What is the translation of " METHODOLOGICAL PRINCIPLES " in Slovak?

• metodických zásadách
• metodické princípy
• metodické zásady

Examples of using Methodological principles in English and their translations into Slovak

The evaluation of the methodological principles of socialist monuments preservation today is debatable.
Hodnotenie metodických princípov socialistickej ochrany pamiatok je dnes diskutabilné.

The first place in this group of factors take scientific and methodological principles of sports training.
Prvé miesto v tejto skupine faktorov sa vedecké a metodické princípy športového tréningu.

Methodological principles for the risk management recommendations referred to in Article 7 of Regulation(EC) No 470/2009.
Metodické princípy týkajúce sa odporúčaní v oblasti riadenia rizika uvedené v článku 7 nariadenia(ES) č. 470/2009.

The paper allowed me to formulate some methodological principles about working in what are sometimes called“soft sciences.”.
Článok mi umožnil sformulovať niektoré metodologické princípy o práci v odboroch, ktoré sa občas nazývajú aj"mäkkými vedami.".

Whilst listening to the dynamic parliamentary debates it is hard to resist forming the impression that many research centres are continuing to make use of schematic, hackneyed methodological principles.
Pri počúvaní dynamických parlamentných rozpráv je ťažké vyhnúť sa dojmu, že mnohé výskumné strediská pokračujú vo využívaní schematických, obohraných metodologických zásad.

(d) the methodological principles of the risk assessment and risk management recommendations referred to in Articles 6 and 7, including technical requirements in accordance with internationally agreed standards.
(b) metodické zásady posúdenia rizika a odporúčaní týkajúcich sa riadenia rizika uvedené v článku 6 a 7, vrátane technických požiadaviek v súlade s medzinárodne schválenými normami.

This action has become a consolidated practice in the Member States and is based on common methodological principles designed to ensure comparability of data.
Toto opatrenie, ktoré sa stalo jednotnou praxou v členských štátoch, vychádza zo spoločných metodických zásad vytvorených na zabezpečenie porovnateľnosti údajov.

Methodological principles and scientific methods to be taken into account when establishing Reference Points for Action(RPAs) for non- allowed pharmacologically active substances present in food of animal origin.
Usmernenie o metodických zásadách a vedeckých metódach, ktoré sa majú vziať do úvahy pri stanovení referenčných hodnôt pre opatrenia(RPA) u nepovolených farmakologicky účinných látok obsiahnutých v p.

It is also important that there should be adequate communication between different disciplines, especially between the arts and the sciences; this should include efforts to agree on methodological principles.
Dôležitá je aj dostatočná komunikácia medzi rôznymi vedeckými disciplínami, najmä medzi prírodnými a humanitnými vedami, vrátane úsilia o zjednotenie ich metodických základov.

European Commission Regulation(EC) 2018/782 of 29 May 2018 establishing methodological principles for risk assessment and recommendations related to risk management, as referred to in EC Regulation No. 470/2009.
Nariadenie Komisie(EÚ) 2018/782 z 29. mája 2018, ktorým sa stanovujú metodické princípy týkajúce sa hodnotenia rizika a odporúčaní v oblasti riadenia rizika podľa nariadenia(ES) č. 470/2009( 1).

Amendments aiming at the introduction of the regulatory procedure with scrutiny(PRAC) are not present in the political agreement with the exception of PRAC for the adoption of methodological principles for risk assessment and risk management recommendations.
V súčasnej politickej dohode nie sú zahrnuté zmeny a doplnenia na zavedenie regulačného postupu s kontrolou s výnimkou prijímania metodických zásad týkajúcich sa posúdenia rizika a odporúčaní v súvislosti s riadením rizika.

RPA- EFSA Scientific opinion Guidance on methodological principles and scientific methods to be taken into account when establishing Reference Points for Action(RPAs) for non-allowed pharmacologically active substances present in food of animal origin1.
Usmernenie o metodických zásadách a vedeckých metódach, ktoré sa majú vziať do úvahy pri stanovení referenčných hodnôt pre opatrenia(RPA) u nepovolených farmakologicky účinných látok obsiahnutých v p.

