What is the translation of " NEEDS TO BE IMPLEMENTED " in Greek?

• πρέπει να εφαρμοστεί
• πρέπει να υλοποιηθεί
• πρέπει να εφαρμοσθεί
• πρέπει να εφαρμόζεται

Examples of using Needs to be implemented in English and their translations into Greek

The law needs to be implemented immediately.
Ο νόμος πρέπει να εφαρμοστεί άμεσα.

He called it a basic European principle that needs to be implemented.
Τη χαρακτήρισε Ευρωπαϊκή αρχή η οποία πρέπει να εφαρμοστεί.

A new system needs to be implemented now!
Πρέπει να εφαρμοστεί ένα νέο σύστημα τώρα!

You have come up with an Action Plan which now needs to be implemented.
Έχουμε σχέδιο έκτακτης ανάγκης το οποίο πλέον πρέπει να υλοποιηθεί.

The directive, therefore, needs to be implemented as soon as possible.
Επομένως, η οδηγία πρέπει να εφαρμοσθεί σύντομα.

This is something I am in favour of, and something that urgently needs to be implemented.
Αυτό είναι κάτι που μπορώ να υποστηρίξω και που πρέπει να εφαρμοστεί άμεσα.

The Paris agreement needs to be implemented urgently.
Πρέπει να εφαρμοστεί άμεσα και η Συμφωνία του Παρισίου.

Along with the section of this document containing the discussion of each mechanism, we note where the mechanism needs to be implemented.
Μαζί με το τμήμα του παρόντος εγγράφου που περιέχει τη συζήτηση κάθε μηχανισμού, σημειώνουμε όπου ο μηχανισμός πρέπει να εφαρμοστεί.

Have an idea that needs to be implemented?
Δεν πιστεύει σε μια ιδέα που πρέπει να υλοποιηθεί;?

Accessibility needs to be implemented in a coherent and systematic manner in goods, services and infrastructure.
Η προσβασιμότητα πρέπει να εφαρμόζεται με συνεκτικό και συστηματικό τρόπο στα αγαθά, τις υπηρεσίες και τις υποδομές.

A cleaning programme needs to be implemented.
Πρέπει να εφαρμόζεται κατάλληλο πρόγραμμα καθαρισμού.

Secondly, I believe that the other most important element is the Stockholm Programme, which has been adopted and which now needs to be implemented.
Δεύτερον, πιστεύω ότι το δεύτερο πολύ σημαντικό στοιχείο είναι το πρόγραμμα της Στοκχόλμης που εγκρίθηκε και τώρα πρέπει να εφαρμοστεί.

This is a commitment which needs to be implemented within five years.
Πρόκειται για μία δέσμευση η οποία πρέπει να υλοποιηθεί εντός πενταετίας.

Notes that road users are in an unequal position and that the principle of non-discrimination between the different types of road vehicles needs to be implemented.
Σημειώνει ότι οι χρήστες του οδικού δικτύου βρίσκονται σε δυσμενή θέση και ότι η αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων μεταξύ των διαφόρων τύπων οδικών οχημάτων πρέπει να εφαρμοστεί.

A new system that can be trusted needs to be implemented, and quickly.
Ένα νέο σύστημα, που θα μπορεί να απολαμβάνει εμπιστοσύνης, πρέπει να εφαρμοστεί, και γρήγορα.

And this agreement needs to be implemented in full respect of international law, of humanitarian law, the rights of refugees need to be respected, not only of the Syrians.
Και αυτή η συμφωνία πρέπει να εφαρμοστεί σεβόμενη πλήρως το διεθνές δίκαιο, το ανθρωπιστικό δίκαιο, τα δικαιώματα των προσφύγων, όχι μόνο των Σύριων.

The Commission fully agrees that the n+ 2 procedure needs to be implemented rigorously.
Η Επιτροπή συμφωνεί απολύτως ότι η διαδικασία ν+2 πρέπει να εφαρμόζεται αυστηρά.

A whole package of measures needs to be implemented to ensure that, gradually, unemployment can be reduced in the European Union.
Πρέπει να εφαρμοσθεί μία σειρά μέτρων ώστε να μειωθεί σταδιακά η ανεργία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

It is there because of them, lives through them and needs to be implemented for them.
Βρίσκεται εκεί εξαιτίας τους και για χάρη τους, ζει μέσω αυτών και πρέπει να εφαρμοστεί για αυτούς.

