What is the translation of " WE NEED TO RESOLVE " in Slovenian?

• ga moramo rešiti
• je potrebno rešiti

Examples of using We need to resolve in English and their translations into Slovenian

We need to resolve this issue immediately.
Takoj moramo rešiti to vprašanje.

Jones has some issues we need to resolve.
Jones ima težave ki jih moramo rešiti.

The challenge we need to resolve is our economic renewal.
Izziv, ki ga moramo rešiti, je naša gospodarska obnova.

That, and that alone, is what we need to resolve.
To in samo to moramo razrešiti.

But we need to resolve this issue before we can move forward.
Vendar moramo rešiti vprašanje preden gremo naprej.

Life is filled with different situations that we need to resolve.
Ker je življenje polno dilem, ki jih moramo reševati.

Now more than ever we need to resolve these conflicts.
Zdaj moramo, bolj kot kdajkoli, rešiti te spore.

It is not enough to establish the problem; we need to resolve it.
Ni dovolj, da ugotovimo, kaj je problem, moramo ga rešiti.

The other issue that we need to resolve concerns our response to the economic question.
Drugo vprašanje, ki ga moramo rešiti, pa zadeva naš odziv na gospodarsko vprašanje.

Discernment is necessary not only at extraordinary times, when we need to resolve grave problems.
Razločevanje ni potrebno samo med pomembnimi trenutki ali takrat, ko je potrebno rešiti težke probleme.

We need to resolve this or all own-initiative reports will have individual votes in future.
To moramo razrešiti, ali pa bodo imela v prihodnosti vsa samoiniciativna poročila posamezno glasovanje.

I have always loved you, and I will always love you. But we need to resolve this shit, wouldn't you agree?
Ljubil sem te in ljubil te bom, ampak razčistiti morava, ne?

Nevertheless, we need to resolve the issue of milk quotas without creating another problem in the process.
Kljub temu moramo vprašanje mlečnih kvot rešiti, ne da bi pri tem povzročili druge težave.

Discernment is necessary not only at extraordinary times when we need to resolve grave problems and make crucial decisions.
Razločevanje ni potrebno samo med pomembnimi trenutki ali takrat, ko je potrebno rešiti težke probleme.

Instead,"we need to resolve these inconsistencies, then present the evidence in a clear and unambiguous way.".
Namesto tega moramo"odpraviti te nedoslednosti, nato predstaviti dokaze na jasen in nedvoumen način".

The European Commissioner has actually referred to this as one of the major issues that we need to resolve, and the Council has expressed its views on the subject.
Evropski komisar je o tem dejansko govoril kot o enem izmed večjih vprašanj, ki jih moramo rešiti, Svet pa je zvezi s tem izrazil svoje stališče.

The problem we need to resolve is finding the common purpose and political will to decide what we want to achieve strategically.
Problem, ki ga moramo razrešiti, je najti skupen namen in politično voljo, da se odločimo, kaj želimo doseči v strateškem smislu.

Thus, in a way, there is a disparity between those booking a flight via a tour operator and those booking their ticket online; and this, I believe, is another thing we need to resolve.
Sedaj se pojavlja neskladje med tistimi, ki let rezervirajo pri potovalni agenciji, in tistimi, ki to storijo prek interneta, in to moramo po mojem mnenju še urediti.

We need to resolve the problems of transfer pricing, loss offsetting EU-wide and avoiding double taxation, and to lower our compliance costs.
Rešiti moramo težave s transfernimi cenami, izravnavami izgub po celotni EU in izogibanjem dvojni obdavčitvi, ter znižati naše stroške usklajevanja.

As Mr Ulmer said earlier on, we have moved on to the agenda and we are debating the day-to-day business of this House, food safety and so on, without really being aware of what priority issues we need to resolve.
Kot je že dejal gospod Ulmer, smo prešli na agendo in razpravljamo o vsakodnevnem poslovanju tega parlamenta, varnosti hrane in tako dalje, ne da bi zares vedeli, katera prednostna vprašanja je treba razrešiti.

We need to resolve the issue of climate financing at least to some extent through the EU's budget and we need to prepare for forthcoming enlargement.
Vprašanje financiranja podnebnih ukrepov moramo vsaj do neke mere rešiti s pomočjo proračuna EU in pripraviti se moramo na bližajočo se širitev.

We obviously advocate responsible fishing; we need to resolve the marketing of the product; we need to deal with the shortage of crew in the fleets and ensure fair employment relations and a way out of their precarious situation for the workers.
Seveda se zavzemamo za odgovorni ribolov, pri čemer moramo urediti tudi trženje izdelkov, odpraviti pomanjkanje osebja v ribiških flotah ter zagotoviti pravične pogoje delovnega razmerja, da se uredi negotov položaj zaposlenih.

We will need to resolve the complex dairy issue.
Razrešiti moramo tudi to zapleteno vprašanje sektorja mleka.

In addition, as part of this comprehensive response, we will need to resolve the outstanding issues surrounding the European Financial Stability Facility(EFSF) and the European Stability Mechanism.
Poleg tega bomo morali pri tem celovitem odzivu rešiti tudi odprta vprašanja evropskega instrumenta za finančno stabilnost(EFSF) in evropskega mehanizma za stabilnost.

Mrs Rapti, this approach has brought about exactly the situation that we now find ourselves in and the problem of the agencies working inefficiently, which we urgently need to resolve.
Gospa Rapti, s tem pristopom smo izzvali natanko te razmere, v katerih smo se zdaj znašli, in sicer da imamo problem z agencijami, ki delujejo neučinkovito, kar moramo zdaj nujno rešiti.

Now we need to work to resolve the differences that still exist between the EU, Iceland and Norway over issues relating to the management of marine life, especially whale hunting.
Zdaj moramo sodelovati, da bomo odpravili razlike, ki še vedno obstajajo med EU, Islandijo in Norveško glede vprašanj, ki se navezujejo na upravljanje morskega življenja in predvsem na lov na kite.

We need you to resolve this problem, Hugh.
Potrebujemo te, da razrešiš to težavo, Hugh.

Now more than ever we need innovators to resolve the problems of today's world.
Bolj kot kadarkoli moramo sodelovati in biti inovativni pri reševanju izzivov sedanjosti.

We need solutions to resolve the social crisis as well, which has evolved as a result of the economic and financial crisis.
Potrebujemo rešitve, s katerimi bi rešili tudi socialno krizo, do katere je prišlo zaradi gospodarske in finančne krize.

Do you see why we need to strengthen our resolve now to remain neutral?
Ali vidiš, zakaj moramo že zdaj krepiti svojo odločenost, da bomo ostali nevtralni?