What is the translation of " MOVE IN THE DIRECTION " in Danish?

• bevæge sig i retning
• går i retning
• gå i retning
• skridt i retning

Examples of using Move in the direction in English and their translations into Danish

Prices usually correct and move in the direction of the RSI.
Priserne normalt korrekte og bevæge sig i retning af RSI.

The man behind the new urban plan believes it offers so many advantages that the city will inevitably move in the direction indicated.
Opfinderen af den nye byplan mener, at den byder på så mange fordele, at udviklingen nødvendigvis vil gå i retning, som her er antydet.

You propose that we move in the direction of using contractual relations.
De foreslår, at vi bevæger os i retning af at anvende kontraktlige forbindelser.

We should seriously rethink the system for budgetary control in the European Union; its reform should move in the direction of increasing control.
Vi bør seriøst genoverveje budgetkontrolsystemet i EU, og en reform bør gå i retning af øget kontrol.

If the candidate countries move in the direction of the EU, then the EU cannot afford to stand still.
Hvis kandidatlandene bevæger sig i retning af EU, kan EU ikke stå stille.

So we have no problem with it; on the contrary, we feel supported, and in the follow-up I am sure we will move in the direction that Mr Chanterie and other speakers indicated.
Vi har altså ikke noget problem i den forbindelse, tværtimod, vi føler, at vi får støtte, og vi vil på følgende punkter helt sikkert gå i den retning, som hr. Chanterie og kollegerne har antydet i diskussionen.

So, move in the direction not of the ordinary- praise yourself, all the compliments you make yourself, she can too, but much less.
Så, bevæge sig i den retning, ikke af den almindelige- ros dig selv, alle de komplimenter, du gør dig selv til, hun kan også, men meget mindre.

I believe that the future of Europe will not move in the direction of the flat-rate tax.
Jeg tror ikke, Europa vil bevæge sig i retning af enhedstakster.

The negotiations should move in the direction of privileged partner status by maintaining the visa requirement for Turkish nationals, as is the case at present.
Forhandlingerne burde bevæge sig i retning af et privilegeret partnerskab med opretholdelse af visumpligten for de tyrkiske statsborgere, sådan som det er tilfældet for øjeblikket.

There are also different points of view as to how quickly and how far Afghanistan can move in the direction of a modern Islamic state with close contacts with the West.
Der er også forskellige synspunkter på, hvor hurtigt og hvor langt, Afghanistan kan bevæge sig i retning af en moderne, islamisk stat med tætte kontakter til Vesten.

Not only Jewry will move in the direction of the Western aristocratic ideals- also the Western aristocratic ideal will experience a transformation which will meet Jewry half way.
Ikke kun Jødedommen vil bevæge sig i retning af det vestlige adelsideal- også det vestlige adelsideal vil opleve en forvandling der kommer Jødedommen i møde på halvvejen.

But the mass of American workers will move in the direction of independent politics first.
Men flertallet af de amerikanske arbejdere vil først bevæge sig i retning af uafhængig politik.

Only if we move in the direction of a regional market will it be possible to resolve the difficulties that we face, despite pumping billions into this sector and still losing jobs.
Kun hvis vi bevæger os i retning af regionale markeder, vil vi kunne afhjælpe de vanskeligheder, vi har, selvom vi pumper milliarder i dette område, og der så alligevel nedlægges arbejdspladser.

I am absolutely convinced that we should move in the direction of greater involvement of the European Union.
Jeg er helt og aldeles overbevist om, at vi bør bevæge os i retning af øget inddragelse af EU.

As discussed above, divergences occur when the price makes a new high(or low) that is not confirmed by a new high(or low) in the Relative Strength Index. Prices usually correct and move in the direction of the RSI.
Som diskuteret ovenfor, forskelle opstår, når den pris gør et nyt højt(eller lav) der er ikke bekræftet af en ny høj(eller lav) i den relative styrke indeks. Priserne normalt korrekte og bevæge sig i retning af RSI.

I think this is integration by the back door and a move in the direction of a United States of Europe by the back door.
Jeg mener, det er integration ad bagdøren, og det er en bevægelse hen imod Europas forenede stater ad bagdøren.

My thoughts move in the direction laid down by Mrs Pack and Mr Posselt but, adding a spirit of good neighbourly relations, we support the new framework of relations between the European Union and Albania and anticipate faster rates of adjustment.
Mine tanker går i retning af udtalelserne fra fru Pack og hr. Posselt, men i en god naboskabsånd støtter vi de nye rammer for relationerne mellem EU og Albanien og forventer hurtigere tilpasninger.

The Agenda 2000 proposals contain important reforms of the common agricultural policy which move in the direction of an agriculture which is more respectful of human health and of the environment.
Forslagene i Agenda 2000 indeholder betydelige reformer af den fælles landbrugspolitik, der går i retning af et landbrug, der i større grad respekterer folkesundheden og miljøet.

This appears to me to be a move in the direction of your request, but it also confirms that Europe needs its own industry in order to address the immediate challenges of finding a way out of the crisis.
Dette synes at være et skridt i retning af Deres anmodning, men det bekræfter også, at Europa har brug for sin egen industri for at løfte de umiddelbare udfordringer og finde en vej ud af krisen.

Given the enormous amount of time that has lapsed, I therefore find it logical to accept all the amendments which move in the direction of re-establishing the position at the time of the first reading.
Jeg mener altså, i betragtning af den tid, der er gået, at det mest logiske ville være at vedtage alle ændringsforslag, der går i retning af holdningen fra førstebehandlingen.

