What is the translation of " METHODOLOGICAL ISSUES " in Romanian?

• aspectele metodologice
• probleme metodologice
• aspecte metodologice

Examples of using Methodological issues in English and their translations into Romanian

Methodological issues.
Aspecte metodologice.

Social indicators: general considerations and methodological issues.
Indicatori sociali: consideraţii generale şi probleme metodologice.

Methodological issues need to be discussed to adjust these systems to the statistical international standards.
Trebuie discutate aspectele metodologice pentru a ajusta sistemele respective la standardele statistice internaționale.

On-demand support to journalists about data sources and methodological issues in digging, treating or visualizing data.
La cerere, sprijin pentru jurnalişti despre sursele datelor şi probleme metodologice în căutarea, tratarea sau vizualizarea datelor.

The supplement does not have plausibility, the only published medical trial is little, and it seems to have some major methodological issues.
Suplimentul lipseşte plauzibilitatea, doar publicate clinic este mică şi pare a avea unele grave probleme metodologice. Ignorarea toate acestea.

Many human clinical tests have been unproven, the methodological issues were doubtful and it showed many differences of results.
Multe teste clinice umane au fost nedovedit, aspectele metodologice au fost îndoielnică și a arătat multe diferențe de rezultate.

It is also envisaged to exchange views on a regular basis with the existing SCM network and to seek their input on methodological issues that may arise.
Se prevede, de asemenea, schimbul periodic de informaţii cu reţeaua SCM existentă şi includerea contribuţiilor acesteia în aspecte metodologice care pot să apară.

Many human medical tests have been unverified, the methodological issues were skeptical and also it revealed several distinctions of outcomes.
Multe teste medicale umane au fost neconfirmat, aspectele metodologice au fost sceptici și, de asemenea, a dezvăluit mai multe distincții de rezultate.

Additionality was verified in close cooperation with Member States through written consultations and bilateral meetings on technical and methodological issues.
Adiționalitatea a fost verificată în strânsă cooperare cu statele membre prin intermediul unor consultări scrise și al unor întâlniri bilaterale privind aspecte tehnice și metodologice.

Several human medical examinations have actually been unverified, the methodological issues were doubtful and it revealed lots of distinctions of results.
Mai multe examene medicale umane au fost de fapt neconfirmat, aspectele metodologice au fost îndoielnică și a dezvăluit o mulțime de distincții de rezultate.

A network of national experts on public opinion will be set up, with a consultative function, to exchange best practice, promote synergies, and advise on methodological issues.
Se va institui o reţea de experţi naţionali în domeniul opiniei publice, având o funcţie consultativă, pentru a schimba bune practici, a promova sinergii şi pentru a consilia cu privire la aspecte metodologice.

Many of the human clinical trials have been questionable, have suffered from methodological issues and displayed a variety of results.
Multe dintre studiile clinice umane au fost discutabile, au suferit de probleme metodologice și afișate o varietate de rezultate.

It analyses the methodological issues raised within the scientific community about assessing the impacts of the maritime sector on the environment, and identifies shortcomings in reliable and comprehensive sources of information.
Raportul analizează aspectele metodologice evidențiate de comunitatea științifică în legătură cu evaluarea impactului sectorului maritim asupra mediului, insistând asupra lipsei unor surse de informații fiabile și exhaustive.

Despite decades of work on approaches to assess SHSe,“there are still unresolved methodological issues”, say the experts in their recent Tobacco Control article.
Deși se lucrează de zeci de ani asupra abordărilor pentru evaluarea expunerii la fumatul pasiv,„încă există probleme metodologice nerezolvate”, afirmă experții în articolul lor recent din Tobacco Control(Controlul tutunului).

The main methodological issues that occurred during the researches on the group of the artists(and, by extension, of active people in the cultural and creative sectors) are the definition and identification of the persons with this status34.
Principalele probleme metodologice ridicate în cadrul cercetărilor ce au ca obiect de studiu grupul artiştilor(şi prin extensie acela al persoanelor care activează în sectoarele culturale şi creative) sunt definirea şi identificarea persoanelor care au acest statut34.

Further, we will focus on the stress intervention schemes at the organizational level and at the end, we present some methodological issues specific for stress issues in organizations.
Ne vom focaliza, în continuare, asupra schemelor de intervenţie asupra stresului la nivel organizaţional iar, la final, vom prezenta câteva aspecte metodologice specifice problematicii stresului în organizaţii.

