Examples of using Methodische probleme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Methodische Probleme.
In: Johannes Kopp( Hrsg.): Methodische Probleme der Familienforschung.
In: Johannes Kopp( Ed.): Methodische Probleme der Familienforschung.Methodische Probleme von Prognosen der Agrarstruktur.
Methodical problems of forecasting agricultural structures.Bei wissenschaftlichen epidemiologischen Studien gibt es methodische Probleme; zum Beispiel.
Er verweist auf methodische Probleme aufgrund der wenigen Gespräche.
He indicated some methodological problems such as the small number of interviews.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mögliche problemegleiche problemgroßes problemein großes problemtechnische problemeeinzige problemweiteres problemkleines problemandere problemeernstes problem
More
Im abschließenden Kapitel werden Aspekte der Faunenveränderung und methodische Probleme der Naturwaldforschung diskutiert.
In the concluding chapter, aspects of faunal changes and methodical problems of nature forest research are discussed.Methodische Probleme und Möglichkeiten der Analyse des Kapital- und Vorleistungseinsatzes.
A I32 Methodical problems of and scope for analysis of capital input and intermediate consumption.Er regte ein technisches Seminar über methodische Probleme der Neurosentherapie an und übernahm schließlich dessen Leitung.
He suggested a technical seminar on methodological problems of neurosis therapy and eventually took over its management.Methodische Probleme: Die Heterogenität der verwendeten Analysen macht einen Vergleich von Studienergebnissen schwierig 35.
Methodological problems: the hetero-geneity of analysis makes a comparison of study results difficult 35.Die Ergänzung fehlt Plausibilität, die einzige veröffentlichte klinische Studie ist klein,und es scheint, haben einige schwerwiegende methodische Probleme.
The supplement does not have plausibility, the only published medical trial is little,and it seems to have some major methodological issues.Auf methodische Probleme der meisten klinischen Studien wird hingewiesen; die beiden methodisch besten Studien.
Reference is made to methodological problems in most of the studies. The two studies exhibiting the best methodology.Die Rolle von Verwaltungsregistern in einem leistungsfähigen statistischen System: Methodische Probleme un Fragen der Qualität Hr A. Wallgren and Fr B. Wallgren.
The role of administrative registers in an efficient statistical system: Methodological problems and quality issues Mr A. Wallgren and Mrs B. Wallgren.Zwei Zusatzmodule behandeln methodische Probleme der Verteilungsanalyse, die das Niveau der in der Sozialberichterstattung nachgewiesenen Ungleichheitsindikatoren und Armutsquoten beeinflussen.
Two additional modules address methodological issues of distribution analysis which influence the level of proven inequality indicators and poverty rate.Auch heute noch gibt es bei einem internationalenVergleich der Arbeitszeit anhand der Informationen aus der Arbeitskräfteerhebung erhebliche methodische Probleme, an deren Lösung Eurostat derzeit arbeitet.
Even now, an international comparison of the working weekbased on information provided by the Labour Force Survey involves considerable methodological problems, which Eurostat is currently working to solve.Der Beitrag behandelt grundlegende methodische Probleme bei Online-Befragungen, insbesondere das Coverage-Problem und Fragen der Stichprobenziehung.
This contribution addresses fundamental methodological problems facing online surveys, especially the coverage Zwei der zahlreichen, in diesem Zusammenhang bereits ausgeführten Studien werden auf diesem Seminar vorgestellt und zeigen auf,wie vorhandene methodische Probleme angegangen und gelöst wurden.
Two of the many such studies which have already been carried out will be presented at this Seminar and will focus,in particular, on the methodological problems which have been successfully tackled and the results which have been obtained.Die Rechte von Kindern, Anzeichen für Folgen, methodische Probleme, ordnungspolitische Optionen und politische Folgen für die Europäische Region der WHO 2016.
Children's rights, evidence of impact, methodological challenges, regulatory options and policy implications for the WHO European Region(2016) Download.Innerhalb dieser Stoßrichtung müßte dann beispielsweise auch einmal der Ist-Zustand und nicht nur der Soh-Zustand von umweltschutzrelevanten Kompetenzenvergleichend untersucht werden wobei es zweifelsohne erhebhche methodische Probleme gibt.
