What is the translation of " WE NEED TO RESOLVE " in Romanian?

• trebuie să rezolvăm
• avem nevoie pentru a rezolva

Examples of using We need to resolve in English and their translations into Romanian

We need to resolve this now.
Trebuie să rezolvăm asta acum.

I have got something we need to resolve.
Există ceva ce trebuie să rezolvăm.

We need to resolve this issue immediately.
Trebuie să rezolvăm această problemă imediat.

There are two murders we need to resolve.
Sunt două crime pe care trebuie să le rezolvăm.

But we need to resolve this shit, one way or the other.
Trebuie să rezolvăm rahatul ăsta într-un fel sau altul.

Jones has some issues we need to resolve.
Jones are unele probleme avem nevoie pentru a rezolva.

We need to resolve that. Those vines are out of control.
Avem nevoie pentru a rezolva asta. aceste viță de vie sunt în afara controlului.

It will contain everything we need to resolve the situation.
Acesta va conține tot ceea ce avem nevoie pentru a rezolva situația.

We need to resolve this issue before we can move forward.
Trebuie să rezolvăm această problemă înainte să continuăm.

Now more than ever we need to resolve these conflicts.
Acum mai mult decât oricând, avem nevoie pentru a rezolva aceste conflicte.

We need to resolve the issue of climate financing at least to some extent through the EU's budget and we need to prepare for forthcoming enlargement.
Trebuie să rezolvăm chestiunea finanţării în domeniul climei cel puţin într-o anumită măsură prin bugetul UE şi trebuie să ne pregătim pentru extinderea viitoare.

We are now facing a number of challenges that we need to resolve," Sanader said.
Ne confruntăm acum cu o serie de probleme pe care trebuie să le rezolvăm", a declarat Sanader.

But we need to resolve this issue before we can move forward.
Însă trebuie să rezolvăm această problemă înainte să putem trece mai departe.

You will have multiple levels, with pictures puzzle that we need to resolve, taken from the film Guardians of the Galaxy.
Vei avea multiple nivele, cu imagini puzzle pe care trebuie sa le rezolvi, preluate din filmul Guardians of the Galaxy.

Thus, in a way, there is a disparity between those booking a flight via a tour operator and those booking their ticket online; and this, I believe, is another thing we need to resolve.
Astfel, într-un fel, există o diferenţă între acele persoane care îşi rezervă zborul prin intermediul unui operator turistic şi acele persoane care îşi fac rezervările on-line; şi acesta, cred eu, este o altă problemă pe care trebuie să o rezolvăm.

The other issue that we need to resolve concerns our response to the economic question.
Celălalt aspect pe care trebuie să-l clarificăm priveşte reacţia noastră la problema economică.

I didn't like how we left things the other night and just think we need to resolve our issues once and for all.
Nu mi-a plăcut cum s-a încheiat seara trecută şi m-am gândit că trebuie să ne rezolvăm divergentele, odată pentru totdeauna.

As Mr Ulmer said earlier on, we have moved on to the agenda and we are debating the day-to-day business of this House, food safety and so on, without really being aware of what priority issues we need to resolve.
După cum a spus dl Ulmer mai înainte, avansăm pe ordinea de zi şi dezbatem problemele de fiecare zi ale acestei instituţii, securitatea alimentară ş.a.m.d., fără a fi conştienţi cu adevărat care sunt problemele prioritare pe care trebuie să le rezolvăm.

Evidence has been compromised here, so we need to resolve this if we're going to protect the investigation.
Dovezile au fost compromise, deci trebuie să rezolvăm asta dacă vrem să protejăm investigaţia.

This is indeed a long question but I believe both the question and the draft resolution on SEPA implementation correctly identify the key issues we need to resolve to make a success of SEPA.
Într-adevăr, aceasta este o întrebare lungă, dar cred că ambele întrebări şi propunerea de rezoluţie referitoare la implementarea instrumentelor SEPA identifică în mod corect problemele cheie pe care trebuie să le rezolvăm pentru a asigura succesul SEPA.

We are now facing a number of challenges that we need to resolve," Prime Minister Ivo Sanader said.[Getty Images].
Ne confruntăm acum cu mai multe probleme pe care trebuie să le rezolvăm", a declarat prim-ministrul Ivo Sanader.[Getty Images].

First, we need to resolve this issue and the form, following public debate, when all these meetings of the Ministry come to conclusion, and not just with all institutions, I will assume that form following a transparent process.
In primul rand, trebuie rezolvată această problemă, iar forma, in momentul in care s-a făcut dezbaterea publică, cand se termină toate aceste intalniri pe care ministerul le are, şi nu doar cu toate instituţiile, vine in Guvern, acea formă mi-o voi asuma, dar urmare a acestui proces transparent.

Mrs Rapti, this approach has brought about exactly the situation that we now find ourselves in and the problem of the agencies working inefficiently, which we urgently need to resolve.
Dnă Rapti, această abordare ne-a adus exact în situația în care ne găsim acum și la problema că agențiile lucrează ineficient, problemă pe care trebuie să o rezolvăm urgent.

We need you to resolve this problem, Hugh.
Trebuie să rezolvăm această problemă, Hugh.