Examples of using Methodological issues in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Students will be also asked to write two papers: a one on methodological issues; b one on theoretical issues. .
De studerende vil ydermere blive bedt om at skrive to papers: a et om metodologiske spørgsmål; b et om teoretiske emner.The supplement does not have plausibility, the only published medical trial is little, andit seems to have some major methodological issues.
Tillægget mangler plausibilitet, det eneste publicerede kliniske forsøg er lille, ogdet ser ud til at have nogle alvorlige metodemæssige problemer.Many human clinical tests have been unproven, the methodological issues were doubtful and it showed many differences of results.
Mange humane kliniske forsøg har været uprøvede, de metodologiske spørgsmål var tvivlsomt, og det viste mange forskelle i resultater.Apart from these matters, the Committee on Legal Affairs andCitizens' Rights concentrated on more methodological issues.
Ud over disse Many human medical tests have been unverified, the methodological issues were skeptical and also it revealed several distinctions of outcomes.
Mange menneskelige medicinske tests er ubekræftet, de metodologiske spørgsmål var skeptiske og også det afsløret flere forskelle i resultater.The EMI agrees that the proposal should deal not only with the definition and the sources of the« raw material», but also, for the sake of consistency and accuracy, with methodological issues concerning the aggregation of this data.
EMI er indforstået med, at forslaget ikke alene bør omhandle definitionen af og kilderne til» råmaterialet«, men også--- af hensyn til konsekvens og nøjagtighed--- metodologiske spørgsmål vedrørende samlingen af disse data.Many human medical examinations have been unverified, the methodological issues were skeptical and it revealed numerous distinctions of outcomes.
Mange mennesker lægeundersøgelser er ubekræftet, de metodologiske spørgsmål var skeptiske, og det afslørede adskillige forskelle i resultater.Non-smokers are exposed to tobacco smoke from the burning end of a cigarette and the exhaled smoke from others.Despite decades of work on approaches to assess SHSe,“there are still unresolved methodological issues”, say the experts in their recent Tobacco Control article.
Ikkerygere udsættes for tobaksrøg fra den brændende cigaret og den røg,som rygerne puster ud. Trods årtiers arbejde på metoder til at vurdere eksponeringen"er der stadig uløste metodespørgsmål", siger eksperterne i deres seneste artikel Tobacco Control Tobakskontrol.Many human professional tests have been unproven, the methodological issues were doubtful as well as it revealed many differences of results.
Mange menneskelige professionelle tests har været uprøvede, de metodiske spørgsmål var tvivlsomt samt At present, most national case definitions are the same as the EMCDDA definition or very similar, although some countries still include cases due to psychoactive medicines or non-overdose deaths, generally as a limited proportion see the 2006 statistical bulletinmethodological note'Drug-related deaths summary: definitions and methodological issues.
For øjeblikket er de fleste nationale definitioner de samme eller stort set de samme som EONN's definition, selv om nogle lande stadig medtager tilfælde, som er forårsaget af psykoaktive lægemidler, eller dødsfald, som ikke er forårsaget af overdoser, generelt som en begrænset andel se metodebeskrivelsen»Drug-related deaths summary: definitions and methodological issues«(Oversigt over narkotikarelaterede dødsfald:definitioner og metodespørgsmål) i Statistical bulletin 2006.Many of the human clinical trials have been questionable,have suffered from methodological issues and displayed a variety of results.
Mange af de humane kliniske forsøg er tvivlsom,har lidt af metodologiske spørgsmål og viste en række resultater.But the approach to the various methodological issues is not always spelled out in detail and it is therefore not easy to compare the results from one survey to another nor, indeed, from one country to another.
Men der er ikke altid nogen detaljeret redegørelse for, hvordan de forskellige metodologiske problemer er løst, og det er derfor ikke let at sammenligne resultaterne af de forskellige undersøgelser, og da slet ikke, når undersøgelserne stammer fra forskellige lande.The dialogue visits are designed to review reported data,to examine methodological issues, and to assess compliance with the accounting rules.
Formålet med dialogbesøgene er at gennemgå de indberettede data,behandle metodespørgsmål og vurdere, hvorvidt regnskabsreglerne er overholdt.The question(s) relate to theoretical and methodological issues in connection with the measurement of external, internal and integrated communication in organisations as well as with relevant and related aspects such as the measurement of reputation, image and identity as well as the structure of communication.
Spørgsmålet/spørgsmålene relaterer sig til teoretiske og metodiske problemstillinger i forbindelse med måling af ekstern, intern og integreret kommunikation i organisationer samt dertilhørende relevante aspekter som f. eks. måling af omdømme, image og identitet, samt organisering af kommunikation.Several human medical examinations have actually been unverified, the methodological issues were doubtful and it revealed lots of distinctions of results.
Adskillige mennesker lægeundersøgelser rent faktisk er blevet ubekræftet, de metodologiske spørgsmål var tvivlsomt, og det afslørede masser af forskelle i resultater.Numerous human scientific tests have been unverified, the methodological issues were skeptical as well as it revealed several differences of results.
Talrige menneskelige videnskabelige forsøg er blevet ubekræftet, de metodologiske spørgsmål var skeptiske såvel som det afsløret flere forskelle i resultater.This report has identified some of the key theoretical and methodological issues involved in defining and constructing quality of life indicators.
I denne rapport behandles nogle af de vigtigste teoretiske og metodologiske spørgsmål, der indgår i en definition og formulering af indikatorer for livskvalitet.Despite decades of work on approaches to assess SHSe,“there are still unresolved methodological issues”, say the experts in their recent Tobacco Control article.
Trods årtiers arbejde på metoder til at vurdere eksponeringen"er der stadig uløste metodespørgsmål", siger eksperterne i deres seneste artikel Tobacco Control Tobakskontrol.They are designed to set up surveillance mechanisms,define procedures to resolve methodological issues and increase accountability and transparency throughout the whole process.
Formålet er at indføre overvågningsmekanismer,fastsætte procedurer til løsning af metodespørgsmål samt øge ansvarligheden og gennemsigtigheden i hele forløbet.Frequent and sizeable data revisions, persistent unexplained stock-flow adjustments andunresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern and therefore warrant a methodological visit, which the ECB believes is an excellent means of improving the quality of data.
Hyppige og omfattende datarevisioner, vedvarende stock-flow-tilpas ninger, som der ikke redegøres for, oguløste problemer i forbindelse med metodologiske spørgsmål kan give anledning til bekymring og derfor nødvendiggøre et There is an issue which interests us, a very methodological issue, on how to plan, in the future, the programmes which are already under way, and there is just one point which interests us: for certain programmes, for certain budget lines, future inflation is included, by means of what the Commission calls a budgetary deflater, and, in our opinion, it ought to be a budgetary inflater.
Der er et 
