NEED TO RESOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاجة إلى حل
• ضرورة حل
• الحاجة إلى تسوية
• ضرورة تسوية
• الحاجة إلى حسم
• على ضرورة حسم
• تحتاج إلى حل
• الحاجة إلى البت

Examples of using Need to resolve in English and their translations into Arabic

Resolve whatever you need to resolve.
و قم بحل أيّ شئ يحتاج إلى حل

The need to resolve every dispute through peaceful means.
ضرورة حل كل نزاع عبر الوسائل السلمية

There are two murders we need to resolve.
هناك نوعان من القتل نحن بحاجة إلى حل

Local faces need to resolve local conflicts, Tyrone.
رجل الوجه الغربي يحتاج لحل الصراعات المحلية، تايرون

During treatment of any form of inflammation of the uterus need to resolve the question of contraception.
خلال فترة العلاج من أي شكل من أشكال التهاب الرحم ضرورة حل مسألة وسائل منع الحمل

And the need to resolve the United States order regarding Syria and Iran.
وضرورة حسم الولايات المتحدة أمرها فيما يتعلق بسوريا وإيران

The members of the Council also agreed on the need to resolve the conflict politically.
واتفق أعضاء المجلس أيضاً على ضرورة حل النـزاع بالوسائل السياسية

He stressed the need to resolve the current differences within the Transitional Federal Government.
وأكد ضرورة إيجاد حل للاختلافات الموجودة حاليا داخل الحكومة الاتحادية الانتقالية

There is no change in our position regarding the need to resolve matters through dialogue and negotiation.
إنه لم يطرأ على موقفنا تغيير من حيث الحاجة إلى حل المسائل عن طريق الحوار والتفاوض

The need to resolve debts should be addressed systematically, especially in the case of European countries.
وينبغي أن تعالج ضرورة تسوية الديون بصورة منهجية، وبخاصة فيما يتعلق بالبلدان الأوروبية

If you are facing divorce, you will need to resolve many issues in order to complete the process.
إذا كنت تواجه الطلاق، فستحتاج إلى حل العديد من المشكلات لإكمال العملية

The need to resolve this conflict has taken on greater urgency with the historic transformations taking place across the region.
وباتت ضرورة تسوية هذا النزاع أكثر إلحاحا مع التحولات التاريخية التي حصلت عبر المنطقة

It is an important question, and certainly we need to resolve it not with an easy solution but a wise one.
وهي مسألة هامة، ومن المؤكد أننا بحاجة إلى تسويتها ليس بإيجاد حل سهل بل بإيجاد حل يتسم بالحكمة

It is clear, therefore, that the people of Puerto Rico and the Government of the United States both recognize the volatility of the present political situation and the need to resolve it.
ولذلك من الواضح أن شعب بورتوريكو وحكومة الوﻻيات المتحدة على حد سواء يسلمان بتصعيد الحالة السياسية الراهنة وبالحاجة إلى حلها

(c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance is recognized.
(ج) ضمان الاعتراف بضرورة تسوية حالات الاختفاء القسري على وجه السرعة

Efforts to expand road infrastructure must be intensified, and there is a need to resolve issues related to unfair trade.
ويجب تكثيف الجهود المبذولة لتوسيع نطاق البنية التحتية للطرق، كما أن هناك حاجة إلى تسوية المسائل المتعلقة بالتجارة غير العادلة

There is a growing awareness of the need to resolve problems at the regional level before they become internationalized.
ويتزايد الوعي بضرورة حل المشاكل على الصعيد الإقليمي قبل تدويلها

Having itself gone through a long period of internal conflicts, Ethiopia fully recognized the value of peace and the need to resolve conflicts through peaceful means.
وقال إن إثيوبيا التي شهدت فترة طويلة من الصراعات الداخلية، تعترف كلية بقيمة السﻻم وبالحاجة إلى حل الصراعات بالوسائل السلمية

Avoid passing null as the view root(need to resolve layout parameters on the inflated layout's root element).
تجنب تمرير قيمة خالية كجذر للعرض (تحتاج إلى حل معلمات التخطيط في العنصر الجذر للتخطيط المتضخم

