Examples of using Plain truth in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That's the plain truth.
An article on this subject has appeared twice in” The Plain Truth.”.
Artikler om emnet har været i“Den rene Sandhed” to gange.That is the plain truth.
Det er den nøgne sandhed.The plain truth is also that the EU has failed the textile industry.
Den nøgne sandhed er også, er EU har svigtet tekstilindustrien.Well, here's the plain truth.
Nå, her er sandheden.It's the plain truth. Especially you!
Well, here's the plain truth.
Nå, her er den nøgne sandhed.The plain truth is that too many people use these arguments.
That is the plain truth of it.
Det er den nøgne sandhed.The plain truth is, these prophecies were written for our people of our time, and for no previous people or time.
Den enkle sandhed er, at disse profetier blev nedskrevet til vore folk og vor tid og ikke for noget tidligere folkeslag eller epoke.You can speak the plain truth as we both know it.
He was a steady listener, and he received The Plain Truth magazine.
Han lyttede konstant og modtog magasinet”Den Rene Sandhed”.Well, here's the plain truth: There are very few penis enlargement techniques that ACTUALLY work.
Nå, her er den nøgne sandhed: der er meget få penis udvidelsen teknikker der rent faktisk arbejder.It don't do nothin' buttell God's plain truth… every word.
I quote now from an article in The Plain Truth March 1985:“Scripture plainly reveals that when you die you are dead.
Jeg citerer fra en artikel i“Den Enkle Sandhed” marts 1985 side 14:“Skriften afslører klart og tydeligt, at når man dør, så er man død.Also write for our special free booklet The Plain Truth About Easter.
Skriv også efter Sandheden om Påske, som også er gratis.The PLAIN TRUTH of all these mysteries is revealed in the Bible, but none of the churches or theologians seem to have comprehended them.
Den ENKLE SANDHED om alle disse mysterier er åbenbaret i Biblen, men hverken kirker eller teologer synes at have forstået det.What I will tell you here is the pure and plain truth from the beginning to the end.
Det jeg vil fortælle på de kommende sider er den rene og skære sandhed fra først til sidst.Millions, then, will remember they heard Christ's TRUE message over The World Tomorrow- read it in The Plain Truth!
Millioner af mennesker vil da huske, at de hørte Kristi sande budskab over radio og TV programmet The World Tomorrow- eller læste det i The Plain Truth!We often think an idea to be original with ourselves when, in plain truth, it was subconsciously absorbed from someone else.
Vi tror ofte, at en idé stammer fra os selv, skønt den i virkeligheden er ubevidst absorberet fra en anden.Christ's gospel message- the kingdom of God- goes out worldwide in dynamic POWER by radio, by television, andby the mass-circulation magazine, The Plain Truth.
Kristi evangeliske budskab om Guds Rige går ud over verden med dynamisk STYRKE i radio,TV og igennem masseoplag på magasinet“Den Enkle Sandhed”.Many times I have asked, over the air, and in The PLAIN TRUTH,"WHY, if there are'no works' to the Christian life, is not one taken immediately, upon first accepting Christ, to his'reward'?
Mange gange har jeg stillet spørgsmålet over radio og i DEN ENKLE SANDHED,"HVORFOR, hvis der'ikke er gerninger' i The BIG Question This man in Middlesex, England,had received his first three trial copies of The PLAIN TRUTH. He had been shocked out of complacency.
For over thirty-eight years, on The WORLD TOMORROW program, and in The PLAIN TRUTH magazine, I have been shouting God's prophecies to our people- that we are going to have such total DROUGHT and disease epidemics that it will take one third of our people!
I over tredive år har jeg, gennem The WORLD TOMORROW program og The PLAIN TRUTH magasin, forkyndt Guds profetier til vort folk- at HUNGERSNØD og sygdoms epidemier vil tage en tredjedel af vore folk!Yet even among books disseminating biological information, I have not found a single volume I would want to recommend to our radio listeners,television viewers and"Plain Truth" readers.
Alligevel har jeg ikke i én eneste bog fundet materiale jeg ville anbefale til vore radiolyttere,TV seere og"Den Enkle Sandheds" læsere.The plain truth is that without the establishment of a socialised, democratically planned economy, the survival of the people and the paying of wages and pensions- in spite of what the leaders may say- is not at all assured under capitalism.
Den nà ̧gne sandhed er, at uden en socialiseret, demokratisk planlagt à ̧konomi, er udbetalingen af là ̧nninger og pensionisternes overlevelse- uanset hvad lederne måtte sige- aldeles ikke garanteret under kapitalismen.A man in a country in the interior of Central Africa had heard“The World Tomorrow” program on Radio Elisabethville.He was a steady listener, and he received The Plain Truth magazine.
En mand i Central Afrika havde hørt programmet”Morgendagens Verden” på Radio Elisabethville.Han lyttede konstant og modtog magasinet”Den Rene Sandhed”.In the first dummy copy of the magazine The Plain Truth that I put together in 1927- seven years before the magazine was actually published- I had an artist draw a picture of a schoolroom, with children sitting at the desks, each with a funnel stuck into his or her head.
I det første udkast til bladet Den Enkle Sandhed som jeg satte sammen syv år før bladet blev til virkelighed-- fik jeg en kunstner til at tegne et klasseværelse, hvor børnene sad ved deres borde, hver med en tragt stukket ind i hovedet, og læreren hældte færdiglavet propaganda fra en kande ind i hvert barns hoved.I deliberately avoided giving technical contraceptive information in the two previous editions of this book.It was offered free to our"Plain Truth" subscribers.
Det var med fuldt overlæg at jeg undgik at give tekniske præventive informationer i While I appreciate the efforts of some MEPs to blunt the worst excesses of this CO2 hysteria, the plain truth is that anyone who even gives credence to the threadbare hoax of man-made global warming is a collaborator with the deadliest scam in history.
Selv om jeg sætter pris på 
