What is the translation of " NEEDS TO BE IMPLEMENTED " in Danish?

• skal gennemføres

Examples of using Needs to be implemented in English and their translations into Danish

That legislation needs to be implemented better.
Denne lovgivning skal gennemføres bedre.

This is something I am in favour of, and something that urgently needs to be implemented.
Det er noget, som jeg går ind for, og som hurtigst muligt skal gennemføres.

Trade liberalisation needs to be implemented gradually.
Handelsliberalisering skal gennemføres gradvist.

It needs to be implemented but it will also create problems, and we need to recognise that.
Den skal gennemføres, men den vil også skabe problemer, hvilket vi er nødt til at erkende.

This is a commitment which needs to be implemented within five years.
Dette er en forpligtelse, som skal opfyldes inden for fem år.

The idea of an open European sky and a Single European Sky is the right approach, although of course it needs to be implemented.
Idéen med open european sky eller single european sky er en rigtig model, men den skal gennemføres.

There is no doubt that a real reform of the sugar sector needs to be implemented, but it is essential to avoid any kind of shock treatment.
Det er hævet over enhver tvivl, at der skal gennemføres en virkelig reform af sukkersektoren, men vi bør undgå enhver form for chokbehandling.

Secondly, I believe that the other most important element is the Stockholm Programme, which has been adopted and which now needs to be implemented.
For det andet mener jeg, at det andet meget vigtige element er Stockholmprogrammet, som er vedtaget, og som nu skal gennemføres.

They are wrong to do so, for the package of measures needs to be implemented in a very short space of time, and the internal market is not yet complete.
Men her tager de fejl, for foranstaltningspakken skal gennemføres inden for kort tid. Og det indre marked er ikke fuldkomment endnu.

It is a project that is two years old and I think that it needs to be implemented now.
Det er et projekt, som er to år gammelt, og jeg mener, at det skal gennemføres nu.

This directive needs to be implemented by all EU Member States by the end of the year and will make important contributions to a pluralistic landscape when it also comes to the online environment.
Direktivet skal gennemføres i alle EU-medlemsstater inden udgangen af året og vil være et vigtigt bidrag til et pluralistisk landskab, også i relation til internettet.

The Community has a powerful legal instrument which needs to be implemented correctly.
Fællesskabet har et vigtigt juridisk instrument, der skal gennemføres på korrekt vis.

Although one-third of the budget still needs to be implemented, the Commission's expectations are that execution at the end of this year will be higher than in 1996 and therefore continue the recent trend.
Selvom en tredjedel af budgettet stadig mangler at blive gennemført, forventer Kommissionen, at gennemførelsesgraden ved udgangen af året vil være højere end i 1996 og derfor være en fortsættelse af den seneste tendens.

We do so primarily because we believe that this key component of the European legal framework for the information society needs to be implemented swiftly.
Det gør vi først og fremmest, fordi vi tror, at denne så centrale del af den europæiske retlige ramme for informationssamfundet skal gennemføres hurtigt.

The finance package that has been agreed is important and it needs to be implemented very quickly as regards support for small and medium-sized enterprises.
Den finansielle hjælpepakke, der er opnået enighed om, er vigtig, og den skal gennemføres meget hurtigt af hensyn til små og mellemstore virksomheder.

Those are the priorities advocated by our political group and most of them can also be found in the European Pact on Immigration and Asylum, which needs to be implemented on the basis of concrete action.
Det er disse prioriteter, som vores politiske grupper har søgt at fremme, og de fleste findes også i den europæiske pagt om indvandring og asyl, som skal gennemføres på grundlag af konkret handling.

It concerns a small but important modification of an existing directive which needs to be implemented before the end of this year in order to prevent many European companies from being in breach from January onwards.
Det drejer sig om en lille, men vigtig ændring af et eksisterende direktiv, som det er nødvendigt at gennemføre inden årets udgang for at undgå, at mange europæiske virksomheder overtræder lovgivningen fra januar og fremover.

However, this has not happened in most Member States, and at the ECOFIN Council on 8 February, I pointed out to the Finance Ministers that this directive needs to be implemented as soon as possible;
Dette er dog generelt ikke sket i medlemsstaterne, og den 8. februar understregede jeg på ØKOFIN-Rådets møde over for finansministrene, at det er nødvendigt, at de gennemfører dette direktiv så hurtigt som muligt.

At Lisbon, an action plan was adopted which now needs to be implemented, and I know that the Presidency will be taking strong measures to ensure that all our young people develop the abilities they need for integration into a knowledge-based economy.
I Lissabon vedtog man en handlingsplan, der nu skal iværksættes, og jeg ved, at formandskabet vil træffe nogle effektive foranstaltninger for at sørge for, at alle vores unge får de kvalifikationer, der er nødvendige for at kunne deltage i en vidensbaseret økonomi.

It is true that the riots have not ended: in reality there is no truce, there is simply an agreement that needs to be implemented and there is the risk of Kosovo becoming embroiled.
Det er imidlertid et faktum, at uroen ikke er ophørt; der er i virkeligheden ingen våbenhvile, der er kun en aftale, som bør iværksættes, og der er risiko for, at uroen spreder sig til Kosovo.

An unacceptable coup d'état had put an end to the country's first taste of democracy. Its commitment to the UN and to all those countries working towards the restoration of constitutional order and the re-establishment of a civil government needs to be implemented.
Et uacceptabelt statskup havde bragt et første ægte demokratisk regime i landet til ophør, og denne heldige udvikling må vi takke De Forenede Nationer og alle de lande, som har arbejdet for genetablering af den forfatningsmæssige orden og tilbagekomsten af en civil regering, for at have gennemtvunget.

