What is the translation of " NEED TO RESOLVE " in Slovenian?

• moramo rešiti
• morala razrešiti
• moramo reševati

Examples of using Need to resolve in English and their translations into Slovenian

Jones has some issues we need to resolve.
Jones ima težave ki jih moramo rešiti.

The challenge we need to resolve is our economic renewal.
Izziv, ki ga moramo rešiti, je naša gospodarska obnova.

Life is filled with different situations that we need to resolve.
Ker je življenje polno dilem, ki jih moramo reševati.

The other issue that we need to resolve concerns our response to the economic question.
Drugo vprašanje, ki ga moramo rešiti, pa zadeva naš odziv na gospodarsko vprašanje.

The more multi-layered your security, the fewer incidents you will need to resolve.
Bolj razdelana bo vaša varnost, manj bo težav, ki jih boste morali rešiti.

The problem we need to resolve is finding the common purpose and political will to decide what we want to achieve strategically.
Problem, ki ga moramo razrešiti, je najti skupen namen in politično voljo, da se odločimo, kaj želimo doseči v strateškem smislu.

WHAT problems do you think the couple quoted above need to resolve?
KAJ menite, katere probleme bi morala rešiti zakonca, ki smo ju citirali zgoraj?

If the cash flow depends on a wise decision and the need to resolve a complex situation is necessary, then the energy you need is Ajram Pran(Wisdom).
Če je denarni tok odvisen od modre odločitve in je potrebna rešitev zapletene situacije, potem je energija, ki jo potrebujete, Ajram Pran(modrost).

There may be issues with your mother or women in your life that you need to resolve.
Verjetno so bili problemi z materjo ali žensko v tvojem življenju, ki jih moraš razrešiti.

But before bitcoiners can reach their Upside Down nirvana state, they need to resolve the underlying omnipresent economic calculation challenge facing their security system and labor force.
Toda preden lahko bitcoiners dosežejo svojo glavo navzdol nirvana stanja, ki jih je treba rešiti temeljno vseprisotno ekonomski izračun izziva njihov varnostni sistem in delovne sile.

Changes from repository merged with local changes, resulting in conflicts which you need to resolve.
Spremembe iz skladišča, spojene s krajevnimi spremembami, so povzročile spore, ki jih morate rešiti.

This is one potential obstacle Britain and the EU will need to resolve to reach a transitional deal, which will give the two sides time to prepare for the far-reaching impact of the end of 46 years of union.
Gre za morebitno novo oviro, ki jo bosta morala razrešiti Velika Britanija in EU za dosego prehodnega obdobja, ki bo obema stranema dal čas za pripravo na obsežne posledice konca 46-letne povezave.

If out of balance, you may feel anger and frustration, which you will need to resolve to restore your sleep to normal.
Če je organ iz ravnotežja, morda občutimo jezo in frustracije, ki jih moramo rešiti, da bomo lahko spet spali normalno.

All of them praised the measures that the government has taken to improve the legislative framework for business operations of Slovenian startups, and highlighted the current pressing issues and the need to resolve them.
Vsi so pohvalili ukrepe vlade za izboljšanje zakonodajnega okvira za poslovanje domačih start-upov ter izpostavili trenutne urgentne težave oz. potrebo po njihovem reševanju.

The European Commissioner has actually referred to this as one of the major issues that we need to resolve, and the Council has expressed its views on the subject.
Evropski komisar je o tem dejansko govoril kot o enem izmed večjih vprašanj, ki jih moramo rešiti, Svet pa je zvezi s tem izrazil svoje stališče.

I want to stress the need to resolve this legal issue so that we can avoid a problem, because with the Charter of Fundamental Rights becoming legally binding, I expect an increase in legal disputes in the area of human rights.
Poudariti želim potrebo po rešitvi te zakonske podlage, da se lahko izognemo težavi, ker zaradi razglasitve pravno zavezujoče Listine o temeljnih pravicah pričakujem več pravnih sporov na področju človekovih pravic.

I have coached couples who have business-like meetings where they can work on the issues they need to resolve when it comes to children.
Sem treniral parom, ki imajo poslovne podobnih srečanj, kjer lahko delajo na vprašanja, ki jih potrebujejo za rešitev, ko gre za otroke.

