What is the translation of " METHODOLOGICAL PRINCIPLES " in Slovenian?

• metodoloških načel
• metodološka načela
• metodoloških načelih

Examples of using Methodological principles in English and their translations into Slovenian

The first place in this group of factors take scientific and methodological principles of sports training.
Prvo mesto v tej skupini dejavnikov sprejeti znanstvenih in metodoloških načel športnega treniranja.

(d) the methodological principles of the risk assessment and risk management recommendations referred to in Articles 6 and 7, including technical requirements in accordance with internationally agreed standards.
(b) metodološka načela ocene tveganja in priporočil za obvladovanje tveganja iz členov 6 in 7, vključno s tehničnimi zahtevami v skladu z mednarodno dogovorjenimi standardi.

This action has become a consolidated practice in the Member States and is based on common methodological principles designed to ensure comparability of data.
Ta ukrep je stalna praksa v državah članicah in temelji na skupnih metodoloških načelih, namenjenih zagotavljanju primerljivosti podatkov.

The project contains methodological principles and model of vehicle guidance and determination of safe routes for the transport of dangerous goods on the road network and a system for monitoring and managing the transport of dangerous goods.
V sklopu projekta so bila pripravljena metodološka izhodišča, model za vodenje vozil in določitev varnih poti za prevoz nevarnih snovi po cestnem omrežju ter izdelan sistem za spremljanje in vodenje prevoza nevarnih snovi.

He is interested in the depiction of biological processes and forms, from cell life to habitat and language, and the various models for representing knowledge through methodological principles.
Zanima ga prikazovanje bioloških procesov in oblik, od celičnega življenja do habitata in jezika, ter različni modeli reprezentacije znanja s pomočjo metodoloških načel.

Commission regulation(EU) 2018/782 of 29 May 2018 establishing the methodological principles for the risk assessment and risk management recommendations referred to in Regulation(EC) No 470/2009.
Uredba Komisije(EU) 2018/782 z dne 29. maja 2018 o določitvi metodoloških načel ocene tveganja in priporočil za obvladovanje tveganja iz Uredbe(ES) št. 470/2009Besedilo velja za EGP.

Whilst listening to the dynamic parliamentary debates it is hard to resist forming the impression that many research centres are continuing to make use of schematic, hackneyed methodological principles.
Med poslušanjem živahnih parlamentarnih razprav je preprosto dobiti vtis, da veliko raziskovalnih centrov še vedno deluje na shematskih, obrabljenih metodoloških načelih.

European Commission Regulation(EC) 2018/782 of 29 May 2018 establishing methodological principles for risk assessment and recommendations related to risk management, as referred to in EC Regulation No. 470/2009.
Uredba Komisije(EU) 2018/782 z dne 29. maja 2018 o določitvi metodoloških načel ocene tveganja in priporočil za obvladovanje tveganja iz Uredbe(ES) št. 470/2009Besedilo velja za EGP.

It is also important that there should be adequate communication between different disciplines, especially between the arts and the sciences; this should include efforts to agree on methodological principles.
Pomembna je tudi zadostna komunikacija med različnimi znanstvenimi disciplinami, zlasti med naravoslovnimi in družboslovnimi znanostmi, vključno s poskusi sporazuma o metodoloških načelih.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive by the adaptation of the methodological principles and values, they must be adopted in line with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Ker so ti ukrepi splošnega značaja in so namenjeni spremembi nebistvenih elementov te direktive s prilagoditvijo metodoloških načel in vrednosti, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom, določenim v členu 5a Sklepa 1999/468/ES.

He has described heterophenomenology as“the neutral path leading from objetive physical science and its insistence on the third-person point of view, to a method of phenomenological description that can(in principle) do justice to the most private and ineffable subjetive experiences, while never abandoning the methodological principles of science”(Consciousness Explained).
To metodo opredeli kot»nevtralno pot, ki vodi do objektivne fizikalne znanosti in njenega vztrajanja pri tretjeosebnem gledišču do fenomenološkega opisa, ki lahko(v načelu) upraviči najbolj osebna in neizrekljiva subjektivna izkustva, ne da bi pri tem kadarkoli opustila metodološke zadržke znanosti« str.

