What is the translation of " MEASURING PROGRESS " in Polish?

• pomiar postępu
• mierzenie postępu
• oceny postępu
• pomiar postępów
• pomiaru postępu

Examples of using Measuring progress in English and their translations into Polish

Measuring progress.
Narzędzia pomiaru postępów.

Ownership, dialogue and measuring progress 6.
Zaangażowanie, dialog i ocena poczynionych postępów 6.

Measuring progress in a changing world.
Pomiar postępu w zmieniającym się świecie.

Two-level common indicators have been established for measuring progress.
Ustanowiono dwustopniowe wspólne wskaźniki do pomiaru postępów.

Measuring progress- developing indicators 8.
Mierzenie postępu- opracowywanie wskaźników 11.

Www develop indicators and benchmarking for measuring progress at national level;
Opracowanie wskaźników i punktów odniesienia do oceny postępu na szczeblu krajowym;

Beyond GDP- measuring progress in a changing world.
Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

I voted for this report entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania zatytułowanego"Wyjście poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

Measuring progress: putting in place a robust monitoring system.
Pomiar postępów: wprowadzenie solidnego systemu monitorowania.

I voted in favour of this resolution on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Głosowałam za przyjęciem omawianej rezolucji w sprawie wyjścia poza PKB- pomiaru postępu w zmieniającym się świecie.

Measuring progress at national, UN regional, EU and global level.
Pomiar postępu na poziomie krajowym, regionalnym ONZ, UE i globalnym.

Today, the European Parliament adopted a resolution on GDP and beyond- measuring progress in a changing world.
W dniu dzisiejszym Parlament Europejski przyjął rezolucję w sprawie wyjścia poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie.

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world communication.
Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie komunikat.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- Beyond GDP- Measuring progress in a changing World.
Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego„Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

Beyond GDP- Measuring progress in a changing world- CESE 647/2010.
Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”- CESE 647/2010.

The proposal continues work of the EESC opinion NAT/453 GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Propozycja ta jest kontynuacją prac zapoczątkowanych w opinii EKES-u NAT/453„Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

Measuring progress in risk reduction through harmonised indicators;
Pomiar postępów w ograniczaniu zagrożeń za pomocą zharmonizowanych wskaźników;

I voted in favour of the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, for the following reasons.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie wyjścia poza PKB- pomiaru postępu w zmieniającym się świecie, z następujących powodów.

Measuring progress", which means developing various indicators by 2008;
Mierzenie postępu”, przez co rozumie się opracowanie zróżnicowanych wskaźników do roku 2008.

The report by Mrs Rosbach is a critical analysis of the Commission's communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Sprawozdanie pani poseł Rosbach jest krytyczną analizą komunikatu Komisji pt."Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

Measuring progress in risk reduction through appropriate harmonised indicators.
Pomiaru postępów w ograniczaniu zagrożeń za pomocą właściwych, zharmonizowanych wskaźników.

The HDI works well in developing countries, but has the disadvantage of being less effective for measuring progress in the developed world.
Wskaźnik ten sprawdza się w odniesieniu do krajów rozwijających się, jego minusem jest to, że mniej nadaje się do mierzenia postępu w krajach rozwiniętych.

Measuring progress in democratic governance has recently proved to be feasible.
Ostatnio okazało się, że ocena postępów w demokratycznym sposobie sprawowania rządów jest możliwa.

The EESC welcomes the Commission's communication Beyond GDP- Measuring progress in a changing World and the initiatives it outlines.
EKES z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji„Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie” oraz pokrótce przedstawione w tym dokumencie inicjatywy.

The indicators for measuring progress should be long-term unemployment and youth unemployment rates and the labour market participation rate.
Wskaźnikami służącymi do pomiaru postępu powinny być: poziom bezrobocia długookresowego, poziom bezrobocia osób młodych oraz poziom uczestnictwa w rynku pracy.

COM(2009) 433 final, Communication from the Commission to the Council and the European Parliament; GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
COM(2009) 433 wersja ostateczna, Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego; Wyjść poza PKB- Pomiar postępu w zmieniającym się świecie.

In the Commission communication on'GDP and beyond- measuring progress in a changing world', various measures are suggested as suitable ways to complement GDP.
W komunikacie Komisji"Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie” zaproponowano różne środki w celu uzupełnienia PKB w odpowiedni sposób.

The publicly available reports will provide a solid knowledge base, and will become central tools in setting priorities and measuring progress;
Dostępne publicznie sprawozdania zapewnią solidną podstawę wiedzy i staną się głównymi narzędziami służącymi do ustalania priorytetów i mierzenia postępów w ich realizacji;

Measuring progress in risk reduction through appropriate harmonised indicators, which will be made binding for all Member States for regular reporting.
Pomiar postępów w ograniczeniu zagrożeń za pomocą stosownych zharmonizowanych wskaźników, które będą wiążące dla wszystkich państw członkowskich do celów regularnej sprawozdawczości.

With regard to the need to improve this data and the indicators, the Commission has released a communication entitled'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world.
Mając na względzie konieczność poprawy tych danych oraz wskaźników, Komisja wydała komunikat zatytułowany"Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

How to use "measuring progress" in an English sentence

Measuring progress on these objectives defines success or failure.

Measuring progress towards sustainability principles, process and best practices.

Stocktaking Report of Measuring Progress and Sustainable Development; 2.

Woke this morning contemplating how important measuring progress is.

Measuring progress enables us to improve and tweak performance.

Measuring progress towards sustainability principles, process, and best practices.

Specifically I’m talking about measuring progress with word count.

And remember: analytics is about measuring progress towards goals.

Develops project plans, measuring progress against the strategic plan.

Yet, measuring progress against this goal is a challenge.

How to use "oceny postępu, mierzenie postępu, pomiar postępu" in a Polish sentence

Kontrole takie są niezbędne do oceny postępu choroby i skuteczności leczenia.

ZARZĄDZANIE KOSZTAMI PROJEKTU Układanie budżetu i jego realizacja Mierzenie postępu prac projektowych w pieniądzach 8.

Statystyczny pomiar postępu społeczno-gospodarczego w zmieniającym się świecie, Warszawa.

Badanie wykonuje się w przypadku podejrzenia choroby układu krwiotwórczego w celu postawienia właściwego rozpoznania, a w przypadku już rozpoznanych chorób - w celu oceny postępu leczenia.

Po zakończeniu sesji automatycznie synchronizuje zakończony trening z aplikacją TrainingPeaks, co umożliwi dokładną analizę wydajności i pomiar postępu w realizacji celów.

Zieloni wierzą w to, że mierzenie postępu wyłącznie poprzez rosnący produkt krajowy wprowadza w błąd.

Monitoring ma na celu pomiar postępu, systematyczne kontrolowanie, czy wszystkie zaplanowane czynności przebiegają zgodnie z planem na kaŝdym etapie realizacji projektu.

Przyznaję, iż obiektywny "pomiar postępu" (pisane w cudzysłowach, czyli skrót myślowy) w dziedzinie moralności jest znacznie trudniejszy.

Po zakończeniu sesji automatycznie synchronizuje zakończony trening z aplikacją TrainingPeaks, co umożliwi analizę wydajności i pomiar postępu w realizacji celów.

Eurokomisarz skrytykował także Twitter za brak zdolności przedstawienia wskaźników kontrolnych do oceny postępu w monitorowaniu reklamy politycznej.