The first tangible move in the direction of the development of workable policies, as the House already knows, comes in the Commission proposal for revision of the directive on road charges for heavy goods vehicles.
Den første klare bevægelse i retning af udvikling af politikker, der kan virke, er, som Parlamentet allerede ved, indeholdt i Kommissionens forslag til revision af direktivet om vejtransport for tunge køretøjer.

Although not all the seats were filled, the number of elected members ensured that there was at least the quorum needed to enable the parliament to operate normally, which has to be seen as a move in the direction of democratic reform, though I am being very careful in what I say here.
Skønt ikke alle mandater blev besat, var antallet af valgte parlamentsmedlemmer tilstrækkeligt til, at parlamentet er beslutningsdygtigt, således at det kan fungere normalt, hvilket jo alligevel skal opfattes som et skridt i retning af demokratiske reformer. Jeg udtrykker mig forsigtigt.

The issue of fridges is a concrete example of how we can move in the direction of sustainable energy conservation in a way in which we are not doing in general in the Union.
Spørgsmålet om køleskabene er et konkret eksempel på, hvorledes vi kan komme videre i retning af bæredygtige energibesparelser på en måde, som vi normalt ikke benytter os af i Unionen.

Taking into account the fact that Member States do not always display the political will to find practical solutions to the problems described in petitions, the Committee on Petitions should move in the direction of increasing the effectiveness of its work in order to serve its citizens better and to fulfil their expectations.
Når man tager hensyn til, at medlemsstaterne ikke altid udviser den politiske vilje til at finde praktiske løsninger på de problemer, der beskrives i andragenderne, bør Udvalget for Andragender gå i retning af at styrke effektiviteten i sit arbejde for at betjene borgerne bedre og opfylde deres forventninger.

Two weeks ago in the Council, Finland managed to make the first small move in the direction of hazardous substance substitution, as called for by Parliament, when agents that interfere with hormones was added to the list of chemicals for substitution.
For to uger siden i Rådet fik Finland foretaget det første lille skridt i retning af substitution af farlige stoffer, som Parlamentet havde krævet, da hormonforstyrrende stoffer blev indføjet på listen over kemikalier, der skal erstattes.

Since we are bringing this into international negotiations, our European policy must be exemplary and we must move in the direction of having more and better paid fishermen who do not overexploit fish stocks, either in our territorial waters or in those in which we buy fishing rights.
Eftersom vi bringer dette ind i internationale forhandlinger, skal vores EU-politik være eksemplarisk, og vi skal bevæge os i retning af at få flere fiskere, der får bedre priser, og som ikke overfisker fiskebestandene, hverken i vores territorialfarvande eller i farvande, hvor vi køber fiskerettigheder.

Nevertheless, Commissioner, the partisan mechanics of the Knesset can only move in the direction of deepening the split with Likud and of rapprochement with the parties of Amir Peretz and Schlomo Ben-Ami: Sharon or no Sharon, the necessary break has been made and the inevitable will follow.
Fru kommissær, ikke desto mindre kan de fanatiske mekanismer i Knesset kun bevæge sig i retning af uddybning af bruddet med Likud og tilnærmelse til Amir Peretz' og Schlomo Ben-Amis partier. Sharon eller ingen Sharon, det nødvendige brud er sket, og det uundgåelige følger derefter.

Because, whatever we do with sugar, we have to be sure, as I said, that we move in the direction of reducing the amount produced in Europe- but we must still allow the farmers to have a living from the land.
For uanset hvad vi gør med sukker, skal vi som tidligere nævnt være sikre på, at vi bevæger os i retning af at reducere den producerede mængde i Europa. Det skal dog fortsat være muligt for landbrugerne at tjene til livets ophold af deres jord.

I am broadly in favour and moving in the direction that you wish.
Mit svar er overvejende positivt og går i retning af det, De ønsker.

The Commission has already moved in the direction requested by Parliament.
Kommissionen har allerede bevæget sig i den retning, Parlamentet anmodede om.

How to use "move in the direction" in an English sentence

They won’t necessarily move in the direction you’d hoped.

Publishers who move in the direction of Gold (i.e.

Cats usually move in the direction they are facing.

You can't always move in the direction you want.

And practically move in the direction of that design.

What helps us move in the direction of Christ-collectivity?

Then things move in the direction of mutual understanding.

Sharda started to move in the direction of South.

We can now move in the direction we choose.

Intellectually, we move in the direction we’re leaning in.

How to use "går i retning, gå i retning, bevæge sig i retning" in a Danish sentence

Der er ingen tvang, men lægerne kommer med klare anbefalinger, som går i retning af at afbryde en graviditet, hvis skaderne anses for alvorlige.

Jeg løsrev mig modvilligt fra hans greb og forsøgte ihærdigt at se stødt ud. ”Hvad bilder du dig ind?” sagde jeg og begyndte at gå i retning af de andre.

Den umiddelbare succes hos mange af disse grupper inspirerede flere hardcorebands til at bevæge sig i retning af alternativ rockscenen, hvormed grungen blev skabt.

Vis vejen mod grøn transport og plej jeres borgere Udviklingen går i retning af eldrevet mobilitet.

Tendensen går i retning af design af intelligente indkøb, procesoptimering og indkøbsfællesskaber.

Mobilitet molekyler går i retning af den modsatte ladningfor eksempelet protein molekyle med en negativ ladning bevæger sig mod den positive pol underlag.

Mine ambitioner går i retning af bæredygtighed, sansning og læring.

Kan blive en ulempe at markedet mere og mere går i retning af natural running m.m.

Hvad er det mindste, jeg kan gøre i dag for at gå i retning af drømmen?

Uanset om dine idéer går i retning af et typehus eller et mere individuelt tegnet hus, så er du velkommen til at kontakte os for et uforpligtigende tilbud.