Examples of using Poor devil in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Let's save the poor devil.
The poor devil was excommunicated.
Staklen blev bandlyst.You're lonely… Poor devil.
Du er ensom… Stakkels satan.Poor devil, what did they do to you in that Bermuda Triangle?
Stakkels djævle, hvad gjorde de ved dig på Bermuda Trekanten?Why don't you fetch the poor devil?
God help the poor devils below decks.
Gud hjælpe de fattige djævle under dæk.No, indeed. No choice at all, poor devil!
Nej, intet valg, den stakkel!I will put one poor devil out of its misery!
Jeg skal hjælpe den stakkels djævel!Where do you get these poor devils?
Hvor får man disse stakkels djævle?Poor devil got a whiff, and he hasn't been able.
Den stakkels djævel fik et pust, og han har ikke kunnet berolige Medicines, trade goods. Poor devil.
Medicin, handelsvarer. Stakkels djævel.Who was to know that poor devil was going to read the article in the paper?
Hvem kunne vide, den stakkels djævel ville læse artiklen i avisen?But they haven't the money now, poor devils.
So fare thee well, poor devil of a Sub-Sub, whose commentator I am.
Så klarer dig godt, stakkels djævel af en Sub-Sub, hvis kommentator jeg er.Most men are the marrying sort, poor devils.
Poor devil had his tongue cut out. So he trained the parrot to talk for him.
Staklen fik tungen skåret ud, så han lærte papegøjen at føre ordet for ham.They don't miss much here, poor devils.
Poor devil had his tongue cut out, so he trained the parrot to talk for him.
Staklen fik skåret sin tunge af, så han oplærte sin papegøje til at svare for ham.Actually, I was thinking of that poor devil you fed to the dogs today.
Faktisk, tænkte jeg på den stakkel, de kastede for hundene idag.Poor devil had his tongue cut out, so he trained the parrot to talk for him.
Den stakkel fik sin tunge skåret ud, så han har trænet papegøjen i at snakke for ham.What if we're out making money and some poor devil comes in for our help?
Poor devil had his tongue cut out, so he trained the parrot to talk for him.
Stakkels djævel, fik hans tunge skåret af, så han har trænet sin papegøje til at tale for ham.It will be seen that this mere painstaking burrower and grub-worm of a poor devil of a.
Det vil ses, at denne blotte minutiøse burrower og grub-orm af en fattig djævel af en.Even if he had the guts to try for it? That poor devil who couldn't get a job as an errand boy.
Selvom han havde modet til at prove. Den stakkel kunne ikke engang fa et job som bydreng.What's left of their culture afterthe ravages of revolution. trying to establish communities to save And they're scattered all over Europe, poor devils.
Efter revolutionens hærgen.Mozart met a small ensemble with clarinets,horns and bassoons"poor devils, but they do play well together.
Mozart møder et lille ensemble med klarinetter,horn og fagotter"fattige djævle, som dog spiller godt sammen.They're scattered all over Europe, poor devils, trying to establish communities to save what's left of their culture after the ravages of revolution.
In his letter to Thorvaldsen dated 16.5.1818, Rüttimann refers to the Swiss as"poor devils," who are hardly rich in"the silver and gold of great men.
I sit brev til Thorvaldsen af 16.5.1818 bruger han bl.a. betegnelsen"fattige djævle", der ikke er rige på"store herrers sølv og guld" om det schweiziske folk.Poor devils", Mozart calls the Viennese ensemble that he graces with his wind serenade in E flat major; he also states that they have played it three times in one night. On the old pictures the musicians are more or less part of the furnishings.
Fattige djævle" kalder Mozart det wiener-ensemble, som han forgylder med sin blæserserenade i Es-dur, han fortæller også, at de spillede den tre gange på en nat. På de gamle billeder er musikerne nærmest en del af inventaret.It was a man, a living man, an Indian,a fisherman, a poor devil, who, I suppose, had come to glean before the harvest.
Det var en mand, et levende menneske, en inder, en sort, en fisker,utvivlsomt en fattig djævel, der kom for at sanke aks før høsten.