In spite of these commendable features of the law governing foundations, however, there is still a need to resolve the numerous difficulties that religious communities and minorities continue to experience, particularly as regards their legal status and, I must stress, their property rights.
Kljub tem pohvalnim lastnostim zakonodaje, ki ureja podjetja, je še vedno treba odpraviti številne težave, s katerimi se še naprej soočajo verske skupnosti in manjšine, predvsem v zvezi z njihovim pravnim statusom, prav tako pa tudi z njihovimi premoženjskimi pravicami.

This is especially true for the younger generation, who tend to be more connected to the world at large through social and other media and more aware of the pressing issues that they- as our future leaders- will need to resolve.
To velja še zlasti za pripadnike mlajših generacij, ki so na splošno prek družbenih in drugih medijev bolj povezani s preostalim svetom ter se bolj zavedajo perečih vprašanj, ki jih bodo morali reševati kot naši bodoči voditelji.

But no matter what is behind the factors contributing to the development of this feeling, there is a need to resolve negative emotions and work through those moments related to impossible relationships that cause suffering.
Ne glede na to, kaj je v ozadju dejavnikov, ki prispevajo k razvoju tega občutka, je treba rešiti negativna čustva in delati skozi tiste trenutke, povezane z nemogočimi odnosi, ki povzročajo trpljenje.

In order to heal from psychological and emotional trauma, you will need to resolve the unpleasant feelings and memories you have long avoided, discharge pent-up"fight-or-flight" energy, learn to regulate strong emotions, and rebuild your ability to trust other people.
Da bi se zdravili od psihološke in čustvene travme, boste morali razrešiti neprijetne občutke in spomine, ki ste se jih dolgo časa izogibali, razrešiti zaprto energijo»bori ali let«, se naučiti uravnavati močna čustva in ponovno zgraditi svoje sposobnosti. zaupati drugim ljudem.

I believe that we can make progress, resolve some issues and get some important processes off the ground relating to those matters that we have in common and need to resolve in a close and strategic partnership with the American administration.
Verjamem, da lahko napredujemo, rešimo nekatera vprašanja in spravimo v tek nekaj pomembnih procesov v zvezi z vprašanji, ki so nam skupna in jih moramo reševati v tesnem in strateškem partnerstvu z ameriško administracijo.

Figure 5: Time needed to resolve litigious civil and commercial cases*.
Slika 5: Čas, potreben za reševanje civilnih in gospodarskih pravdnih zadev.

Figure 1: Time needed to resolve litigious civil and commercial cases*(1st instance/in days)(source: CEPEJ study).
Graf 1: Čas, potreben za reševanje civilnih in gospodarskih pravdnih zadev*(na prvi stopnji/ v številu dni)(vir: študija CEPEJ).

Figure 1: Time needed to resolve civil, commercial, administrative and other cases*(1st instance/in days)(source: CEPEJ study29).
Graf 1: Čas, potreben za reševanje civilnih, gospodarskih, upravnih in drugih zadev*(prva stopnja/v dneh)(vir: študija CEPEJ29).

Figure 2: Time needed to resolve litigious civil and commercial cases*(1st instance/in days)(source: CEPEJ study).
Graf 2: Čas, potreben za reševanje civilnih in gospodarskih pravdnih zadev*(prva stopnja/v dneh)(vir: študija CEPEJ).

Figure 4: Time needed to resolve civil, commercial, administrative and other cases*.
Slika 4: Čas, potreben za reševanje civilnih, gospodarskih, upravnih in drugih zadev.

An incident is defined as a single support issue and the reasonable effort needed to resolve it.
Primer je opredeljen kot ena sama težava, za katero je potrebna podpora, in razumen trud, potreben za odpravo te težave.

Freedom of the press is one of the most important problems that the Serbian Government needs to resolve; there should be no political pressure or other influences that obstruct the independence of Serbian journalists.
Svoboda tiska je ena najpomembnejših težav, ki jih mora rešiti srbska vlada; ne sme priti do političnih pritiskov ali drugih vplivov, ki ovirajo neodvisnost srbskih novinarjev.