What is the translation of " NEEDS TO BE IMPLEMENTED " in Romanian?

• trebuie să fie pusă în aplicare
• trebuie implementată
• trebuie să se materializeze
• este necesară implementarea

Examples of using Needs to be implemented in English and their translations into Romanian

This needs to be implemented.
Acesta trebuie pus în aplicare.

He called it a basic European principle that needs to be implemented.
El a afirmat că acesta este un principiu european fundamental ce trebuie implementat.

The UN Humanitarian Response Plan needs to be implemented immediately and humanitarian capacities in the country strengthened.
Planul ONU privind răspunsul umanitar trebuie pus în aplicare imediat, iar capacitățile umanitare din țară trebuie consolidate.

The EU has already agreed on tougher legislation to fight cybercrime, which needs to be implemented swiftly.
UE a fost deja de acord să înăsprească legislația privind combaterea criminalității informatice, care trebuie să fie pusă în aplicare cât mai rapid.

This is a commitment which needs to be implemented within five years.
Acesta este un angajament care trebuie pus în aplicare în termen de cinci ani.

We provide expert support during customer's efforts of identifying the best CRM, or CRM-based solution that needs to be implemented.
Furnizăm consultanță de specialitate pentru eforturile clientului de identificarea a celei mai bune soluții CRM sau bazată pe CRM care ar trebui implementată.

The Single European Sky needs to be implemented as foreseen, and already in 2011 the Commission will address the capacity and quality of airports.
Cerul unic european trebuie implementat conform previziunilor; începând deja din 2011, Comisia va aborda problema capacității și a calității aeroporturilor.

The newly created EIP-agri is a valuable tool that needs to be implemented quickly and widely.
Nou-înființatele PEI-agri reprezintă un instrument valoros, care trebuie pus în aplicare rapid și pe scară largă.

The recent CAP reform needs to be implemented without creating distortions of competition among Members States and in a way that stimulates sustainable production;
Recenta reformă a PAC trebuie să fie pusă în aplicare fără a genera denaturări ale concurenței între statele membre și într-un mod care să stimuleze producția durabilă;

The newly created European Innovation Partnerships(EIP-agri) is a valuable tool that needs to be implemented quickly and widely.
Nou-înființatele parteneriate europene pentru inovare(PEI-agri) reprezintă un instrument valoros, care trebuie pus în aplicare rapid și pe scară largă.

The RTP needs to be implemented at all EU external border crossing points and will have positive implications on the border guard resources of all Member States, allowing for an efficient use of these resources.
RTP trebuie să fie implementat la toate punctele de trecere a frontierei externe ale UE și va avea implicații pozitive asupra efectivelor de polițiști de frontieră din toate statele membre, ceea ce va permite utilizarea eficientă a acestor resurse.

Secondly, I believe that the other most important element is the Stockholm Programme, which has been adopted and which now needs to be implemented.
În al doilea rând, cred că celălalt element cel mai important este Programul de la Stockholm care a fost adoptat şi care acum trebuie pus în aplicare.

(RO) The Eastern Partnership initiative is especially important and a set of instruments needs to be implemented as quickly as possible to facilitate its application.
Iniţiativa privind Parteneriatul estic este deosebit de importantă şi este necesară implementarea cât mai rapidă a unui set de instrumente care să faciliteze aplicarea sa.

With the Internet Protocol(IP) now the primary means of providing services, applications and content, a new more powerful version, IPv6, needs to be implemented.
Având în vedere că protocolul internet(IP) constituie în prezent principalul mijloc de furnizare de servicii, aplicații și conținut, este necesară implementarea unei noi versiuni, IPv6, mai avansate.

This instrument providing the necessary incentives for retrofitting therefore needs to be implemented simultaneously on a mandatory and harmonised basis in all Member States concerned.
În consecință, acest instrument care asigură stimulentele necesare pentru post-echipare trebuie să fie pus în aplicare simultan, în mod armonizat și obligatoriu, în toate statele membre vizate.

A quicker and more complete administrative follow-up to the Commission's concerns regarding irregularities, conflict of interest and fraud in the implementation of EU funds needs to be implemented before the next assessment.".
O punere în aplicare mai rapidă şi mai completă a preocupărilor Comisiei privitoare la neregularităţi, conflictele de interese şi fraudele din implementarea fondurilor UE trebuie implementată înainte de următoarea evaluare".