The Council underlines the need to resolve the outstanding issues of payment of pensions to former civil servants and the proposed transit arrangements between the Oecussi enclave and the remainder of East Timor.
ويؤكد المجلس الحاجة إلى تسوية المسائل العالقة المتصلة بسداد معاشات الموظفين المدنيين السابقين والترتيبات المقترحة للعبور بين جيب أويكوسي وسائر منطقة تيمور الشرقية

Nonetheless, it is important to take into account the need to resolve conflicts in a manner that would not drive us back to anarchy.
غير أن من المهم أن نأخذ في الحسبان الحاجة إلى حل النزاعات بأسلوب لا يعود بنا إلى الفوضى

Both parties absolutely need to resolve it, but neither party wants to be seen as the first to resolve it.
كلا الحزبين قطعًا بحاجة لحلها، ولكن أي منهما لا يود أن يُرى على أنه المبادر لحلها

Two years ago, the Security Council once again emphasized the need to resolve the dispute, which has been the source of tension and conflict in the region.
وقبل عامين، أكد مجلس الأمن من جديد على الحاجة إلى حسم النزاع الذي هو مصدر التوتر والصراع في المنطقة

I fully share your view on the need to resolve this long-standing conflict, which is also a key obstacle to regional integration in the Maghreb.
وأنا أشاطركم رأيكم بالكامل حول ضرورة تسوية هذا النزاع الطويل الأمد الذي يشكل عائقا رئيسيا أمام التكامل الإقليمي في المغرب العربي

Some delegations, however, emphasized the need to resolve the issue of the applicable legal regime to ensure legal certainty.
غير أن بعض الوفود شدد على ضرورة تسوية مسألة النظام القانوني الواجب التطبيق بغية كفالة اليقين القانوني

Several delegations stressed the need to resolve these issues in the statute having regard to the different meanings and definitions used in national laws.
وشددت وفود عديدة على الحاجة لتسوية هذه المسائل في النظام اﻷساسي مع مراعاة مختلف المعاني والتعاريف المستخدمة في القوانين الوطنية

Over the past few years, Bulgaria had repeatedly stressed the need to resolve the serious economic problems of third States affected by the implementation of sanctions.
ولقد أكدت بلغاريا في السنوات اﻷخيرة مرارا وتكرارا ضرورة تسوية المشاكل اﻻقتصادية الخطيرة التي تعاني منها الدول الثالثة المتضررة من تنفيذ الجزاءات

In the resolution, the Assembly also stressed the need to resolve the problem of the Palestinian refugees in conformity with resolution 194(III) of 11 December 1948.
كما أكدت الجمعية في هذا القرار ضرورة حل مشكلة اللاجئين الفلسطينيين طبقا للقرار 194(د-3) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1948

The 58th Meeting Members stressed the urgent need to resolve outstanding policy issues linked to HCFC phase-out and set up a contact group for that purpose.
شدد أعضاء الاجتماع الثامن والخمسين على الحاجة إلى تسوية المسائل المعلقة الخاصة بالسياسات العامة المرتبطة بإزالة المواد الهيدروكلوروفلوروكربونية وإنشاء فريق اتصال لهذا الغرض

In other words, the Governing Council would need to resolve key political questions at its twenty-fifth session, before forwarding the proposed framework to ICCM.
وبعبارة أخرى، سيتعين أن يسوي مجلس الإدارة المسائل السياساتية الرئيسية في دورته الخامسة والعشرين، قبل أن يحيل الإطار المقترح إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

How to use "need to resolve" in a sentence

We need to resolve the situation without violence.

You will need to resolve these before continueing.

Gap: People need to resolve their own conflicts.

Gap: They need to resolve their own conflicts.

But screenshotting all need to resolve xp professional.

We need to resolve this community infrastructure crisis.

First responders need to resolve the situation quickly.

We need to resolve issues efficiently and quickly.

The need to resolve an issue was mine.

You need to resolve the SharePoint database error.