The Commission will issue guidance on the legal and methodological issues involved in combining EU funds with PPPs, in particular in the framework of the JASPERS initiative, in order to facilitate and increase the uptake of PPPs in structural funds.
Luarea în considerare de către Comisie a emiterii unor orientări cu privire la problemele juridice și cele de ordin metodologic în ceea ce privește folosirea fondurilor comunitare în cazul PPP-urilor, în special în cadrul inițiativei JASPERS, în vederea facilitării și sporirii recurgerii la PPP-uri în cadrul fondurilor structurale.

A number of studies have shown that Valerian root extract can improve sleep quality and reduce insomnia, although methodological issues make it difficult to draw firm conclusions about its efficacy.
O serie de studii au arătat că extractul de rădăcină Valerian poate îmbunătăți calitatea somnului și reduce insomnia, cu toate că problemele metodologice îngreunează tragerea concluziilor ferme despre eficacitatea acestuia.

In view of the complexity and importance of evaluating the social consequences of legislative proposals, all actors concerned, i.e. social partners as well as representatives of civil society organisations, should reflect upon the following methodological issues.
Având în vedere complexitatea şi importanţa evaluării consecinţelor sociale ale propunerilor legislative, toţi actorii implicaţi- atât partenerii sociali, cât şi reprezentaţii organizaţiilor societăţii civile ar trebui să reflecteze asupra următoarelor aspecte metodologice.

The round table aimed at enhancing the capacities and knowledge of the staff from MLSPF, other ministries, experts of the State Chancellery(participants at the event), learning of the statistical definitions, methodological issues related to the NBS surveys which constitute the basis of labour statistics in Moldova, pertinent international standards, thus facilitating the use of available data within the policy-making and analysis of wages and employment strategic papers or programmes.
Scopul atelierului a fost de a spori capacităţile şi cunoştinţele specialiştilor MMPSF, altor ministere, a experţilor Cancelariei de Stat, participanţi la eveniment, de a înţelege noţiunile statistice, aspectele metodologice cu privire la cercetările statistice realizate de BNS care constituie baza statisticilor pieţei munci în Moldova, standardele şi legislaţia internaţionale şi ale UE în domeniu, astfel facilitînd utilizarea acestora la elaborarea, monitorizarea şi analiza politicilor şi altor documente strategice privind salarizarea şi ocuparea forţei de muncă.

Given their expertise in project preparation and implementation, the Commission has maintained regular contact with these lending institutions, both at a horizontal level to co-ordinate policy and methodological issues related to programming and implementation, and at country level.
Având în vedere experiența în domeniul pregătirii și implementării proiectelor, Comisia a păstrat periodic legătura cu aceste instituții de credit, atât la nivel orizontal, pentru coordonarea aspectelor privind strategia și metodologia legate de programare și implementare, cât și la nivel național.

What could happen if this methodological issue is not clarified;
Ce se poate întâmpla dacă această problemă metodologică nu este clarificată;

Since segregation in education and housing is one of the most significant challenges in this area, the Commission will issue new methodological guidance on how the EU funds can promote desegregation.
Deoarece segregarea în domeniul educației și locuințelor este una din cele mai mari provocări din acest domeniu, Comisia va emite noi orientări metodologice privind modul în care fondurile europene pot promova desegregarea.

In order to ensure the accessibility and the adequate interpretation of the data, in the current issue methodological notes on the contents of indicators and methods of their assessment and also information concerning data sources are presented.
Pentru asigurarea accesibilităţii şi interpretării corecte a datelor publicate, în actuala ediţie sînt incluse şi precizări metodologice privind conţinutul indicatorilor şi modul de evaluare a acestora, informaţii referitoare la sursele de date.

(2) The conditions keeping the Register, effective access to the information it contains information that may be offered to applicants and how to update shall be established through technical and methodological rules issued by authority regulatory and supervisory skill in the art.
(2)Condiţiile ţinerii Registrului, accesul efectiv la informaţiile pe care le conţine, informaţiile care pot fi oferite solicitanţilor şi modul de actualizare a acestuia se stabilesc prin normele tehnice şi metodologice emise de autoritatea de reglementare şi supraveghere specializată în domeniu.