This approach should then entail, for example, a comparative study of the situation as it is where competences relevant to environmental protection are concerned rather than of the situation as it shouldbe although this will undoubtedly pose major methodological problems.Bei der Bestimmung der normalen Wochenarbeitszeit treten auch methodische Probleme auf, in diesem Fall strukturelle Probleme, die in der Natur von Haushaltserhebungen begründet sind.
The actual working week is also affected by methodological problems, in this case structural ones, arising from the very nature of household surveys.Angesichts der Komplexität und der Bedeutung der Abschätzung der sozialen Folgen von Legislativvorschlägen sollten alle betroffenen Akteure, d.h. Sozialpartner wie auch Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft,über folgende methodische Probleme nachdenken.
In view of the complexity and importance of evaluating the social consequences of legislative proposals, all actors concerned, i.e. social partners as well as representatives of civil society organisations,should reflect upon the following methodological issues.Allerdings kommen in diesem Fall weitere methodische Probleme hinzu, bedingt durch das unterschiedliche Wirtschaftsgebiet der Europäischen Union, auf das sich die Berechnungen für das Jahr 1988 beziehen.
Even so, other methodological problems come into play, as calculations for 1988 refer to a different economic territory of the European Union.Der methodische Teil sollte nicht nur die methodische Vorgehensweise begründen und erläutern,sondern auch zentrale methodische Probleme und deren Überwindung darstellen bzw. unüberwindliche Verzerrungen benennen.
The Methodische Probleme können die Ergebnisse für einzelnen Mitgliedstaaten zwar verwischen, aber dennoch kann eine eindeutige Schlussfolgerung gezogen werden: Die Gründung eines Unternehmens ist in der EU wesentlich schwieriger als in den USA- die österreichische Studie schätzt, dass die Gründungskosten für ein bestimmtes Unternehmen in den USA lediglich 171 € betragen gegenüber durchschnittlich 1 625 € in der EU vgl. Kasten 10.
Methodological issues may blur the results for individual Member States, but there is an unquestionable conclusion: starting a business in the EU is substantially harder than in the USA- the Austrian study estimates that, for an identical company, starting-up costs just €171 in the US compared to the EU average of €1,625 see box 10.Eine Reihe von Studien hat gezeigt,dass Baldrianwurzelextrakt die Schlafqualität verbessern und Schlaflosigkeit reduzieren kann, obwohl methodische Probleme es schwierig machen, eindeutige Rückschlüsse auf seine Wirksamkeit zu ziehen Behandlung von Schlafstörungen.
A number of studies have shown that Valerian root extract can improve sleep quality andreduce insomnia, although methodological issues make it difficult to draw firm conclusions about its efficacy.Nach einem einführenden Überblick über die Kognitionspsychologie und spezifische methodische Probleme(4-5 Termine, gestaltet durch A. Bröder) werden in Form einer Ringvorlesung aktuelle Forschungen der Lehrstühle für Allgemeine Psychologie und für Kognitive und Differentielle Psychologie vorgestellt.
Nach einem einfÃ1⁄4hrenden Überblick Ã1⁄4ber die Kognitionspsychologie und spezifische methodische Probleme(4-5 Termine, gestaltet durch A. Bröder) werden in Form einer Ringvorlesung aktuelle Forschungen der LehrstÃ1⁄4hle fÃ1⁄4r Allgemeine Psychologie und fÃ1⁄4r Kognitive und Differentielle Psychologie vorgestellt.Dabei werden theoretische Implikationen für die Evaluationsforschung als Prozeßforschung und vor allem methodische Probleme der Gewinnung von Erkenntnissen zur Bewertung von Umschulungsmaßnahmen für RehabilitandInnen beleuchtet.
Here theoretical implications for evaluation research as process research are examined and above all methodical problems in obtaining information for the evaluation of retraining measures for people taking part in rehabilitation programmes.Die horizontale Integration des Tourismus undseiner„demand side characteristics" impliziert einige methodische Probleme(wie die Berechnung des Multiplikators), besondere Anforderungen an die Erhebung der Daten und bestimmte, mit der Erhebung zusammenhängende Kosten.
The horizontal integration of tourism andits demand-side characteristics involves significant methodological problems(e.g. the multiplier) specific requirements with regard to data collection and significant survey costs.