Social work has traditionally been understood as a unified work with individuals, groups or communities, with the unification supposedly based on theoretical or methodological principles, which should make possible a specific definition of social work and its differentiation from related disciplines and professions.
Socialno delo so tradicionalno razumeli kot enotnost dela s posameznikom, skupino in skupnostjo- enotnost, ker naj bi te tri ravni temeljile na osnovnih teoretskih oziroma metodičnih načelih, ki naj bi omogočala specifično definiranje socialnega dela in njegovo diferenciacijo od sorodnih disciplin in strok.

In particular, the Commission should be empowered to adopt methodological principles for the risk assessment and risk management recommendations regarding the establishment of maximum residue limits, rules on the conditions for extrapolation, measures setting reference points for action, including measures reviewing those reference points, as well as methodological principles and scientific methods for the establishment of reference points for action.
Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za sprejetje metodoloških načel ocene tveganja in priporočil za obvladovanje tveganja v zvezi z določitvijo najvišjih mejnih vrednosti ostankov, pravil o pogojih za ekstrapolacijo, ukrepov, ki določajo referenčne vrednosti za ukrepe, vključno z ukrepi za pregled teh referenčnih vrednosti, pa tudi metodoloških načel in znanstvenih metod za določitev referenčnih vrednosti za ukrepe.

Whereas the best method of ascertaining the structure, activity, competitiveness and performance of enterprises in the Community consists in compiling statistics in accordance with common methodological principles and common definitions of characteristics.
Ker najboljša metoda vrednotenja strukture, dejavnosti, konkurenčnosti in nastopanja podjetij v Skupnosti izračunavanje statistik skladno s skupnimi metodološkimi načeli in skupnimi opredelitvami karakteristik.

In particular, power should be conferred on the Commission to adapt the methodological principles and values necessary for assessing whether environmental sustainability criteria have been fulfilled in relation to biofuels and other bioliquids and to adapt the energy content of transport fuels to technical and scientific progress.
Zlasti je treba Komisiji podeliti pooblastila za prilagoditev metodoloških načel in vrednosti, potrebnih za presojo, ali so izpolnjena merila okoljske trajnosti v zvezi s pogonskimi biogorivi in drugimi tekočimi biogorivi, in za prilagoditev energijske vsebnosti goriv, namenjenih uporabi v prometu, tehničnemu in znanstvenemu napredku.

Amendments aiming at the introduction of the regulatory procedure with scrutiny(PRAC) are not present in the political agreement with the exception of PRAC for the adoption of methodological principles for risk assessment and risk management recommendations.
Politični dogovor ne vključuje sprememb, katerih namen je uvedba regulativnega postopka s pregledom(RPP), z izjemo RPP za sprejetje metodoloških načel za oceno tveganja in priporočil za obvladovanje tveganja.

(96)In order to ensure a harmonised implementation of the greenhouse gas emissions calculation methodology and to align to the latest scientific evidence the Commission should be empowered to adapt the methodological principles and values necessary for assessing whether greenhouse gas emissions savings criteria have been fulfilled and to decide that reports submitted by Member States and third countries contain accurate data on cultivation emissions of feedstock.
(95)Da bi zagotovili usklajeno izvajanje metodologije izračuna emisij toplogrednih plinov in jo uskladili z najnovejšimi znanstvenimi dokazi, bi morala biti Komisija pooblaščena, da prilagodi metodološka načela in vrednosti, ki so potrebne za ocenjevanje, ali so bila merila za prihranek emisij toplogrednih plinov izpolnjena, in odloči, da poročila, ki so jih predložile države članice in tretje države, vsebujejo točne podatke o emisijah zaradi pridelave surovin.

In order to ensure the harmonised implementation of the greenhouse gas emissions calculation methodology and to align to the latest scientific evidence, implementing powers should be conferred on the Commission to adapt the methodological principles and values necessary for assessing whether greenhouse gas emissions saving criteria have been fulfilled and to assess whether reports submitted by Member States and third countries contain accurate data on cultivation emissions of feedstock.
Da bi zagotovili harmonizirano izvajanje metodologije izračuna emisij toplogrednih plinov in jo uskladili z najnovejšimi znanstvenimi dokazi, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo, da prilagodi metodološka načela in vrednosti, ki so potrebne za ocenjevanje, ali so bila merila za prihranek emisij toplogrednih plinov izpolnjena in ali poročila, ki so jih predložile države članice in tretje države, vsebujejo točne podatke o emisijah zaradi pridelave surovin.

