What is the translation of " MEASURING PROCESS " in Slovak?

• proces merania
• meracieho procesu
• spôsobu merania

Examples of using Measuring process in English and their translations into Slovak

Auto-focus, the focusing level measuring process can be automatically corrected.
Auto-focus, proces merania úrovne zaostrenia môže byť automaticky opravený.

In such case, no action is required, the window will disappear right away without disrupting the measuring process.
V takom prípade nie je potrebné nič robiť, okno v okamihu zmizne, bez prerušenia merania.

The instrument is easy to operate and the measuring process is controlled by microprocessor.
Prístroj je ľahko ovládateľný a proces merania je riadený mikroprocesorom.

The positioning aid indicates the right distance for correct measurement as well as the end of the measuring process.
Navádzacia pomôcka označuje správnu vzdialenosť pre správne meranie, ako aj koniec meracieho procesu.

The AMR function simplifies the measuring process and improves the accuracy of the measurement.
Funkcia AMR zjednodušuje proces merania a zvyšuje presnosť merania..

Automatic final value recognition makes the measuring process easier.
Automatická identifikácia konečnej hodnoty stabilnej meranej hodnoty uľahčuje merania.

The whole measuring process is recorded on a high resolution video, allowing unattended measurements.
Celý proces merania sa zaznamenáva ako video s vysokým rozlíšením, čo umožňuje vykonávať merania bez dozoru.

After their charge is over(about 5-10 thousand measuring processes), they should be disposed of properly.
Po ukončení ich nabíjania(asi 5-10 tisíc meracích procesov) je potrebné ich správne zlikvidovať.

After the standard measuring process, all relevant data is recorded and confirmed in the calibration certificate, if desired.
Po štandardnom meracom procese sú všetky relevantné údaje zaznamenané a potvrdené v kalibračnom certifikáte, pokiaľ je to vyžiadané.

Our company is fully-equipped and each product will be tested by five product measuring process during the whole production procedures.
Naša spoločnosť je plne vybavené a každý výrobok bude testovaný postupu merania päť výrobkov počas celého výrobného postupu..

By using such approaches, the measuring process is itself incorporated into the enterprise's business planning and an important tool for internal improvement.
Uplatňovaním takýchto metód sa proces merania začleňuje do obchodného plánovania podniku a stáva sa dôležitým nástrojom na interné zlepšovanie.

Lt; 8,5 hoursThe figures stated were determined according to the prescribed measuring process, in this case the"NEDC CO2 figures" in accordance with Art.
Emisná trieda(platná pre Nemecko)Uvedené hodnoty boli stanovené podľa predpísaného meracieho postupu, v tomto prípade"hodnoty CO2 NEDC" v súlade s čl.

Continue to optimize your measuring process with our measuring tips, and let our customers explain how you can solve your production challenges with ZEISS measuring technology.
Pokračujte v optimalizácii Vášho meracieho procesu pomocou našich meracích tipov a nechajte si od našich zákazníkov poradiť, ako môžete s meracou technikou ZEISS vyriešiť Vaše výrobné problémy.

Charging time 10-80% in hoursThe figures stated were determined according to the prescribed measuring process, in this case the"NEDC CO2 figures" in accordance with Art.
Čas nabíjania 10-80% v hod. Uvedené hodnoty boli stanovené podľa predpísaného meracieho postupu, v tomto prípade"hodnoty CO2 NEDC" v súlade s čl.

The high degree of automation in the measuring process allows the eye care professional to concentrate on the little patient while the machine is measuring..
Vysoký stupeň automatizácie procesu merania umožňuje odborníkovi z oblasti očnej starostlivosti koncentrovať sa počas strojového merania na malého pacienta.

Combined CO2 emissions in g/kmThe figures stated were determined according to the prescribed measuring process, in this case the"NEDC CO2 figures" in accordance with Art.
Emisie CO2(kombinované) v g/kmUvedené hodnoty boli stanovené podľa predpísaného meracieho postupu, v tomto prípade"hodnoty CO2 NEDC" v súlade s čl.

As part of this service we can also create a one-touch measuring process for you, so anyone will be able to do measurements with no special training required.
V rámci tejto služby vám tiež ponúkame vytvorenie meracieho procesu tzv. na jedno tlačidlo, merať tak môže naozaj každý.

