What is the translation of " NEED TO RESOLVE " in Bulgarian?

• трябва да разрешат
• трябва да решат
• необходимостта от разрешаване
• трябва да разрешим
• нуждата от разрешаване
• необходимостта от решаване

Examples of using Need to resolve in English and their translations into Bulgarian

The two countries need to resolve the issue through negotiations.
И двете страни трябва да разрешат проблемите чрез преговори.

Despite major successes, Turkey's fractured feminist movements need to resolve their own differences.
Въпреки големите успехи, разединените феминиски движения в Турция трябва да решат различията помежду си.

We need to resolve this issues before moving forward.
Ние трябва да разрешим този междинен въпрос, преди да пристъпим по-нататък.

God's love for us is unconditional, but if we are to enjoy our relationship with Him, we need to resolve or meet certain conditions.
Божията любов към нас е безусловна, но ако искаме да се наслаждаваме на връзката си с Него, ние трябва да разрешим или да отговорим на определени условия.

And the need to resolve the United States order regarding Syria and Iran.
И нуждата от разрешаване на Съединените щати реда относно Сирия и Иран.

Viewing the policy of denationalisation of religious communities' assets as a positive step, the UN expert also emphasised the need to resolve pending claims"in a sensitive and transparent manner".
Че политиката на денационализация на активите на религиозните общности е положителна стъпка, експертът на ООН също подчерта необходимостта от решаване на висящите искове"по разумен и прозрачен начин.

Both parties absolutely need to resolve it, but neither party wants to be seen as the first to resolve it.
Двете страни трябва да го решат, но нико една от страните не иска да започне първа.

The priority system should not only indicate when to do which tasks, but should also provide managers with the issues they need to resolve, per priority.
Системата за приоритет трябва не само да посочва кога да се направят дадени задачи, но трябва също така да предостави на мениджърите въпросите, които те трябва да решат, по приоритетно.

We can't do it for them, they need to resolve it together,” State Department spokeswoman Heather Nauert said.
Не можем да го направим вместо тях, те трябва да го решат заедно", каза говорителката на Държавния департамент Хедър Науърт.

The Taskforce will now call for an urgent meeting with RusAF and the Russian Ministry of Sport to impress upon them the need to resolve these issues without further delay,” Andersen said.
Работната група ще призове за спешна среща с РАФ и Министерството на спорта в Русия, за да ги притиснем и да им обясним необходимостта от решаване на тези останали въпроси без допълнително забавяне", добави той.

However, he highlighted the need to resolve bilateral issues before talking about effective membership in the European Union.
Той обаче подчерта необходимостта от разрешаване на двустранните проблеми, преди да се говори за реално членство в Европейския съюз.

I believe that we can make progress, resolve some issues and get some important processes off the ground relating to those matters that we have in common and need to resolve in a close and strategic partnership with the American administration.
Смятам, че можем да постигнем напредък, да намерим решение на някои проблеми и да осъществим някои важни процеси, свързани с въпросите, които са общи и които трябва да разрешим в тясно и стратегическо партньорство с държавната администрация на САЩ.

The need to resolve issues surrounding fisheries is essential to the success of the accession negotiations.
Необходимостта от разрешаване на проблемните въпроси, свързани със сектора на рибното стопанство, е от първостепенно значение за успеха на преговорите за присъединяване.

Citizens rights is one of the main issues that the EU and U.K. need to resolve before trade talks can be broached leading up to Britains March 2019 exit from the bloc.
Правата на гражданите е един от основните проблеми, който ЕС и Великобритания трябва да решат преди за започнат търговските преговори за излизането на страната от общността до март 2019.

May the lessons learned from the two great wars of the twentieth century convince the world's people and their leaders of“the futility of armed conflict and the need to resolve conflicts through patient dialogue and negotiation”, he said.
Нека поуките, извлечени от двете големи войни на ХХ век, които доведоха до раждането на Организацията на обединените нации, да продължават да убеждават народите на света и техните лидери за безполезността на въоръжените конфликти и необходимостта от разрешаване на споровете чрез търпелив диалог и преговори", насърчи папата посланиците.

The local municipalities and the government need to resolve the infrastructural problems of the city and prepare climate adaptation plan immediately," Demirayak said.
Местните общини и правителството трябва да решат инфраструктурните проблеми на града и да изготвят незабавно план за адаптиране към климата," заяви Демираяк.

The continuous development of corporate relations between the hired worker and the employer, as well as the increasing complexity of the process control conditions and the final result of the work of hired workers, created the need to resolve possible differences in the pre-trial process.
Непрекъснатото развитие на корпоративните отношения между наетия работник и работодателя, както и нарастващата сложност на условията за контрол на процеса и крайния резултат от работата на наемните работници, създава необходимостта от разрешаване на възможни различия в досъдебния процес.