Given that 70% of EU legislation needs to be implemented at the regional level, it was meant to give regional governments a greater voice in EU policy-making.
Δεδομένου ότι το 70% της κοινοτικής νομοθεσίας πρέπει να εφαρμοστεί σε περιφερειακό επίπεδο, είχε ως στόχο να δώσει στις περιφερειακές κυβερνήσεις μεγαλύτερη φωνή στη χάραξη πολιτικής της ΕΕ.

At the same time, cooperation with the Labour Inspectorate and the police needs to be implemented effectively.
Παράλληλα, η συνεργασία με την υπηρεσία επιθεώρησης της εργασίας και την αστυνομία πρέπει να εφαρμοστεί αποτελεσματικά.

European legislation in this area needs to be implemented in order to create a climate of greater confidence.
Η ευρωπαϊκή νομοθεσία στον τομέα αυτόν πρέπει να εφαρμοστεί, προκειμένου να δημιουργηθεί κλίμα μεγαλύτερης εμπιστοσύνης.

An emergency change: A service restoration change due to an incident, or a change that needs to be implemented quickly to avoid an incident.
Αλλαγή έκτακτης ανάγκης: Μια αλλαγή αποκατάστασης υπηρεσιών λόγω κάποιου περιστατικού ή αλλαγή που πρέπει να εφαρμοστεί γρήγορα για να αποφευχθεί ένα περιστατικό.

This directive needs to be implemented by all EU Member States by the end of the year and will make important contributions to a pluralistic landscape when it also comes to the online environment.
Αυτή η οδηγία πρέπει να εφαρμοστεί από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ έως τα τέλη του τρέχοντος έτους, ενώ θα συμβάλει σημαντικά στη διαμόρφωση ενός πολυφωνικού τοπίου όταν μεταφερθεί επίσης στο περιβάλλον του Διαδικτύου.

The important thing, though, is not just to produce legislation: it also needs to be implemented, and this is exactly where the problems appear to be..
Ωστόσο, είναι σημαντικό να μην θεσπίσουμε μόνο νομοθεσία: αυτή η νομοθεσία πρέπει να εφαρμοστεί και σε αυτό ακριβώς το σημείο προκύπτουν τα προβλήματα.

Legislation affecting urban areas exists already, for example in the field of air quality, water management, noise and waste. That legislation needs to be implemented better.
Νομοθεσία που αφορά τις αστικές περιοχές ήδη υπάρχει, για παράδειγμα στον τομέα της ποιότητας του αέρα, της διαχείρισης των υδάτων, του θορύβου και των αποβλήτων." εν λόγω νομοθεσία πρέπει να εφαρμόζεται καλύτερα.

Moreover, the exchange of Electronic Health Records(EHR) needs to be implemented in full compliance with the General Data Protection Regulation(GDPR).
Επιπλέον, η ανταλλαγή ηλεκτρονικών μητρώων υγείας(ΗΜΥ) πρέπει να εφαρμόζεται σε πλήρη συμμόρφωση με τον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων(ΓΚΠΔ).

It is vital to give the Commission a stronger monitoring, guiding and coordinating role, and the plan urgently needs to be implemented in all Member States.
Είναι σημαντικό να δοθεί στην Επιτροπή ένας πιο ισχυρός ρόλος παρακολούθησης, καθοδήγησης και συντονισμού, και το σχέδιο πρέπει να εφαρμοστεί επειγόντως σε όλα τα κράτη μέλη.

Leaving the dates unchanged would imply that Solvency II needs to be implemented without the transitional rules and other important adaptations foreseen in Omnibus II.
Η μη μετάθεση των προθεσμιών αυτών θα σήμαινε ότι η οδηγία«Φερεγγυότητα ΙΙ» θα πρέπει να εφαρμοστεί χωρίς τις μεταβατικές διατάξεις και άλλες σημαντικές προσαρμογές που προβλέπονται στην πρόταση οδηγίας Omnibus II.

Those are the priorities advocated by our political group and most of them can also be found in the European Pact on Immigration and Asylum, which needs to be implemented on the basis of concrete action.
Αυτές είναι οι προτεραιότητες που υποστηρίζει η πολιτική ομάδα μας, και οι περισσότερες εξ αυτών περιλαμβάνονται στο ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο, το οποίο πρέπει να εφαρμοσθεί με συγκεκριμένες δράσεις.