What is the translation of " NEEDS TO BE IMPLEMENTED " in Slovak?

• sa musí vykonávať
• potrebu byť vykonaná
• je potrebné vykonať
• treba zrealizovať

Examples of using Needs to be implemented in English and their translations into Slovak

This needs to be implemented.
Túto stratégiu treba zrealizovať.

This legislation has been signed into law and now needs to be implemented.
Prijal sa zákon a teraz ho treba realizovať.

This now needs to be implemented.
Ten teraz treba implementovať.

Let me stress, though, that Basel III still needs to be implemented.
Musím však zdôrazniť, že rámec Bazilej III ešte treba implementovať.

It simply needs to be implemented.”.
Musí sa to realizovať jednoducho.".

A Judicial Reform Sector Strategy was adopted and now needs to be implemented.
Stratégia reformy súdnictva bola prijatá a teraz ju treba vykonávať.

A new system needs to be implemented now!
Nový systém musí byť implementovaný teraz!

Fourthly, the‘action plan for airport capacity, efficiency and safety' needs to be implemented.
Po štvrté, je potrebné zaviesť„akčný plán pre kapacitu, účinnosť a bezpečnosť letísk.“.

This is a commitment which needs to be implemented within five years.
Tento záväzok treba zrealizovať do piatich rokov.

The role of project management office(PMO) in organizations vary based on the type of organization and projects that needs to be implemented or delivere.
Úloha kancelárie pre riadenie projektov(PMO) v organizáciách sa líši podľa typu organizácie a projektov, ktoré je potrebné realizovať.

The UN Humanitarian Response Plan needs to be implemented immediately and humanitarian capacities in the country strengthened.
Plán humanitárnej reakcie OSN je potrebné vykonať okamžite a humanitárne kapacity v krajine sa musia posilniť.

The Commission fully agrees that the n+ 2 procedure needs to be implemented rigorously.
Komisia úplne súhlasí s tým, že postup podľa pravidla n+ 2 sa musí realizovať prísne.

The phase-down needs to be implemented smoothly and a close following of its impacts on the market is necessary(Lot 3).
Postupné znižovanie fluórovaných uhľovodíkov(HFC) sa musí vykonávať bezproblémovo a treba dôsledne sledovať jeho vplyvy na trh(časť 3).

Abstract methods are methods that needs to be implemented in a sub-class.
Je to abstraktná trieda a musí byť implementovaná jednou z jej podtried.

The Single European Sky needs to be implemented as foreseen, and already in 2011 the Commission will address the capacity and quality of airports.
Jednotné európske nebo sa musí zavádzať tak, ako sa naplánovalo, a Komisia sa už v roku 2011 bude zaoberať kapacitou a kvalitou letísk.

It refers to an existential and personal reconciliation that needs to be implemented in the present.
Týka sa existenciálneho a osobného zmierenia, ktoré je potrebné uskutočniť v prítomnosti.

This helps determine what training needs to be implemented to improve the success rate for less seasoned employees.
To pomáha určiť, aké vzdelávanie je potrebné vykonať, aby sa zlepšila miera úspešnosti pre menej skúsených zamestnancov.

The newly created European Innovation Partnerships(EIP-agri) is a valuable tool that needs to be implemented quickly and widely.
Novovytvorené európske partnerstvá v oblasti inovácií sú cenným nástrojom, ktorý sa musí vykonávať rýchlo a v širšom meradle.

The adopted coordination mechanism on EU matters needs to be implemented to enable the country to face the challenges of the EU integration process, including with regard to the adoption of the necessary country-wide strategies.
Musí sa vykonávať prijatý koordinačný mechanizmus pre záležitosti EÚ, aby sa krajine umožnilo riešenie výziev spojených s integračným procesom EÚ, a to aj vzhľadom na prijatie potrebných stratégií na úrovni celej krajiny.

The newly created EIP-agri is a valuable tool that needs to be implemented quickly and widely.
Novovytvorené európske inovačné partnerstvá(EIP-agri) sú cenným nástrojom, ktorý sa musí uplatňovať rýchlo a v širšom meradle.

With the Internet Protocol(IP) now the primary means of providing services, applications and content, a new more powerful version, IPv6, needs to be implemented.
Keďže v súčasnosti sa služby, aplikácie a obsah sprístupňujú predovšetkým prostredníctvom internetového protokolu(IP), bude potrebné implementovať novú, výkonnejšiu verziu IPv6.

The sufferer need to eat in between 25 to 60mg of the supplement each day and this needs to be implemented 2 to 3 times every day within the time period of the therapy.
Jedinec musí brať v rozmedzí 25 až 60 mg doplnku denne a túto potrebu byť vykonaná 2 až 3 krát každý deň po dobu trvania liečby.

Those are the priorities advocated by our political group and most of them can also be found in the European Pact on Immigration and Asylum, which needs to be implemented on the basis of concrete action.
Toto sú priority, za ktoré sa zasadzuje naša politická skupina a väčšinu z nich možno nájsť v Európskom pakte o prisťahovalectve a azyle, ktorý sa musí uplatňovať na základe konkrétnej akcie.

RIS will lead to increased competitiveness and improved safety, and needs to be implemented and further developed in a coordinated way within the trans-European networks.
RIS povedú k väčšej konkurencieschopnosti a zvýšenej bezpečnosti a musia sa implementovať a ďalej rozvíjať koordinovaným spôsobom v rámci transeurópskych sietí.

For this reason, and so that all Member States are able to communicate the planned development of energy infrastructure in a satisfactory and beneficial way, a new regulation needs to be implemented to make this easier and faster.
Z toho dôvodu a tiež preto, aby všetky členské štáty dokázali plánovaný vývoj v oblasti energetickej infraštruktúry oznamovať uspokojivým a prospešným spôsobom, je potrebné zaviesť nové nariadenie, ktoré to uľahčí a urýchli.

This instrument providing the necessary incentives for retrofitting therefore needs to be implemented simultaneously on a mandatory and harmonised basis in all Member States concerned.
Tento nástroj poskytujúci potrebné stimuly pre dodatočné vybavenie sa preto musí realizovať súčasne na direktívnom a zosúladenom základe vo všetkých príslušných členských štátoch.

Directive 2004/18/EC and Directive 2004/17/EC set out the legal framework for public procurement which needs to be implemented by the national authorities.
V smernici 2004/18/ES a smernici 2004/17/ES je stanovený právny rámec verejného obstarávania, ktorý musia vykonávať vnútroštátne orgány.

The individual should ingest in between 25 to 60mg from the dietary supplement every single day and this needs to be implemented 2 to three times each day over the length of the therapy.
Jedinec musí brať v rozmedzí 25 až 60 mg doplnku denne a túto potrebu byť vykonaná 2 až 3 krát každý deň po dobu trvania liečby.

Directive 2004/18/EC and Directive 2004/17/EC set out the legal framework for public procurement which needs to be implemented by the national authorities.
V smerniciach 2004/18/ES a 2004/17/ES sa stanovuje právny rámec postupu verejného obstarávania, ktorý vnútroštátne orgány musia vykonávať.