The classified cable, titled“What the Macedonians need to resolve the name dispute”, is dated July 29, 2008 and was compiled by the then US Ambassador to the neighboring country, Gillian Milovanovic.
Класифицираният документ, озаглавен„Това, което македонците трябва да разрешат спора за името", е от 29 юли 2008 г. и е съставен от тогавашния посланик на САЩ в страната Джилиън Милованович.

May the lessons learned from the two great wars of the 20th century, which led to the establishment of the United Nations Organization, continue to convince the world's people and their leaders of the futility of armed conflict and the need to resolve conflicts through patient dialogue and negotiation," the Pope said.
Нека поуките, извлечени от двете големи войни на ХХ век, които доведоха до раждането на Организацията на обединените нации, да продължават да убеждават народите на света и техните лидери за безполезността на въоръжените конфликти и необходимостта от разрешаване на споровете чрез търпелив диалог и преговори", насърчи папата посланиците.

While negotiators still need to resolve key disagreements, the EU is readying a one-off gathering in mid-November so leaders can formally agree on the terms of the divorce.
Докато преговарящите все още трябва да разрешат ключови разногласия, ЕС се готви да насрочи еднократна среща в средата на ноември, така че лидерите да могат официално да се съгласят с условията на развода.

Once his health care needs have been addressed, the UK courts will need to resolve what appears to be an unprecedented effort by the United States seeking to extradite a foreign journalist to face criminal charges for publishing truthful information," Pollack said.
След като неговите нужди от здравни грижи бъдат задоволени, британските съдилища ще трябва решат, това, което изглежда като прецедент- усилията на САЩ да екстрадират чуждестранен журналист, за да се изправи пред обвинение за публикуване на достоверна информация”, каза Полак.

While negotiators still need to resolve key disagreements, the EU is readying to schedule a one-off gathering in mid-November so leaders can formally agree to the terms of the divorce, the person said.
Докато преговарящите все още трябва да разрешат ключови разногласия, ЕС се готви да насрочи еднократна среща в средата на ноември, така че лидерите да могат официално да се съгласят с условията на развода, казват източниците.

This is one obstacle Britain and the EU will need to resolve to reach a transitional deal, which will give the two sides time to prepare for the far-reaching impact of the end of 46 years of union.
Това ще бъде едно от възможните препятствия, които Великобритания и ЕС ще трябва да разрешат, за да постигнат споразумение за„преходния период“, който ще даде на двете страни време да се подготвят за влиянието от края на 46-годишния съвместен период.

While negotiators still need to resolve key disagreements, the EU is getting ready to schedule a one-off gathering in mid-November so leaders can formally agree to the terms of the divorce, the people said.
Докато преговарящите все още трябва да разрешат ключови разногласия, ЕС се готви да насрочи еднократна среща в средата на ноември, така че лидерите да могат официално да се съгласят с условията на развода, казват източниците.

It suggests that outgoing leaders Wen and Hu perceive a need to resolve the Falun Gong persecution and organ harvesting issue as to keep from being accused of complicity while they still can, and eliminate their political foes at the same time.
Това предполага, че тръгващите си лидери Уен и Ху осъзнават нуждата от разрешаване на въпросите с преследването на Фалун Гонг и отнемането на органи, за да се предпазят от обвинения за съучастничество, докато още могат, и в същото време да елиминират политическите си врагове.

While negotiators still need to resolve key disagreements, the EU is preparing to schedule a one-off gathering in mid-November so leaders can formally agree to terms of the'divorce', according to one source.
Докато преговарящите все още трябва да разрешат ключови разногласия, ЕС се готви да насрочи еднократна среща в средата на ноември, така че лидерите да могат официално да се съгласят с условията на развода, казват източниците.

He thinks Erlend needs to resolve the situation by using violence and taking revenge.
Той мисли, че Ерленд трябва да разреши ситуацията като използва насилие и си отмъсти.

Paris believes the bloc needs to resolve more of its own problems before looking to bring in new members.
Позицията на Париж е че ЕС първо трябва да реши своите проблеми, преди да мисли за приемане на нови членове.

At Otkrivatel Montessori School, we believe that the skills needed to resolve conflicts are as important as math, reading, writing and other disciplines that are traditionally taught in school.
В Монтесори училище Откривател вярваме, че уменията, необходими за разрешаване на конфликтите, са толкова важни, колкото и математиката, четенето, писането и другите дисциплини, които традиционно се преподават в училище.

Co-researcher Professor Lyndall Strazdins from the ANU Research School of Population Health said Australia needed to resolve some of the bigger problems that affect work and home life balance.
Друг от изследователите от Австралийския национален университет- професор Lyndall Strazdins, казва, че Австралия трябва да разреши някои от по-големите проблеми, които влияят върху баланса в работата и семейния живот.