This directive needs to be implemented by all EU Member States by the end of the year and will make important contributions to a pluralistic landscape when it also comes to the online environment.
Această directivă trebuie să fie pusă în aplicare de către toate statele membre ale UE până la sfârşitul anului şi va avea contribuţii importante în vederea asigurării unui peisaj pluralist şi în ceea ce priveşte mediul online.

It is vital to give the Commission a stronger monitoring, guiding and coordinating role, and the plan urgently needs to be implemented in all Member States.
Este vital să se confere Comisiei un rol sporit în materie de monitorizare, orientare și coordonare, iar planul trebuie aplicat urgent în toate statele membre.

The EESC believes that the SRSP needs to be implemented in compliance with the ESIF Common Provisions Regulation(other than articles 25, 58 and 91), which provides a more developed support structure than the current proposed programme.
CESE consideră că PSRS trebuie pus în aplicare în conformitate cu Regulamentul de stabilire a unor dispoziții comune privind fondurile ESI(altele decât articolele 25, 58 și 91), care oferă o structură de sprijin mai dezvoltată decât actualul program propus.

For this reason, and so that all Member States are able to communicate the planned development of energy infrastructure in a satisfactory and beneficial way, a new regulation needs to be implemented to make this easier and faster.
Din acest motiv şi pentru ca toate statele membre să poată să comunice evoluţia planificată a infrastructurii energetice în mod satisfăcător şi benefic, trebuie pus în aplicare un nou regulament care să faciliteze şi să accelereze acest proces.

The adopted coordination mechanism on EU matters needs to be implemented to enable the country to face the challenges of the EU integration process, including with regard to the adoption of the necessary country-wide strategies.
Mecanismul de coordonare adoptat pentru chestiunile care țin de UE ar trebui pus în aplicare pentru a permite țării să facă față provocărilor generate de procesul de integrare în UE, inclusiv în ceea ce privește adoptarea strategiilor necesare la nivelul întregii țări.

This derives in particular from the fact that the EU aviation legislation needs to be implemented into the partner countries' internal legal systems, whereby for the EU Member States the major part of this body of legislation is directly applicable and enforceable.
Acest aspect derivă din faptul că legislația UE din domeniul aviației trebuie implementată în cadrul sistemelor legislative interne ale țărilor partenere, în timp ce în cazul statelor membre ale UE, cea mai mare parte a acestui corp legislativ este direct aplicabilă și gata de intrarea în vigoare.

As regards security and defence policy, permanent structured cooperation needs to be implemented without delay, not least to generate useful synergies and savings on national budgets, with the resources saved channelled into production investments, job creation and reducing public debt.
În planul politicii de securitate şi apărare, este necesar să se pună în aplicare cât mai repede cooperările structurate permanente, inclusiv pentru a se realiza sinergiile necesare şi economii la bugetele naţionale, resursele astfel economisite fiind destinate unor investiţii productive, creării de noi locuri de muncă şi reducerii datoriei publice.

The system that needs to be set up involves employment contracts and needs to be implemented in institutions that provide support for transitions, financial support(the forms of financing to be negotiated or discussed) and public, collective or cooperative training establishments, or on-the-job training(learning company) with recognition of the qualifications thus acquired.
Sistemul care trebuie creat implică contractele de muncă şi totodată trebuie să se materializeze în instituţii care asigură susţinerea tranziţiilor, asistenţă financiară(forme de finanţare care trebuie negociate sau discutate) şi instituţii de formare publică, colective sau bazate pe asociere, sau concepţii formatoare de muncă în întreprindere(întreprindere unde se obţin calificări) cu recunoaşterea calificărilor astfel obţinute.

These guidelines need to be implemented swiftly and without red tape.
Aceste orientări trebuie aplicate rapid, fără birocraţie.

They need to be implemented as rapidly as possible.
Acestea trebuie să fie puse în aplicare cât mai rapid posibil.

After implementing these constitutional changes, further and deeper reforms need to be implemented.".
După implementarea acestor amendamente constituţionale trebuie implementate reforme noi şi mai profunde".

Current initiatives need to be implemented swiftly to achieve change.
Inițiativele actuale trebuie să fie puse în aplicare cât mai rapid pentru ca schimbarea să aibă loc.

Further enabling measures would also need to be implemented, namely.
Este necesară implementarea unor măsuri suplimentare de facilitare, și anume.

A number of foreseen measures need to be implemented without delay.".
O serie de măsuri prevăzute trebuie implementate fără amânare.".