What is the translation of " NEED TO RESOLVE " in Danish?

• skal løse
• behovet for at løse
• må løse
• er nødt til at løse
• behov for at løse

Examples of using Need to resolve in English and their translations into Danish

So we need to resolve some things.
Vi må løse tingene.

Hey. This is a dispute. We need to resolve.
Det her er en uenighed, som vi må løse.

We also need to resolve the constitutional issue.
Vi skal have løst forfatningsspørgsmålet.

That, and that alone, is what we need to resolve.
Det er det og det alene, som vi skal løse.

We need to resolve this issue immediately.
Vi er nødt til at løse dette spørgsmål med det samme.

It's about other issues I need to resolve.
Det drejer sig om andre problemer, jeg har brug for at løse.

The challenge we need to resolve is our economic renewal.
Den udfordring, vi skal overvinde, er vores økonomiske fornyelse.

That is the persistently difficult equation that we need to resolve today.
Det er denne vanskelige ligning, vi nu skal løse.

I need to resolve this situation… quickly… before someone else gets hurt… or killed.
Jeg skal løse det her hurtigt… før nogen bliver dræbt.

This is an issue which we will need to resolve in future.
Det er et spørgsmål, som vi vil skulle løse i fremtiden.

We need to resolve this internally, too; this is something we need to discuss.
Også det skal løses internt hos os. Det bør vi drøfte.

I think that both the Member States and the European Commission need to resolve this issue urgently.
Jeg synes, at både medlemsstaterne og Kommissionen hurtigst muligt skal løse dette problem.

We need to resolve the fundamental problems by means of a modern industrial policy.
Vi skal løse to grundlæggende problemer ved hjælp af en moderne industripolitik.

When a circle changes its green colour, AVG is warning you there's a problem you need to resolve.
Når en cirkel ændrer sin grønne farve, er det en advarsel fra AVG om, at der er et problem, du skal løse.

The other issue that we need to resolve concerns our response to the economic question.
Det andet problem, vi skal have løst, vedrører vores indsats over for den økonomiske krise.

The issue of the Court of Auditors providing Parliament with information in good time is one which the two institutions need to resolve as a matter of urgency.
Spørgsmålet om rettidig information fra Revisionsretten til Parlamentet må løses hurtigst muligt mellem de to institutioner.

There was also a need to resolve a political issue regarding the number of Advocates-General in the Court of Justice.
Det var også nødvendigt at løse et politisk spørgsmål vedrørende antallet af generaladvokater i Domstolen.

I have a drinking problem but it is not a problem I feel any need to resolve and I am drawn to men who are also drinkers like me.
Jeg har et alkoholproblem, men det er ikke et problem, jeg føler noget behov for at løse, og jeg drages til mænd, der er også folk, der drikker som mig.

We need to resolve the blockage that we have and the hardening of positions that seem to be adopted on both sides.
Vi må løse blokeringen og bløde op på de stadigt mere stejle holdninger, der findes på begge sider.

I entirely agree with you that it is an issue we need to resolve internally, before the enlargement produces further problems.
Jeg er helt enig med Dem i, at det er et problem, som vi skal løse internt, førend udvidelsen medfører andre problemer.

We need to resolve situations such as those that, in theory, hinder the free movement of third-country nationals within the EU today.
Vi er nødt til at løse situationer som dem, der i teorien i dag forhindrer den indre frie bevægelighed for tredjelandsstatsborgere.

However, if problem is with QuickTime player and not with MOV file, then you need to resolve the issues by following appropriate methods.
Men hvis problemet er med QuickTimeafspiller og ikke med MOV-fil, så er du nødt til at løse de problemer, ved at følge passende metoder.

We need to resolve the issue of climate financing at least to some extent through the EU's budget and we need to prepare for forthcoming enlargement.
Vi skal løse spørgsmålet om klimafinansiering- i hvert fald til dels via EU's budget- og vi skal forberede kommende udvidelser.

The European Commissioner has actually referred to this as one of the major issues that we need to resolve, and the Council has expressed its views on the subject.
Den europæiske kommissær har betegnet dette som et af de store problemer, vi skal løse, og Rådet har givet udtryk for sin holdning til spørgsmålet.

We need to resolve the problems of transfer pricing, loss offsetting EU-wide and avoiding double taxation, and to lower our compliance costs.
Vi er nødt til at løse problemerne med afregningspriser, modregning af tab på EU-plan, undgå dobbeltbeskatning og sænke vores udgifter til overholdelse.

The Commission has underlined on several occasions, to both governments, the need to resolve and settle the conflict by peaceful means alone.
Kommissionen har ved adskillige lejligheder over for begge landes regeringer understreget behovet for at løse og bilægge konflikten med fredelige midler alene.

We need to resolve the major problems facing us in Europe and the problems of globalisation, yet we also need to have the best processes and institutions.
Vi skal løse de store problemer, som vi står over for i Europa, og de problemer, som globaliseringen rejser, men vi skal også have de bedste procedurer og de bedste institutioner.

Mrs Rapti, this approach has brought about exactly the situation that we now find ourselves in and the problem of the agencies working inefficiently, which we urgently need to resolve.
Fru Rapti, denne fremgangsmåde har fremkaldt netop den situation, som vi nu befinder os i, og problemet med agenturer, der arbejder ineffektivt, som vi må løse hurtigst muligt.

Mediation is used in all situations where there is a need to resolve a conflict or a problem in a facilitated decision making process establishing a win-win situation.
Mediation bliver brugt i alle situationer, hvor der er et behov for at få løst en konflikt eller et problem, så der ikke skabes tabere.

Whether you want to concentrate on writing, programming, web site design, illustrative layout, data encoding and the likes, you can need to resolve 4 fundamental queries prior to commencing a home enterprise.
Uanset om du ønsker at koncentrere sig om skrivning, programmering, web site design, illustrative layout, data-kodning og kan lide, kan du nødt til at løse 4 grundlæggende forespørgsler før påbegyndelse et hjem virksomhed.