Examples of using Poor devil in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poor Devil now.
En ynkelig djevel nå.Where is the poor devil?
Hvor er stakkaren?Poor devil had his tongue cut out.
Stakkaren fikk tunga skjært ut.Not like that poor devil.
Ikke som den stakkars djevelen.Poor devil.- He's not been identified?
Stakkars djevel.- Han har ikke blitt identifisert?
No, let's save the poor devil.
Nei, la oss redde stakkaren.The poor devil was gasping, so I loosened the lid ever so slightly.
Stakkaren gispet, så jeg løsnet lokket en tanke.Care to dance with a poor devil?
Vil du danse med en stakkars djevel?Poor devil, what did they do to you in that Bermuda Triangle?
Stakkars djevel, hva gjorde de med deg i Bermudatriangelet?But they haven't the money now, poor devils.
Nå har ikke stakkarene penger.They'll imprison some poor devil who's done nothing, The property.
Eiendommen? De kaster en stakkars djevel i fengsel som ikke har gjort noe.Gabriel Feraud was right… Poor devil.
Gabriel Feraud hadde rett… stakkars djevel.I was thinking of that poor devil you fed to the dogs today. D'Artagnan.
Jeg tenker på den stakkaren som du ga til hundene i dag, D'Artagnan.They don't miss much here, poor devils.
De savner ikke noe av dette, stakkars djevler.Poor devil had his tongue cut out, so he trained the parrot to talk for him. No one's yet figured how.
Stakkaren fikk tunga skjært ut, så han trenet papegøya til å snakke for seg.Don't miss much here, poor devils. They.
Stakkars djevler. De savner ikke noe av dette.No wonder the poor devil of a convict ran and screamed, even as our friend did, and as we ourselves might have done, when he saw such a creature bounding through the darkness of the moor upon his track.
Intet under at den stakkars stymper av en straffange rente avsted og skrek, akkurat som vår venn gjorde, og som vi selv kunne ha gjort, da han så et slikt dyr komme springende etter seg i mørket på moen.Don't miss much here, poor devils. They.
De savner ikke noe av dette, stakkars djevler.I would ask all major supermarkets[in the area] to somehow organize[the selling] of this kind of groceries that are beyond their expiration date butstill entirely eatable for poor devils like myself.
Jeg vil be alle de store supermarkedene[i området] om på en eller annen måte å organisere salg av denne typen dagligvarer som er forbi utløpsdatoen, men somlikevel er helt spiselig for stakkars faener som meg.We must try to help the poor devils, Aguirre.
Vi må forsøke å hjelpe stakkarene, Aguirre.So who's the hostage here,Agent Burke or these poor devils?
Hvem er gislene?Agent Burke eller disse stakkarene?They will imprison some poor devil who's done nothing.
De kaster en stakkars djevel i fengsel som ikke har gjort noe.Most men are the marrying sort, poor devils.
De fleste menn er av det slaget som gifter seg, stakkars.About the same chance as the thousands of poor devils you sent in here with that lying tale about the gold.
Omtrent den samme sjansen som de tusener av stakkars djevler du sendte hit inn med løgneventyret om gull.And if anybody ever deserved a home on the basis of sheer gallantry it's those poor devils from those camps.
Om noen fortjener et hjem basert på ren gallanthet, er det de stakkars djevlene fra Up to quite recently, the average English manufacturer considered it derogatory for an Englishman to speak any language but his own, andfelt rather proud than otherwise of the fact that"poor devils" of foreigners settled in England and took off his hands the trouble of disposing of his products abroad.
Helt til ganske nylig så den gjennomsnittlige engelske fabrikanten på det som nedverdigende for en engelskmann å snakke noeannet språk enn sitt eget og kjente seg heller stolt over at de"stakkars djevlene" av noen utlendinger slo seg ned i England og fratok ham bryderiet med å omsette produktene sine i utlandet.And the cherry on top is that a grateful public is convinced that SuperShock,Retro Girl, and that poor devil Cobalt Knight came to the rescue.
Og prikken over i er at en takknemlig allmennhet er overbevist om atSuper Shock, Retro Girl og stakkars CobaltKnight reddet dem.Those poor young devils.
De stakkars unge jævlene.
