What is the translation of " MEASURING PROGRESS " in Slovenian?

• merjenje napredka
• merijo napredek
• merjenju napredka

Examples of using Measuring progress in English and their translations into Slovenian

A vision provides a tool for measuring progress.
Vizija je orodje za ocenjevanje napredka.

The EDPS has started measuring progress in the implementation of Regulation(EC)No 45/2001 as from spring 2007.
ENVP je spomladi 2007 začel ocenjevati napredek v zvezi z izvajanjem Uredbe(ES) št. 45/2001.

They would then have a benchmark to help in measuring progress.
Tako se dobi kazalnik za pomoč pri merjenju napredka.

Measuring progress in these areas over a short time span by using indicators of long-term trends cannot give an accurate picture of the situation.
Merjenje napredka na teh področjih v kratkem obdobju s pomočjo kazalnikov za dolgoročne trende ne more dati natančne slike razmer.

They would then have a benchmark to help in measuring progress.
To bo nato kazalnik, ki bo v pomoč pri merjenju napredka.

The EESC endorses the initiative to include surveys measuring progress on the UN Sustainable Development Goals in the new statistical products.
EESO podpira pobudo Komisije, da bi v nove statistične izdelke vključili raziskave, ki merijo napredek pri uresničevanju ciljev trajnostnega razvoja ZN.

An increasing number(59%) believe that social and environmental factors should be as important as economic criteria in measuring progress in their country.
Vedno več ljudi(59%) meni, da bi morali biti družbeni in okoljski dejavniki ravno tako pomembni kot ekonomska merila pri merjenju napredka v njihovi državi.

The Commission's approach to planning and measuring progress towards the 20% target across the EU budget was based on an internationally established methodology.
Pristop Komisije k načrtovanju in merjenju napredka pri doseganju 20-odstotnega cilja v celotnem proračunu EU je temeljil na mednarodno priznani metodologiji.

This is the message from Vicente Álvarez Areces(ES/PES), President of the Autonomous Community of Asturias and CoR rapporteur on"Measuring progress- GDP and beyond".
Takšno je sporočilo Vicenteja Álvareza Arecesa, predsednika avtonomne skupnosti Asturija(ES/PES) in poročevalca za mnenje OR o merjenju napredka preko meja BDP.

The study"Measuring progress of eAccessibility in Europe"(MeAC) assesses the degree of compliance with the Web Content Accessibility Guidelines of the World Wide Web consortium.
Raziskava o merjenju napredka e-dostopnosti v Evropi(MeAC) ocenjuje stopnjo skladnosti s smernicami za dostopnost spletnih vsebin Konzorcija za svetovni splet.

The purpose of OLS is to provide a complete and efficient learning language service and a scheme for measuring progress in language skills obtained through mobility activities.
Namen Spletne jezikovne podpore OLS je zagotoviti popolno in učinkovito storitev učenja jezikov in sistem za merjenje napredka pri jezikovnih veščinah, doseženega pri aktivnostih v okviru mobilnosti.

One way of measuring progress towards becoming theworld's standard-bearer of innovation and science is tocompare the EU with its main competitors, the USA and Japan.
Eden izmed naãinov, kako merimo napredek na potiksvetovnemu nosilcu standarda na podroãju inovacijin znanosti, je primerjava EU z njenima glavnimakonkurentoma- ZDA in Japonsko.

If those setup activities do not satisfy a performance obligation, the entity shall disregard those activities(and related costs) when measuring progress in accordance with paragraph B19.
Če takšne pripravljalne dejavnosti ne izpolnjujejo kriterija izvedbene obveznosti, jih podjetje(skupaj s povezanimi stroški) pri merjenju dokončanosti v skladu z odstavkom B19 ne sme upoštevati.

Improving and measuring progress in society and generating an in-depth, shared understanding of complex and interrelated socio-economic challenges are tasks that ESCs can take on.
Izboljšanje in merjenje napredka v družbi ter poglobljeno skupno razumevanje zahtevnih in medsebojno povezanih socialno-ekonomskih izzivov so naloge, ki jih lahko prevzamejo ekonomsko-socialni sveti.

Some of the complexities surrounding the definition of targets for integration policies, and the choice of indicators for measuring progress, are discussed in Chapter 3 of the first edition of the Handbook on Integration.
Nekatere težave pri opredeljevanju ciljev politik vključevanja in izbira kazalnikov za merjenje napredka se obravnavajo v poglavju 3 prve izdaje Priročnika o vključevanju.

The monitoring framework aims at measuring progress towards a circular economy in a way that covers its various dimensions at all stages of the lifecycle of resources, products and services.
Namen okvira za spremljanje je meriti napredek na poti v krožno gospodarstvo tako, da bo zajel njegove različne razsežnosti na vseh stopnjah življenjskega cikla virov, proizvodov in storitev.

This cooperation mechanism will assist the Commission in identifying priorities, defining indicators, producing guidelines and recommendations, fostering exchange of good practice, and measuring progress.
Ta mehanizem sodelovanja bo pomagal Komisiji pri opredeljevanju prednostnih nalog, določanju kazalcev, pripravi smernic in priporočil, izboljšanju izmenjave dobre prakse ter merjenju napredka.

