What is the translation of " METHODOLOGICAL ISSUES " in Slovenian?

• metodološka vprašanja
• metodoloških vprašanj
• metodoloških vprašanjih

Examples of using Methodological issues in English and their translations into Slovenian

Methodological issues.
Metodološka vprašanja.

On this basis there was a discussion on specific cases and also on methodological issues and industry developments.
Na tej podlagi je potekala razprava o posameznih primerih ter tudi o metodoloških vprašanjih in razvoju v panogi.

Some methodological issues.
Nekateri metodološki vidiki.

Many of the human clinical trials have been questionable, have suffered from methodological issues and displayed a variety of results.
Veliko kliničnih preskušanj človekovih so vprašljiva, so trpeli zaradi metodoloških vprašanj in prikaže različne rezultate.

Such methodological issues need to be agreed beforehand between the Commission and the Member States.
O takšnih metodoloških vprašanjih se morajo Komisija in države članice dogovoriti vnaprej.

The Commission should provide guidance on methodological issues related to the accounting for harvested wood products.
Komisija bi morala zagotoviti smernice o metodoloških vprašanjih za obračunavanje pridobljenih lesnih proizvodov.

The National Statistics Act stipulates that the Director General of the Statistical Office is autonomous regarding professional and methodological issues.
Zakon izrecno določa, da je generalni direktor Statističnega urada pri strokovno-metodoloških vprašanjih avtonomen.

Guidance on methodological issues of economics and econometrics in the application of EU competition rules.
Smernice o metodoloških vprašanjih ekonomije in ekonometrije pri uporabi pravil konkurence EU;

To examine, with the help of the high level group of national experts on better regulation, how to solve pending methodological issues;
Se s pomočjo skupine nacionalnih strokovnjakov na visoki ravni za boljšo zakonsko ureditev prouči, kako razvozlati nerešena metodološka vprašanja;

Many human clinical tests have been unproven, the methodological issues were doubtful and it showed many differences of results.
Veliko človekovih klinični testi so bili dokazano, so metodološka vprašanja dvomljive in je pokazala veliko razlike v rezultatih.

(b) Methodological issues are regularly discussed with Member States experts in the EDP statistics working group twice per year.
(b) O metodoloških vprašanjih se dvakrat letno redno razpravlja s strokovnjaki držav članic v delovni skupini za statistične podatke glede postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem.

Many human medical examinations have been unverified, the methodological issues were skeptical and it revealed numerous distinctions of outcomes.
Veliko človekovih zdravniški pregledi so nepreverjena, so metodološka vprašanja skeptični in razkrila številne različnost rezultatov.

Additionality was verified in close cooperation with Member States through written consultations and bilateral meetings on technical and methodological issues.
Dodatnost se je preverila v tesnem sodelovanju z državami članicami s pisnimi posvetovanji in dvostranskimi srečanji o tehničnih in metodoloških vprašanjih.

Several human medical examinations have actually been unverified, the methodological issues were doubtful and it revealed lots of distinctions of results.
Več o človekovih zdravniški pregledi so bili dejansko nepreverjena, so metodološka vprašanja dvomljive in je pokazala veliko odlik rezultatov.

Recommendation 5 To enhance transparency, the Commission(Eurostat) should report to the EFC and make public all advice which it provides on methodological issues.
Priporočilo 5 Za povečanje preglednosti bi morala Komisija(Eurostat) sporočiti Ekonomsko-finančnemu odboru in javno objaviti vse nasvete, ki jih daje o metodoloških vprašanjih.

Eurostat provided guidance and addressed problems raised by Member States and methodological issues of a transversal nature(see paragraphs 51 to 55).
Eurostat je zagotovil smernice ter obravnaval probleme, ki so jih izpostavile države članice, in medsektorske metodološke zadeve(glej odstavke 51 do 55).

A network of national experts on public opinion will be set up, with a consultative function, to exchange best practice, promote synergies, and advise on methodological issues.
Ustanovljena bo mreža nacionalnih strokovnjakov za javno mnenje s posvetovalno vlogo za izmenjavo najboljših praks, spodbujanje sinergij in svetovanje pri metodoloških vprašanjih.

Given this emphasis of the conference, we also welcome contributions on theoretical and methodological issues relevant for cultural astronomy and its sub-fields.
Glede na tak poudarek konference so dobrodošli tudi prispevki o teoretskih in metodoloških vprašanjih, relevantnih za kulturno astronomijo in njena podpodročja.