The main methodological principle of this project is“unity in diversity”- each of the three saints is studied separately according to the theological and sociocultural specifics of each case, while at the same time as a part of a common phenomenon of the ruler martyrs on the eastern and northern periphery of Europe.
Glavno metodološko načelo tega projekta je»edinost v raznolikosti«- vsak izmed treh svetnikov je preučevan posebej, to je v skladu s teološkimi in družbeno-kulturnimi specifikami posameznega primera, obenem pa kot del skupnega pojava vladarskih mučencev na vzhodnem in severnem obrobju Evrope.

To prepare methodological recommendations on principles of responsible urban partnerships.
Pripraviti metodološka priporočila po načelih odgovornih mestnih partnerstev.

Implement the nursing theoretical and methodological fundamentals and principles, basic nursing interventions on scientific evidence and the resources available.
Poznavanje in implementiranje teoretičnih in metodoloških osnov in principov v zdravstveni negi in rabo interventnih ukrepov na osnovi znanstvenih dokazov in dosegljivih virov.

Understanding and implementing theoretical and methodological foundations and principles of nursing care and the use of intervention measures based on scientific evidence and available resources.
Poznavanje in implementiranje teoretičnih in metodoloških osnov in principov v zdravstveni negi in rabo interventnih ukrepov na osnovi znanstvenih dokazov in dosegljivih virov.

What we need are clear, robust, methodological rules and principles that are rigorously applied, and a much deeper understanding by investors of the uses and limitations of ratings and their reliability or otherwise.
Potrebujemo jasna, trdna, metodološka pravila in načela, ki se strogo izvajajo, pri čemer morajo vlagatelji veliko bolje razumeti uporabo in omejitve bonitetnih ocen ter njihovo zanesljivost.

The ECVET methodological framework includes principles and key technical specifications to enable qualifications to be described in terms of units of learning outcomes and associated ECVET points(see chart 2 in annex), for the purpose of credit transfer and accumulation and to support partnerships.
Metodološki okvir sistema ECVET vključuje načela in bistvene tehnične specifikacije, da se lahko kvalifikacije opišejo z enotami učnih rezultatov in ustreznimi točkami ECVET(glej shemo 2 v Prilogi), kar je namenjeno prenašanju in zbiranju kreditnih točk ter podpiranju partnerstev.

As regards the development of a joint European regulatory culture, it is important to point out that all NRAs follow a common methodological approach, based on EC competition law principles.
V zvezi z razvojem skupne evropske ureditvene kulture je treba poudariti, da vsi NRO upoštevajo skupni metodološki pristop, ki temelji na načelih zakonodaje EU o konkurenci.

This enables him/her to perform quality nursing care, as he/she understands theoretical starting points, methodological approach, communication, health education, ethical principles, standards and organisation of nursing care.
To mu omogoča kakovostno izvajanje zdravstvene nege, saj spozna teoretična izhodišča, metodološki pristop, komunikacijo, zdravstveno vzgojo, etična načela, standarde in organizacijo zdravstvene nege.

The group shared the methodological approaches related to the construction of spatial structures and constructivist and minimalist design principles, as well as their fondness for modern materials.
Umetnike so povezovali sorodni metodološki pristopi v gradnji prostorskih struktur, konstruktivistična in minimalistična načela oblikovanja ter uporaba sodobnih materialov.

It fully respects the principle of subsidiarity and acknowledges the Commission's support role, and we completely agree with your methodological approach.
Popolnoma upošteva načelo subsidiarnosti in priznava podporno vlogo Komisije, zato popolnoma podpiramo vaš metodološki pristop.

The disclosure of such models and methodological choices underlying their development is all the more necessary as it contributes to ensuring that the procedure is fair, in accordance with the principle of good administration enshrined in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Razkritje teh modelov in metodoloških izbir, na katerih temelji njihova priprava, je še toliko nujnejše, ker- kot je generalna pravobranilka poudarila v točki 43 sklepnih predlogov- prispeva k temu, da se v skladu z načelom dobrega upravljanja, določenim v členu 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, zagotovi pravičen postopek.

The disclosure of such models and methodological choices underlying their development is all the more necessary as it contributes, as the Advocate General observed in point 43 of her Opinion, to ensuring that the procedure is fair, in accordance with the principle of good administration enshrined in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Razkritje teh modelov in metodoloških izbir, na katerih temelji njihova priprava, je še toliko nujnejše, ker- kot je generalna pravobranilka poudarila v točki 43 sklepnih predlogov- prispeva k temu, da se v skladu z načelom dobrega upravljanja, določenim v členu 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, zagotovi pravičen postopek.