It would thus be appropriate in future to make the guidelines in the Communication's annex more precise, and to include methodological principles or good practice for drawing up these plans.
V tejto súvislosti by mali byť usmernenia uvedené v prílohe oznámenia konkrétnejšie naformulované a doplnené okrem iného o metodologické základy resp. osvedčené metódy vzhľadom na vypracovanie týchto plánov.

On the basis of the methodological principles set out in the ILO Manual, national statistical offices in three EU countries(Poland, Hungary and Italy) have already carried out surveys on the extent and value of volunteer work while in some other countries they prepare to do so11.
Na základe metodologických zásad stanovených v príručke MOP národné štatistické úrady troch krajín EÚ(Poľsko, Maďarsko a Taliansko) už uskutočnili prieskumy zamerané na rozsah a hodnotu dobrovoľníckej práce a v niekoľkých ďalších krajinách sa takéto prieskumy pripravujú11.

(18) Detailed rules on the format and content of applications for the establishment of maximum residue limits and on methodological principles of risk assessment and risk management recommendations are necessary for the smooth functioning of the overall framework of maximum residue limits.
(18) Na hladké fungovanie celkového rámca maximálnych limitov rezíduí sú potrebné podrobné pravidlá týkajúce sa formátu a obsahu žiadostí o stanovenie maximálnych limitov rezíduí a metodické zásady týkajúce sa posúdenia rizika a odporúčaní v súvislosti s riadením rizika.

Due to the reinforced guidelines and the peer review, an improvement is noted as regards the annual activity reports and declarations of the Directors-General. However, the Court considers that they can still only serve as a limited source for its assurance because of difficulties of a coherent application of some methodological principles.
Vďaka podrobnejším pokynom a nezávislému rovnocennému posúdeniu(peer review) je možné zaznamenať zlepšenie, pokiaľ ide o ročné správy o činnosti a vyhlásenia generálnych riaditeľov. Dvor audítorov však konštatuje, že tieto správy a vyhlásenia môžu zatiaľ slúžiť len ako obmedzený zdroj informácií v súvislosti s vyhlásením o vierohodnosti, a to pre ťažkosti s jednotným uplatňovaním niektorých metodických princípov.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive by the adaptation of the methodological principles and values, they must be adopted in line with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Keďže tieto opatrenia majú všeobecný rozsah pôsobnosti a sú určené na zmenu a doplnenie menej zásadných prvkov tejto smernice modifikáciou metodických zásad a hodnôt, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou stanovenou v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES.

Methodology of experimental psychologybased on general scientific methodological principles(determinism, objectivity, falsifiability) and psychology-specific principles(the unity of the physiological and mental, the unity of consciousness and activity, the principle of development, the system-structural principle)..
Metodológia experimentálnej psychológiezaložené na všeobecných vedeckých metodických princípoch(determinizmus, objektivita, falšovateľnosť) a psychologicko-špecifické princípy(jednota fyziologického a duševného, jednota vedomia a činnosti, princíp vývoja, štruktúrny princíp)..

(96)In order to ensure a harmonised implementation of the greenhouse gas emissions calculation methodology and to align to the latest scientific evidence the Commission should be empowered to adapt the methodological principles and values necessary for assessing whether greenhouse gas emissions savings criteria have been fulfilled and to decide that reports submitted by Member States and third countries contain accurate data on cultivation emissions of feedstock.
(96)V snahe zabezpečiť harmonizované uplatňovanie metodiky výpočtu emisií skleníkových plynov a súlad s najnovšími vedeckými poznatkami by Komisia mala byť splnomocnená prispôsobovať metodické zásady a hodnoty potrebné na posúdenie toho, či sú splnené kritériá úspor emisií skleníkových plynov, a rozhodnúť o tom, že správy predložené členskými štátmi a tretími krajinami musia obsahovať presné údaje o emisiách z pestovania surovín.

