What is the translation of " OPERATIONS IN SUPPORT " in Danish?

• om aktioner til støtte
• foranstaltninger til støtte

Examples of using Operations in support in English and their translations into Danish

Operations in support of food security.
Aktioner til støtte for fødevaresikkerheden.

Objectives and general guidelines for food aid and operations in support of food security.
Mål og almindelige retningslinjer for fødevarehjælpen og aktionerne til støtte for fødevaresikkerheden.

Table 7- Operations in support of democratization and human rights.
Tabel 7- Foranstaltninger til støtte for demokratisering og menneskerettigheder.

Relations with the Western Balkans agement and special operations in support of food security.
Humanitær bistand fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden.

Financing for operations in support of democratization and human rights see Table 6.
Finansiering af støtteprojekter til fordel for demokratiseringen og menneskerettighederne se tabel 6.

Supplementary work programme for 2004 and allocation of funding for operations in support of food security.
Supplerende årligt arbejdsprogram for 2004 og finansiel hjælp til gennemførelsen af støtte til fødevaresikkerheden.

Operations in support of food security shall take the form of financial and technical assistance, in accordance with the criteria and procedures laid down in this Regulation.
Foranstaltningerne til støtte for fødevaresikkerheden har form af finansiel og faglig bistand i henhold til de i denne forordning fastsatte kriterier og procedurer.

Where circumstances warrant it, the Community may carry out operations in support of food security in developing countries suffering a food shortage.
Fællesskabet kan iværksætte aktioner til støtte for fødevaresikkerheden i udviklingslande med fødevareunderskud, hvis forholdene gør dette berettiget.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden.

The European Investment Bank started its operations in support of EU co operation policy in Asia and Latin America(ALA) under a man date to lend up to EUR 750 million between 1993 and 1995.
Den Europæiske Investerings bank indledte sin virksomhed til støtte for EU's samarbejdspolitik over for Asien og Latinamerika inden for rammerne af et mandat, der åbnede mulighed for ydelse af lån på indtil 750 mio EUR mellem 1993 og 1995.

Granting a contribution to international or regional organizations or non-governmental organizations for the financing of operations in support of food security.
Om ydelse af et bidrag til finansiering af aktioner til støtte for fødevaresikkerheden til internationale, regionale eller ikke-statslige organisationer.

Operations in support of food security shall take the form of technical and financial assistance aimed, in accordance with the objectives laid down in Article 1, at improving sustainable and long-term food security by helping finance, inter alia.
Aktionerne til støtte for fødevaresikkerheden er finansielle og faglige bistandsaktioner, der i henhold til målene i artikel 1 har til formål på lang sigt og varigt at forbedre fødevaresikkerheden ved at bidrage til finansieringen af f. eks.

Amending Article 21 of Council Regulation(EC) No 1292/96 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security.
Om ændring af artikel 21 i Rådets forordning(EF) nr. 1292/96 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden.

The Community may help finance operations in support of food security of the kind described in Titles I, II and III(Chapters I and II) executed by the recipient country, the Commission, international or regional organizations or non-governmental organizations.
Fællesskabet kan deltage i finansieringen af aktioner til støtte for fødevaresikkerheden som fastlagt i afsnit I, II og III(kapitel I og II), der gennemføres af modtagerlandet, Kommissionen, internationale eller regionale eller ikke-statslige organisationer.

Reference: Council Regulation(EC) No 1292/96 on food aid policy and food aid management and special operations in support of food security: OJ L 166, 5.7.1996; Bull.
Reference: Rådets forordning(EF) nr. 1292/96 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden- EFT L 166 af 5.7.1996 og Bull. 61996, punkt 1.4.39.

