What is the translation of " MEASURING PROGRESS " in German?

• Messung des Fortschritts
• Measuring Progress
• Fortschrittsmessung
• Messung der Fortschritte
• Ermittlung der Fortschritte

Examples of using Measuring progress in English and their translations into German

Measuring progress.
Messung der Fortschritte.

Setting goals for savings and measuring progress.
Sparziele setzen und Fortschritt messen.

Measuring progress.
Ermittlung der Fortschritte.

Sharing best practices and measuring progress.
Austausch vorbildlicher Verfahren und Messung der Fortschritte.

Measuring progress: indicators.
Messung der Fortschritte anhand von Indikatoren.

They would then have a benchmark to help in measuring progress.
Dann hätte man einen Eckwert"Benchmark" zur Messung des Fortschritts.

Measuring progress and performance.
Messung von Fortschritt und Erfolg der Maßnahmen.

Endorse the framework of indicators for measuring progress towards the Lisbon objectives and in particular.
Den Indikatorrahmen zur Messung der Fortschritte bei der Erreichung der Lissabon-Ziele zu billigen und insbesondere.

Measuring progress- Reporting, indicators and evaluation.
Messung der Fortschritte- Berichterstattung, Indikatoren und Bewertung.

All other stakeholders supported the development of indicators as a necessary tool for measuring progress.
Alle anderen Interessengruppen unterstützten die Entwicklung von Indikatoren als ein notwendiges Instrument zur Messung der erzielten Fortschritte.

Measuring progress: putting in place a robust monitoring system.
Messung der Fortschritte: Einrichtung eines soliden Monitoringsystems.

Some 300 participants are expected to attend‘Beyond GDP: Measuring progress, true wealth, and the wellbeing of nations.
Rund 300 Teilnehmer werden zu„Über das BIP hinaus: Das Messen von Fortschritt, wahrem Wohlstand und dem Wohlergehen von Nationen” erwartet.

Measuring progress in risk reduction through harmonised indicators;
Messung der Fortschritte bei der Risikominderung durch harmonisierte Indikatoren;

The Europe 2020 objectives were set in keeping with indicators19 that reflected advances in the debate on measuring progress and well-being.
Die Ziele der Europa-2020-Strategie wurden abhängig von Indikatoren19 festgesetzt, die zeigen, wie die Diskussion über die Messung von Fortschritt und Wohlstand voranschreitet.

The simple act of measuring progress can be extremely enlightening.
Es kann äußerst aufschlussreich sein, ganz einfach Fortschritte zu messen.

At national level, Member States are asked by the United Nations to put in place systems for measuring progress and reporting.
Bezüglich der Überwachung auf nationaler Ebene sind die Mitgliedstaaten von den Vereinten Nationen ersucht worden, geeignete Systeme für die Messung von Fortschritten und die diesbezügliche Berichterstattung einzuführen.

Monitoring and evaluation: measuring progress and promoting accountability on IHR implementation.
Beobachtung und Evaluation: Messung von Fortschritten und Förderung der Rechenschaftslegung über die Umsetzung der IGV.

But we should not jump to conclusions and the reality on the ground is the real yardstick in measuring progress, also in an area like this.
Wir sollten jedoch keine voreiligen Schlüsse ziehen. Die Realität vor Ort ist auch in einem Bereich wie diesem der wirkliche Maßstab, an dem die Fortschritte gemessen werden müssen.

The first one is very simple: experience bars measuring progress-- something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.
Die erste ist sehr einfach: eine Anzeige, die den Fortschritt misst-- etwas, worüber brillant referiert wurde von Menschen wie Jesse Schell Anfang des Jahres.

Most European countries are demonstrating real commitment to improving the health of their populations by setting targets, adopting strategies and measuring progress.
Die meisten Länder in der Europäischen Region zeigen wahres Engagement für die Verbesserung der Gesundheit ihrer Bevölkerung, indem sie Zielvorgaben festlegen, Strategien annehmen und Erfolge messen.

Measuring progress in risk reduction through appropriate harmonised indicators, which will be made binding for all Member States for regular reporting.
Für alle Mitgliedstaaten verbindliche Messung des Stands der Risikominderung durch angemessene harmonisierte Indikatoren zwecks regelmäßiger Berichterstattung.

COM(2009) 433 final, Communication from the Commission to the Council and the European Parliament; GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Das BIP und mehr- Die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel KOM(2009) 433 endg.

Measuring progress in a changing world is the focus of a Commission communication that was launched at a high-level workshop held today.
Die Messung des Fortschritts in einer sich wandelnden Welt steht im Mittelpunkt einer Mitteilung der Kommission, der heute in einem hochrangig besetzten Workshop vorgestellt wurde.

The political targets of the EU Commission and the German government on increasing resource productivity require methods for measuring progress already achieved.
Die politischen Ziele der EU-Kommission sowie der Bundesregierung zur Steigerung der Ressourcenproduktivität erfordern Methoden zur Messung der bisherigen Fortschritte.

The EESC endorses the initiative to include surveys measuring progress on the UN Sustainable Development Goals in the new statistical products.
Der EWSA begrüßt die Initiative, im Rahmen der neuen statistischen Produkte Erhebungen zur Messung der Fortschritte in Bezug auf die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UN aufzunehmen.

In fact, measuring progress at frequent intervals, and publicizing the successes and shortfalls, is vital to keeping the world on track to meet its ambitious long-term targets.
Tatsächlich sind regelmäßige Fortschrittsmessungen und die Veröffentlichung der Erfolge und Misserfolge von zentraler Bedeutung, um die Welt in Bezug auf ihre ehrgeizigen langfristigen Ziele auf Kurs zu halten.

In particular, the Europe 2020 headline targets for employment, poverty reduction and education are key benchmarks for measuring progress in Roma integration policies.
Vor allem die Kernziele zur Beschäftigung, Verringerung der Armut und Bildung der Strategie Europa 2020 sind wichtige Richtwerte zur Messung der Fortschritte der Strategien zur Integration der Roma.

Indicators for measuring progress towards sustainability, and for evaluating the contribution being made by different cities and regions towards reducing carbon emissions by the more sustainable plans.
Indikatoren für die Bemessung der Fortschritte in Richtung Nachhaltigkeit und zur Bewertung des Beitrags verschiedener Städte und Regionen zur Senkung der Kohlendi oxid-Emissionen durch nachhaltigere Pläne;

The detailed work programme for the implementation of the Concrete Objectives for Education and Training systems in Europe includes indicators for measuring progress within each of the Objective areas.
Das detaillierte Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa umfasst Indikatoren zur Ermittlung der Forschritte in den einzelnen Zielbereichen.

Mr Zbóril, rapporteur for the EESC's opinion on the European Commission's Communication"GDP and beyond- Measuring progress in a changing world" COM(2009) 433 final, NAT/453- R/CESE 1691/2009, presented his draft opinion.
Josef ZBOŘIL, Berichterstatter für die Stellungnahme zur Kommissionsmitteilung"Das BIP und mehr: Die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel"(KOM(2009) 433 endg.), stellt seinen Stellungnahmeentwurf vor NAT/453- R/CESE 1691/2009.