The objective when measuring progress is to depict an entity s performance in transferring control of goods or services promised to a customer(ie the satisfaction of an entity s performance obligation).
Cilj pri merjenju napredka je prikazati, kako podjetje izvaja obveze pri prenašanju obvladovanja blaga ali storitev, obljubljenih kupcu(tj. izpolnjevanje izvršitvenih obvez s strani podjetja).

During the process of implementation of the EU 2020 Strategy, there will be scope for strengthening the current instruments for measuring progress in the reduction of poverty and deprivation and for understanding the phenomenon of exclusion from the labour market.
Med izvajanjem strategije Evropa 2020 bo prostor za krepitev sedanjih instrumentov za merjenje napredka pri zmanjševanju revščine in pomanjkanja ter za razumevanje pojava izključenosti s trga dela.

I therefore welcome the'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative, which aims to encourage and raise awareness of the use of other complementary GDP indicators when evaluating and discussing politics.
Zato pozdravljam pobudo"BDP in več- merjenje napredka v svetu, ki se spreminja", katere cilj je spodbuditi in povečati osveščenost glede uporabe drugih dopolnilnih kazalnikov BDP pri ocenjevanju in razpravljanju o politiki.

(c) the development, monitoring and evaluation of policies and procedures including on collection and exchange of information and data, development and application of common statistical tools, methods and indicators for measuring progress and assessing policy developments;
(c) razvoj, spremljanje in oceno politik in postopkov, vključno v zvezi z zbiranjem in izmenjavo informacij in podatkov, ter razvoj in uporabo skupnih statističnih orodij, metod in kazalnikov za merjenje napredka in oceno razvoja politik;

To this effect, the Commission plans a study to begin in the last quarter of 2005 on“Measuring progress of eAccessibility in Europe” in order to identify and evaluate policy options aiming at improving eAccessibility in Europe.
Komisija zato namerava v zadnjem četrtletju leta 2005 začeti raziskavo o„merjenju napredka e-dostopnosti v Evropi“, da bi opredelila in ocenila možnosti politik, ki se nanašajo na izboljšanje e-dostopnosti v Evropi.

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' is a report that aims to assess levels of progress in the European Union through gross domestic product, which has taken on the role of a comprehensive indicator for societal and economic development.
V pisni obliki.-(IT) Namen poročila"BDP in več- merjenje napredka v svetu, ki se spreminja" je oceniti raven napredka v Evropski uniji na podlagi bruto domačega proizvoda, ki je postal celosten kazalnik za družbeno in gospodarsko razvitost.

The Commission followed up on this with a report in 2009 entitled GDP and beyond- Measuring progress in a changing world9, which drew attention to the need for new instruments to monitor and measure social development.
Komisija se je temu pridružila in leta 2009 pripravila poročilo z naslovom BDP in več- Merjenje napredka v svetu, ki se spreminja9, v katerem je izpostavila potrebo po novih instrumentih za spremljanje in merjenje družbenega razvoja.

Building on the outcomes of the UN Rio+20 Conference, a mechanism will be explored to systematically collect, collate and analyse scientific and technological knowledge on key sustainable development and green economy issues, which will include a framework for measuring progress.
Na podlagi rezultatov konference ZN Rio+20 bo proučen mehanizem za sistematično zbiranje, primerjavo in analizo znanstvenega in tehnološkega znanja o ključnem trajnostnem razvoju in vprašanjih okolju prijaznega gospodarstva, ki bo vključeval okvir za merjenje napredka.

Nowadays, gross domestic product is no longer a sufficient, appropriate indicator for measuring progress, and it is therefore necessary to develop more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base in an ever changing world.
Dandanes bruto domači proizvod ni več zadosten in primeren kazalnik za merjenje napredka, zato je nujno razviti celovitejše kazalnike, ki bi zagotavljali zanesljivejšo bazo znanja v svetu, ki se spreminja.

Such national indicators are useful for measuring progress towards Member States' objectives and targets but not comparable across Member States, which is why harmonised risk indicators are useful to measure EU-wide risk and impact. 28.
Takšni nacionalni kazalniki so koristni za merjenje napredka pri doseganju ciljev in ciljnih vrednosti držav članic, vendar jih ni mogoče primerjati med državami članicami, zato so usklajeni kazalniki tveganja koristni za merjenje tveganj in učinka na ravni celotne EU. 30.

The report on the Commission communication of 20 August 2009 on'GDP and Beyond- Measuring progress in a changing world' highlights the importance of gross domestic product as a comprehensive indicator of social development and economic growth.
Poročilo o sporočilu Komisije z dne 20. avgusta 2009 o"BDP in več- merjenje napredka v svetu, ki se spreminja" poudarja pomembnost bruto domačega proizvoda kot celovitega kazalnika družbene razvitosti in gospodarske rasti.

On 20 August 2009, the European Commission published its major communication on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world11, recognising the need to complement GDP with environmental and social indicators and drawing up a programme of work extending to 2012.
Evropska komisija je 20. avgusta 2009 objavila sporočilo BDP in več- merjenje napredka v svetu, ki se spreminja11, v katerem priznava potrebo po dopolnitvi BDP z okoljskimi in socialnimi kazalniki ter določa program dela do leta 2012.