Whereas food aid and operations in support of food security are key features of Community development cooperation policy and must be taken into account as objectives in all Community policies likely to affect the developing countries, in particular from the point of view of economic reforms and structural adjustment;
Fødevarehjælpen og aktionerne til støtte for fødevaresikkerheden er væsentlige aspekter ved Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde, og der skal derfor tages hensyn dertil inden for hele den fællesskabspolitik, som kan have betydning for udviklingslandene navnlig med henblik på økonomiske reformer og strukturtilpasning;

Point 1.4.39 Commission communication'Evaluation and fu ture orientation of Council Regulation(EC) No 1292/96 on food-aid policy and food-aid man agement and special operations in support of food security': COM(2001) 473; Bull.
Meddelelse fra Kommissionen-»Evaluering af og fremtidige retningslinjer for Rådets forordning(EF) nr. 1292/96 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden«- KOM(2001) 473 og Bull. 9-2001.

Whereas the Community can assist those in need in rural and urban areas in the developing countries by helping finance operations in support of food security through the purchase of food products, seed, agricultural implements and inputs, and relevant means of production, and through storage programmes, early-warning systems, mobilization, supervision and technical and financial assistance;
Fællesskabet kan bistå de nødlidende befolkninger i udviklingslandenes land- og byområder ved at deltage i finansieringen af aktioner til støtte for fødevaresikkerheden ved køb af fødevarer, frø, landbrugsredskaber, råstoffer og relevante input og ved hjælp af oplagringsprogrammer, systemer til hurtig varsling, tilvejebringelse, styring og faglig og finansiel bistand;

We, as the European Community, have undertaken specific programmes in the macroeconomic field for a number of countries in Central and Eastern Europe: for Poland a stabilization fund; for Hungary and Czechoslovakia operations in support of the balance of payments.
Vi har som Europæisk Fællesskab på det makroøkonomiske plan indledt specifikke aktioner for en række lande i Mellem- og Østeuropa: for Polen en stabiliseringsfond; for Ungarn og Thekkoslovakiet operationer til støtte af betalingsbalancen.

To this end, and to ensure the consistency of Community operations in support of the private sector in general and the industrial sector in particular in the OCTs referred to in paragraph 2(a), the Commission shall, in consultation with the Bank and in liaison with the CDI, prepare support programmes for these sectors that incorporate guidelines for the strategy to be pursued.
I dette øjemed og for at sikre en sammenhængende indsats fra Fællesskabets side i foranstaltningerne til støtte for den private sektor i almindelighed og industrisektoren i særdeleshed, forbereder Kommissionen i samråd med Banken og i samarbejde med CIU i de i stk. 2, litra a, nævnte OLT støtteprogrammer for disse sektorer, herunder retningslinjer for den strategi, der skal følges.·.

The execution of the Community programme of food aid to UNRWA shall be governed by the procedure defined in Council Regulation(EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security4.
Fællesskabets program for fødevarehjælp til UNRWA gennemføres i henhold til proceduren i Rådets forordning(EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden4.

To this end, and to ensure the consistency of Community operations in support of the private sector, in general, and the industrial sector, in particular, in the ACP States referred to in paragraph 2(a), the Commission shall, in consultation with the Bank and in liaison with the CDI, prepare support programmes for these sectors that incorporate guidelines for the strategy to be pursued.
I dette øjemed og for at sikre en sammenhængende indsats fra Fællesskabets side i foranstaltningerne til støtte for den private sektor i almindelighed og industrisektoren i særdeleshed, forbereder Kommissionen i samråd med Banken og i samarbejde med CIU i de i stk. 2, litra a, nævnte AVS-stater støtteprogrammer for disse sektorer, herunder retningslinjer for den strategi, der skal følges.

President.- The next item is the report(A4-0285/95) by Mr Telkamper, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the proposal for a Council Regulation(EC)(COM(95)0283- C4-0392/95- 95/0160(SYN)) on food aid policy and food aid management and special operations in support of food security.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0185/95) af Telkämper for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om forslag til Rådets forordning(EF) (KOM(95)0283- C4-0392/95- 95/0160(SYN)) om politik ken med hensyn til fødevarehjælp og særlige foranstaltninger til støtte for fødevarsikkerheden og forvaltning af denne hjælp og disse foranstaltninger..