Examples of using Methodological issues in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Methodological issues.
Second session Methodological Issues.
Methodological issues have not been clarified.
Methodische Fragen sind weiter unklar.Social indicators: general considerations and methodological issues.
Indikatoren: Allgemeine Überlegungen und methodologische Probleme.Investigate methodological issues in survey research.
Die Untersuchung methodischer Fragestellungen im Bereich der Umfrageforschung.The development of law differed for instance in the centres around Madina, Kufa und Mis'r in methodological issues and concrete realizations.
Die Rechtsentwicklung in den Zentren um Madina, Kufa und Mis'r in methodischen Fragen und konkreten Umsetzungen voneinander.Methodological issues, chances and limitations of the approaches.
Methodische Fragestellungen, Möglichkeiten und Grenzen verschiedener Zusammenfassungen.The review is currently focused on several methodological issues which need clarification in the light of new developments.
Die Überprüfung konzentriert sich derzeit auf einige methodologische Fragen, die angesichts neuer Entwicklungen der Klärung bedürfen.Such methodological issues need to be agreed beforehand between the Commission and the Member States.
Über diese methodischen Fragen müssen sich die Kommission und die Mitgliedstaaten im Vorfeld einigen.The company has so far processed about 2,000 contaminated sites andsuccessfully dealt with methodological issues in the revitalization.
Das Unternehmen hat bislang ca. 2000 Altlasten bearbeitet undsich erfolgreich mit methodischen Fragen bei der Revitalisierung befasst.Further information on methodological issues may be found on the online Scoreboard.
Weitere Informationen zu methodischen Fragen sind im Online-Anzeiger zu finden.The supplement does not have plausibility, the only published medical trial is little,and it seems to have some major methodological issues.
Die Ergänzung fehlt Plausibilität, die einzige veröffentlichte klinische Studie ist klein,und es scheint, haben einige schwerwiegende methodische Probleme.Further information on methodological issues and a wide array of statistical tables may be found on the online Scoreboard.
Weitere Angaben zu methodischen Fragen und umfassende statistische Tabellen können in der Online-Ausgabe abgerufen werden.To examine, with the help of the high level group of national experts on better regulation,how to solve pending methodological issues;
Mit Unterstützung der hochrangigen Gruppe nationaler Sachverständiger für bessere Rechtsetzung prüfen,wie noch ungelöste methodische Fragen geklärt werden können.Methodological issues need to be discussed to adjust these systems to the statistical international standards.
Es wird notwendig sein, methodologische Fragen zu besprechen, um diese Systeme an die internationalen statistischen Standards anzupassen.Many human clinical tests have been unproven, the methodological issues were doubtful and it showed many differences of results.
Viele menschliche klinische Tests haben nicht bewiesen war, wurden die methodischen Fragen zweifelhaft, und es zeigte viele Unterschiede der Ergebnisse.Additionality was verified in close cooperation with Member States through written consultations andbilateral meetings on technical and methodological issues.
Die Einhaltung der Zusätzlichkeitsregel wurde in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durch schriftliche Konsultationen undbilaterale Sitzungen über technische und methodische Fragen überprüft.Lots of human scientific tests have been unproven, the methodological issues were uncertain and also it showed many distinctions of results.
Viele menschliche wissenschaftlichen Untersuchungen nicht bewiesen haben, waren die methodischen Probleme unsicher und es zeigte viele Unterschiede der Ergebnisse.Further information on methodological issues, a set of key indicators and a wide array of statistical tables may be found on the online Scoreboard.
Weitere Informationen zu methodischen Fragen, eine Reihe von Schlüsselindikatoren sowie ein große Anzahl statistischer Tabellen finden sich in der Online-Ausgabe des Anzeigers.Many human medical examinations have been unverified, the methodological issues were skeptical and it revealed numerous distinctions of outcomes.
Viele menschliche medizinische Untersuchungen haben unbestätigte worden waren die methodischen Fragen skeptisch und es ergaben zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse.Before discussing the methodological issues, perhaps we should examine the historical validity of Heidegger's account of the leaning tower experiments.
Bevor wir uns den methodologischen Fragen zuwenden, sollten wir vielleicht die historische Gültigkeit der Darstellungen Heideggers zum Experiment am schiefen Turm untersuchen.Many human medical tests have been unverified, the methodological issues were skeptical and also it revealed several distinctions of outcomes.
Viele menschliche medizinische Tests haben nicht nachgeprüft wurden, waren die methodischen Fragen skeptisch und es zeigte auch einige Unterschiede der Ergebnisse.Two additional modules address methodological issues of distribution analysis which influence the level of proven inequality indicators and poverty rate.
Zwei Zusatzmodule behandeln methodische Probleme der Verteilungsanalyse, die das Niveau der in der Sozialberichterstattung nachgewiesenen Ungleichheitsindikatoren und Armutsquoten beeinflussen.Several human scientific examinations have been unverified, the methodological issues were doubtful as well as it revealed many differences of results.
Viele menschliche wissenschaftliche Untersuchungen haben unbestätigte worden waren die methodischen Fragen skeptisch und es ergab viele Unterschiede der Ergebnisse.Many human medical examinations have been unproven, the methodological issues were skeptical and it revealed numerous differences of results.
Viele menschliche medizinische Untersuchungen haben tatsächlich nicht bewiesen, waren die methodischen Probleme skeptisch und es zeigte mehrere Unterschiede der Ergebnisse.Numerous human scientific tests have been unverified, the methodological issues were skeptical as well as it revealed several differences of results.
Zahlreiche menschliche wissenschaftliche Tests wurden die methodischen Fragen skeptisch und waren, wie es einige Unterschiede der Ergebnisse nicht verifizierte, enthüllt.Numerous human medical tests have been unverified, the methodological issues were uncertain and also it showed numerous differences of results.
Viele menschliche beruflichen Prüfungen tatsächlich nicht verifizierte worden ist,waren die methodischen Fragen unsicher und es zeigte sich auch viele Unterschiede der Ergebnisse.Several human clinicalexaminations have actually been unproven, the methodological issues were uncertain as well as it showed lots of differences of results.
Viele menschliche beruflichen Prüfungen tatsächlich nicht verifizierte worden ist,waren die methodischen Probleme unsicher und es zeigte sich auch mehrere Unterschiede der Ergebnisse.