An additional focus includes theoretical and methodological issues, the modes of existence of literature, its functional, systemic, reception, and axiological aspects, and their reflection in various directions of literary studies.
Teoretična in metodološka vprašanja, način obstoja literature, njeni funkcijski, sistemski, recepcijski in aksiološki vidiki ter njihova refleksija v različnih usmeritvah literarne vede.

The Director of the Office shall be responsible for deciding on matters related to professional and methodological issues of state statistics, and in particular:.
Nihče ne more direktorju Urada dajati obvezujočih napotkov, ki bi se nanašali na strokovno- metodološka vprašanja dela državne statistike, zlasti na:.

The dialogue visits are designed to review reported data, to examine methodological issues, to discuss statistical processes and sources described in the inventories, and to assess compliance with the accounting rules.
Obiski za dialog so namenjeni pregledu dejanskih podatkov, sporočenih v skladu s členom 8, preučitvi metodoloških vprašanj, razpravam o statističnih postopkih in virih, opisanih v evidencah, ter oceni skladnosti z računovodskimi pravili.

No one may give instructions to the Director of the Croatian Bureau of Statistics that concern the professional and methodological issues of official statistics, and particularly:.
Nihče ne more generalnemu direktorju Urada dajati obvezujočih napotkov, ki bi se nanašali na strokovno- metodološka vprašanja dela državne statistike, zlasti na:.

This includes procedures for analysing and deciding on methodological issues, including in- house methodo- logical meetings, official advice, or findings from EDP visit.
To vključuje postopke za analizo metodoloških vprašanj in odločanje o njih, vključno z internimi metodološkimi sejami, uradnimi nasveti ali ugotovitvami z obiska v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem.

In the run-up to this final disclosure, the ECB and the national competent authorities(NCAs) will discuss partial and preliminary findings with individual banks in what is known as a supervisory dialogue, checking data and facts, and discussing methodological issues.
Pred dokončnim razkritjem bodo ECB in pristojni nacionalni organi v okviru tako imenovanega nadzornega dialoga s posameznimi bankami razpravljali o delnih in začasnih ugotovitvah, pri čemer bodo preverjali podatke in dejstva ter reševali metodološka vprašanja.

They are designed to set up surveillance mechanisms, define procedures to resolve methodological issues and increase accountability and transparency throughout the whole process.
Oblikovani so z namenom, da se vzpostavi nadzorni mehanizem, določijo postopki za rešitev metodoloških vprašanj ter poveča odgovornost in transparentnost v celotnem procesu.

Other areas of interest: human-animal interactions, animal assisted interventions, positive psychology and coaching, wellbeing and coaching psychology, gender transition and coaching psychology, intersubjectivity and related methodological Issues, animal behaviour and welfare.
Ostali raziskovalni interesi: Humano-animalne interakcije, intervencije s pomočjo živali, pozitivna psihologija in psihološki trening, dobrobit in psihološki trening, tranzicija spola in psihotrening, intersubjektivnost in metodološka vprašanja, vedenje in dobrobit živali.

Despite decades of work on approaches to assess SHSe,“there are still unresolved methodological issues”, say the experts in their recent Tobacco Control article.
Čeprav se že desetletja ukvarjamo s pristopi ocenjevanja izpostavljenosti pasivnemu kajenju,„še vedno nismo rešili metodoloških vprašanj,“ pravijo strokovnjaki v nedavnem članku v reviji Tobacco Control.

The Commission will issue guidance on the legal and methodological issues involved in combining EU funds with PPPs, in particular in the framework of the JASPERS initiative, in order to facilitate and increase the uptake of PPPs in structural funds.
Z objavo smernic o pravnih in metodoloških vprašanjih, ki se nanašajo na združitev sredstev EU z javno‑zasebnimi partnerstvi, zlasti v okviru pobude JASPERS, da se olajša in poveča uporaba javno‑zasebnih partnerstev v strukturnih skladih.

A number of studies have shown that Valerian root extract can improve sleep quality and reduce insomnia, although methodological issues make it difficult to draw firm conclusions about its efficacy.
Številne študije so pokazale, da lahko izvleček korena valerijane izboljša kakovost spanja in zmanjša nespečnost, čeprav metodološka vprašanja otežujejo sprejemanje trdnih zaključkov o njeni učinkovitosti.

His research interests include in-depth first-person inquiry, neurophenomenology, methodological issues in the research of non-trivial systems, and collaborative knowledge creation.
Njegova raziskovalna zanimanja vključujejo globinsko prvoosebno raziskovanje, nevrofenomenologijo, metodološke težave pri raziskovanju netrivialnih sistemov in kolaborativno kreiranje znanja.