From the point of view of legal form, however, this legislation is a directive and therefore needs to be implemented by the Member States, who will have to implement and also apply it correctly.
Betragtet ud fra lovformen er denne lovgivning et direktiv, som derfor skal gennemføres i medlemsstaterne, der skal gennemføre og anvende det korrekt.

A directive on supplementary pension funds needs to be considered urgently and not put on the back burner; we also need an update on EU accountancy rules, a single prospectus for pan-European capital fundraising and the directive on late payment in commercial transactions needs to be implemented on time.
Et direktiv om supplerende pensionsfonde skal til behandling snarest og må ikke stilles i bero. Der er også behov for en ajourføring af EU's regnskabsbestemmelser og en fælles prospekt for fælleseuropæisk kapitaltilførsel, og direktivet om forsinket betaling i handelstransaktioner skal gennemføres i tide.

I hope the Commission will have greater success than they had in implementing the local-loop directive across the fifteen Member States, because this directive needs to be implemented forthwith because lower prices, wider choice and better services are an absolute priority for the EU if we are to achieve a more socially-inclusive Europe and a one-speed Europe.
Jeg håber, at Kommissionen får mere held end med gennemførelsen af direktivet om abonnentlinjerne i de 15 medlemsstater, for dette direktiv skal gennemføres straks, fordi lavere priser, større udvalg og bedre tjenester er en absolut prioritet for EU, hvis vi skal gennemføre et Europa for alle befolkningsgrupper og et Europa i én hastighed.

The second principle is based on the fact that nowadays many of the job opportunities in rural areas are outside the traditional agricultural sector, so that a complete development programme which integrates rural development policies with agricultural sector policies needs to be implemented.
Det andet princip bygger på konstateringen af, at det efterhånden er en stor del af jobmulighederne i landdistrikterne, der ligger uden for den traditionelle landbrugssektor, og det er derfor nødvendigt at iværksætte et samlet udviklingsprogram, hvor politikkerne for udvikling af landdistrikter integreres i de sektorinddelte landbrugspolitikker.

If we want to ensure that Europe 2020 is a success and if we want to turn the strategy that is currently only on paper into concrete activities, initiatives and projects, it is exactly this up-to-the-minute, advanced form of regional policy which needs to be implemented in all our regions, in order to achieve the necessary results in our cities, communities, businesses, research centres and schools.
Hvis vi vil sikre os, at EU 2020 bliver en succes, og hvis vi vil omsætte den strategi, der i øjeblikket kun findes på papir, til konkrete aktiviteter, initiativer og projekter, er det netop denne helt aktuelle og avancerede form for regionalpolitik, der skal gennemføres i alle vores regioner for at skabe de nødvendige resultater i vores byer, lokalsamfund, virksomheder, forskningscentre og skoler.

We know what the problem is and we have already voted in numerous resolutions on what needs to be done and what needs to be implemented, some of which is already being implemented..
Vi er klar over, og vi har allerede vedtaget i mange beslutninger, hvad der er nødvendigt, hvad der skal gennemføres, og hvad der til dels også er på vej til at blive gennemført..

They need to be implemented, and that calls for a great deal of courage and determination.
De skal gennemføres, og det kræver en hel del mod og beslutsomhed.

Economic reforms need to be implemented more consistently than has been the case to date.
De økonomiske reformer skal gennemføres mere konsekvent end hidtil.

These are practical measures that need to be implemented as soon as possible.
Det er praktiske foranstaltninger, der skal gennemføres snarest muligt.

How to use "needs to be implemented" in an English sentence

Some standard needs to be implemented for future landscaping designs.

Of course, culture needs to be implemented correctly and responsibly.

MIS system needs to be implemented without any further delay.

Any change needs to be implemented by using small steps.

What definitely needs to be implemented is a backlight system.

It only needs to be implemented in good faith now.

The process that needs to be implemented needs different materials.

This feature needs to be implemented into the game soon.

This needs to be implemented so that performance doesn't suffer.

Grazing needs to be implemented in modern production systems (e.g.

How to use "skal gennemføres" in a Danish sentence

Det er disse værdier, der skal hjælpe hende til at være autentisk, nærværende og sikker, når samtalen skal gennemføres.

Begge projekter skal gennemføres med hjælp fra medarbejdere forskellige steder i organisationen.

Eksempler på energiforbedring som kan eller skal gennemføres i forbindelse med ombygning eller renovering: Besparelsesforslag Årlig besparelse i energienheder Årlig besparelse i kr.

Målet er, at der skal gennemføres et utraditionelt byggeri af 130 almene boliger i Århus-forstaden Lystrup.

Der skal gennemføres en analyse af mulighederne for en øget digitalisering af inddrivningen af gæld.

Samtidigt skal Byrådet tage stilling til vedtagelse af afgørelsen om, at der ikke skal gennemføres en miljøvurdering af planforslaget.

Den foretages ikke, fordi der er forventning om at der snarligt skal gennemføres en ny strukturændring, men fordi vi gerne vil lære af den nuværende proces.

Idrætsprofilen har et omfang af 80 ECTS dvs. 8 moduler af 10 ECTS, som skal gennemføres inden den afsluttende prøve i idrætsfaget.

Der skal gennemføres en børnefaglig undersøgelse, før der kan træffes afgørelse om døgnophold for familien.

Vi skal igennem de besparelser, der skal gennemføres gående ind i fjerde kvartal.