span by using indicators of long-term trends cannot give an accurate picture of the situation.
Meranie pokroku v týchto oblastiach v krátkom časovom období pomocou ukazovateľov dlhodobých trendov nemôže poskytnúť presný obraz osituácii.

In the Commission communication on'GDP and beyond- measuring progress in a changing world', various measures are suggested as suitable ways to complement GDP.
V oznámení Komisie"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete" sa ako vhodné spôsoby doplnenia HDP navrhujú rozličné opatrenia.

Measuring progress in risk reduction through appropriate harmonised indicators, which will be made binding for all Member States for regular reporting.
Stanovenie pokroku pri znižovaní rizika prostredníctvom vhodných harmonizovaných ukazovateľov, ktoré budú záväzné pre všetky členské štáty pri pravidelnom spravodajstve.

Reply of the Commission 35 Recommendation 3- Develop better tools for measuring progress towards improved administrative capacity The Commission accepts recommendation 3.
Odpovede Komisie 35 Odporúčanie 3- vytvoriť lepšie nástroje na meranie pokroku smerom k lepšej administratívnej kapacite Komisia súhlasí s odporúčaním 3.

Improving and measuring progress in society and generating an in-depth, shared understanding of complex and interrelated socio-economic challenges are tasks that ESCs can take on.
Zlepšenie a meranie pokroku v spoločnosti a vytváranie hlbokého, spoločného chápania zložitých a prepojených sociálno-ekonomických problémov sú úlohy, ktorých sa HSR môžu zhostiť.

This is a voluntary process for political cooperation based on agreeing with common objectives and measuring progress towards these goals using common indicators.
OMK v sociálnej oblasti je dobrovoľný proces politickej spolupráce založený na dohodnutých spoločných cieľoch a meraní pokroku v dosahovaní týchto cieľov pomocou spoločných ukazovateľov.

The Commission's approach to planning and measuring progress towards the 20% target across the EU budget was based on an internationally established methodology.
Prístup Komisie k plánovaniu a meraniu pokroku smerom k dosiahnutiu 20% cieľa v rámci rozpočtu EÚ vychádzal z medzinárodne stanovenej metodiky.

The social OMC is a voluntary process for political cooperation based on agreeing common objectives and measuring progress towards these goals using common indicators.
OMK v sociálnej oblasti je dobrovoľný proces politickej spolupráce založený na dohodnutých spoločných cieľoch a meraní pokroku v dosahovaní týchto cieľov pomocou spoločných ukazovateľov.

The'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative is a complementary instrument capable of contributing to improving analysis and political debate.
Iniciatíva"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete" je doplnkový nástroj, ktorý môže prispieť k zlepšeniu analýzy a politickej diskusie.

The purpose of OLS is to provide a complete and efficient learning language service and a scheme for measuring progress in language skills obtained through mobility activities.
Účelom OLS je poskytnúť úplnú a efektívnu službu jazykového vzdelávania a systém na meranie pokroku v jazykových zručnostiach získaných prostredníctvom aktivít v rámci programu mobility.

This cooperation mechanism will assist the Commission in identifying priorities, defining indicators, producing guidelines and recommendations, fostering exchange of good practice, and measuring progress.
Tento mechanizmus bude Komisii pomáhať pri určovaní priorít, definovaní ukazovateľov, vypracúvaní usmernení a odporúčaní, podpore výmeny osvedčených postupov a meraní pokroku.

Indicators for measuring progress towards sustainability, and for evaluating the contribution being made by different cities and regions towards reducing carbon emissions by the more sustainable plans.
Ukazovatele na meranie pokroku smerom k trvalej udržateľnosti a na hodnotenie príspevku rôznych miest a regiónov k znižovaniu uhlíkových emisií prostredníctvom udržateľnejších plánov.

In order to help Member States measure progress towards achieving the targets, the proposal sets forth a framework for a harmonised methodology for measuring progress towards meeting the targets.
S cieľom pomôcť členským štátom merať pokrok pri dosahovaní týchto cieľov sa v návrhu stanovuje rámec pre harmonizovanú metodiku na meranie pokroku smerom k naplneniu uvedených cieľov.

Sending organisations shall provide support to build capacities of the hosting organisations for measuring progress, outputs and results with reference to the EU Aid Volunteer's task assignment and its objectives.
Vysielajúce organizácie poskytnú podporu na budovanie kapacít hostiteľských organizácií na meranie pokroku, výstupov a výsledkov vzhľadom na pridelené úlohy dobrovoľníka pomoci EÚ a ich cieľom.

I therefore welcome the'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative, which aims to encourage and raise awareness of the use of other complementary GDP indicators when evaluating and discussing politics.
Preto vítam iniciatívu"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete", ktorá sa zameriava na podporu a zvýšenie povedomia o využívaní ďalších doplnkových ukazovateľov HDP pri hodnotení politiky a diskusii o nej.

Nowadays, gross domestic product is no longer a sufficient, appropriate indicator for measuring progress, and it is therefore necessary to develop more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base in an ever changing world.
Hrubý domáci produkt dnes už nie je dostatočným, vhodným ukazovateľom na meranie pokroku, a preto je nevyhnutné vytvoriť komplexnejšie ukazovatele, ktoré by priniesli spoľahlivejšiu vedomostnú základňu v stále sa meniacom svete.

Such national indicators are useful for measuring progress towards Member States' objectives and targets but not comparable across Member States, which is why harmonised risk indicators are useful to measure EU-wide risk and impact.
Takéto vnútroštátne ukazovatele sú užitočné na meranie pokroku pri plnení cieľov a úloh členských štátov, ktoré však nie sú porovnateľné medzi členskými štátmi, a preto sú harmonizované ukazovatele rizika užitočné na meranie rizika a vplyvu v rámci celej EÚ.