The operation program of DRT- 1108B Automatic distillation tester measuring instrument adopts high quality and simplest modular program design, and combines with hardware organically, so that all the work of heating and cooling, liquid level tracking, recording temperature, printing and so on in the boiling range measuring process can be automatically completed, and the operation mode of pressing out the result with one key can be achieved.
Operačný program DRT- 1108B Automatický prístroj na meranie destilačných testerov využíva vysokokvalitný a najjednoduchší modulárny programový dizajn a kombinuje ho s hardvérom organicky, takže všetka práca vykurovania a chladenia, sledovania hladiny kvapaliny, teploty záznamu, tlače a pod. Proces merania teploty varu možno automaticky dokončiť a možno dosiahnuť prevádzkový režim stlačenia výsledku jedným tlačidlom.

The figures stated were determined according to the prescribed measuring process, in this case the"NEDC CO2 figures" in accordance with Art. 2, no.
Uvedené hodnoty boli stanovené podľa predpísaného meracieho postupu, v tomto prípade"hodnoty CO2 NEDC" v súlade s čl. 2, č.

Result correctness with the in vitro method of measuring an arbitrary blood parameter is often affected by the correctness and accuracy of sample collection, the interval between the collection and the measurement, sample transportation and storage, correctness and accuracy of a given parameter in an extensive mixture of unknown substances which can affect the parameter measuring process, quality of reagents, calibration, quality of staff, etc.
Správnosť výsledku je pri in vitro metóde merania ľubovoľného parametra v krvi často krát ovplyvnená správnosťou a presnosťou odberu vzorky, dobou medzi odberom a časom samotného merania, transportom a skladovaním vzorky, správnosťou a presnosťou merania daného parametra v obrovskej zmesi látok nám neznámych, ktoré môžu ovplyvniť proces merania parametra, kvalita reagencii, kalibrácia, kvalita personálu atď.

The testo 435-3 multi-function climate measuring instrument is characterized by an efficient measuring process which makes any inconvenient programming of the measuring instrument superfluous.
Multifunkčný prístroj na meranie klímy testo 435-3 sa vyznačuje efektívnym priebehom merania, ktorý robí zdĺhavé programovanie meracieho prístroja nadbytočným.

Fuel consumption combined(l/100km) The figures shown for fuel consumption and CO2 emissions were obtained in accordance with the prescribed measuring process(Regulation[EC] 715/2007 in its currently applicable version).
Spotreba paliva kombinovaná(l/100 km) Uvedené hodnoty spotreby paliva a emisií CO2 boli zistené pomocou predpísaného spôsobu merania(nariadenie(ES) č. 595/2009 v aktuálnom platnom znení).

Fuel consumption and emissions The figures shown were obtained in accordance with the prescribed measuring process(Directive[EC] 715/2007 in the currently applicable version).
Pohon predných kolies Spotreba a emisie Uvedené hodnoty boli zistené pomocou predpísaného spôsobu merania(nariadenie[ES] 715/2007 v aktuálnom platnom znení).

With the optional 22 kW on-board chargerThe figures stated were determined according to the prescribed measuring process, in this case the"NEDC CO2 figures" in accordance with Art.
S voliteľnou 22 kW palubnou nabíjačkou Uvedené hodnoty boli stanovené podľa predpísaného meracieho postupu, v tomto prípade"hodnoty CO2 NEDC" v súlade s čl.

The measured process values are clearly presented on the display and logged safely, limits are monitored and analyzed.
Hodnoty namerané v procese sú zrozumiteľne zobrazované na displeji, bezpečne nahrávané a limity sú monitorované a analyzované.

It outlines measures, processes and best practices which banks should incorporate when tackling NPLs, an issue which should be a priority for banks.
Uvádzajú opatrenia, procesy a optimálne postupy, ktoré by mali banky pri riešení problémových úverov- otázky, ktorá by pre ne mala byť prioritou- uplatňovať.

CHECK: Monitor and(where applicable) measure processes and the resulting products and services against policies, objectives, requirements and planned activities, and report the results.
Kontroluj: Monitoruj a(ak treba) meraj procesy a výsledné produkty a služby oproti politikám, cieľom, požiadavkám, plánovaným činnostiam a podávaj správy výsledkoch.

Check- Monitor and measure processes and product against policies, objectives, and requirements for the product and report the results.
Overuj- monitorovanie a meranie procesov a produktov, ich porovnávanie s politikou, cieľmi a požiadavkami na produkt(výsledky by mali byť oznámené).

It outlines measures, processes and best practices which banks should incorporate when tackling NPLs, an issue which should be a priority for banks.
Všeobecné zásady uvádzajú opatrenia, procesy a optimálne postupy, ktoré by mali banky prioritne uplatňovať pri riešení problematiky NPL.

This guidance outlines measures, processes and best practices which banks should, as a priority, incorporate when tackling NPLs.
Všeobecné zásady uvádzajú opatrenia, procesy a optimálne postupy, ktoré by mali banky prioritne uplatňovať pri riešení problematiky NPL.