In particular, power should be conferred on the Commission to adapt the methodological principles and values necessary for assessing whether environmental sustainability criteria have been fulfilled in relation to biofuels and other bioliquids and to adapt the energy content of transport fuels to technical and scientific progress.
Konkrétne by Komisia mala získať právomoci potrebné na prispôsobovanie metodických zásad a hodnôt potrebných na posúdenie spĺňania kritérií environmentálnej udržateľnosti vo vzťahu k biopalivám a iným biokvapalinám a na prispôsobovanie energetického obsahu v dopravných palivách technickému a vedeckému pokroku.

In order to ensure the harmonised implementation of the greenhouse gas emissions calculation methodology and to align to the latest scientific evidence, implementing powers should be conferred on the Commission to adapt the methodological principles and values necessary for assessing whether greenhouse gas emissions saving criteria have been fulfilled and to assess whether reports submitted by Member States and third countries contain accurate data on cultivation emissions of feedstock.
V snahe zabezpečiť harmonizované uplatňovanie metodiky výpočtu emisií skleníkových plynov a súlad s najnovšími vedeckými poznatkami by sa na Komisiu mali preniesť vykonávacie právomoci s cieľom prispôsobovať metodické zásady a hodnoty potrebné na posúdenie toho, či sú splnené kritériá úspor emisií skleníkových plynov, a posúdiť, či správy predložené členskými štátmi a tretími krajinami obsahujú presné údaje o emisiách z pestovania surovín.

Better integrated statistical processes based on common methodological principles, definitions and quality criteria should lead to harmonised statistics on the structure, the economic activities, the transactions and the performance of the business sector in the Union which meet the level of relevance and detail required to fulfil user needs.
(3) Výsledkom lepšie integrovaných štatistických postupov založených na spoločných metodických zásadách, definíciách a kritériách kvality by mali byť harmonizované štatistiky o štruktúre, ekonomických činnostiach, transakciách a výkonnosti podnikateľského sektora v Únii, ktoré spĺňajú úroveň relevantnosti a podrobností požadovaných na splnenie potrieb používateľov.

The proposal builds on the methodological principle of restoration of the castle from the 1940s and modifies some of its elements according to the results of new research.
Návrh nadväzuje na metodický princíp obnovy hradu zo 40. rokov 20. storočia a upravuje niektoré jeho prvky podľa výsledkov nových výskumov.

Occam's razor is a methodological principle calling for giving preference to simple theories over complex ones(if both are confirmed by practice).
Occamov holiaci strojček je metodologický princíp, ktorý volá po uprednostňovaní jednoduchých teórií pred komplexnými teóriami(ak sú oboje potvrdené praxou).

M-theory, Superstring theory and other theoretical constructions with the common base are physically acceptable, but from the point of view of correspondence methodological principle, they won't in any case replace the quantum theory of gravitation which, as the only one, can offer us the answers regarding the situation"during" big bang.
M-teória, teória superstrún a ďalšie teoretické konštrukcie so spoločným základom sú síce fyzikálne prípustné, no z hľadiska metodologického princípu korešpondencie v nijakom prípade nenahradia kvantovú teóriu gravitácie, ktorá nám ako jediná môže ponúknuť odpovede ohľadom stavu„počas“ big bangu.

In keeping with a methodological principle that what is less known must be investigated by way of what is better known, it appears that the point of departure for considering the destiny of these children should be the salvific will of God, the mediation of Christ and the gift of the Holy Spirit, and a consideration of the condition of children who receive baptism and are saved through the action of the church in the name of Christ.
Keď dodržíme metodologický princíp, ktorý hovorí, že menej známe sa má študovať vo svetle toho, čo je známejšie, zdá sa, že východiskom skúmania osudu týchto detí by mala byť Božia spásna vôľa, Kristovo prostredníctvo a dar Ducha Svätého, ako aj zreteľ na situáciu detí, ktoré prijali krst a sú spasené prostredníctvom konania Cirkvi v Kristovom mene.