Examples of using Poor devil in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Some poor devil.
Jeden ubohý ďábel.Poor Devil now.
Teď už jen ubohý ďábel.Prisoners, poor devils.
Vězni, chudí ďáblové.Poor devil, I feel sorry for him.
Ubohý ďábel, je mi ho líto.Hello, you poor devils.
Poor devil's trying to surrender.
Ten nebožák se zkouší vzdát.Not like that poor devil.
Ne jako ten ubohý ďábel.Poor devil had his tongue cut out.
On je němý, pane. Ubohý démon mu vyřízl jazyk.Hello, you poor devils!
Zdravím, vy čertovští chudáci.May a poor devil look up to heaven again?
Může bídný ďábel znovu pohlednout na nebesa?No choice at all, poor devil.
Žádný výběr, chudák ďábel.For these poor devils, it's too late.
Pro tyto ubohé ďábli je příliš pozdě.Care to dance with a poor devil?
Nezatančíš si s nebohým ďáblem?Poor devil, what did they do to you in that Bermuda Triangle?
Ubohý ďáble, co ti to v Bermudském trojúhelníku udělali?But they haven't the money now, poor devils.
Ale teď nemají peníze, ubožáčci.Except for the poor devils I'm getting.
Kromě těch ubohých ďáblů, které dostávám.But they haven't the money now, poor devils.
Peníze, ubožáčci. Ale teď nemají.What would you call the poor devils who work in your mines?
Good Lord, his larynx is crushed poor devil.
Můj Bože, má rozdrcené hrdlo, nebožák.Oh yeah, you're the poor devil who is going around from house to house.
Oh ano, ty jsi ten ubohý čert, který chodí od domu k domu.Most men are the marrying sort, poor devils.
Většina mužů jsou typy na ženění, ubožáci.Actually, I was thinking of that poor devil you fed to the dogs today. D'Artagnan.
Vlastně jsem přemýšlel o tom čertovském chudákovi, kterým jste dnes nakrmil psy, D'Artagnanovi.Soup's a loose term, I make something hot and wet for the poor devils.
Polévka není přesný termín, dělám pro ty nešťastníky cosi horkého a mokrého.And the poor devils who expect help from it now will look in vain, for an ad, placed by the benefactor.
A chudí ďáblové, kteří od něj očekávají pomoc, teď budou marně hledat reklamu, umístěnou v Dobrodinci.We must try to help the poor devils, Aguirre.
Musíme se pokusit pomoci těm ubohým ďáblům, Aguirre.Half of me hoped the poor devil would confess Despite my winning streak and save the expense of a lengthy trial. since returning to the DA's office.
Polovina mých nadějí doufá, že ten ubohý ďábel se přizná od doby se do kanceláře, a ušetří nám čas na zdlouhavý proces. Navzdory mým vítězstvím.So it was your Malaguena who mined that poor devil Cerisy?
Takže to byla vaše"Malaguena", která zničila toho ubohého ďábla Cerisyho?To the DA's office, half of me hoped the poor devil would confess and save the expense of a lengthy trial. Despite my winning streak since returning.
Polovina mých nadějí doufá, že ten ubohý ďábel se přizná od doby se do kanceláře, a ušetří nám čas na zdlouhavý proces. Navzdory mým vítězstvím.And the cherry on top is that a grateful public is convinced that SuperShock,Retro Girl, and that poor devil Cobalt Knight came to the rescue.
A třešnička na dortu… je to, že vděčná veřejnost je přesvědčená, že SuperShock,Retro Girl… a ten ubohý ďábel Cobalt Knight přišli na pomoc.You have had your say, this poor devil has had his, and he strikes us as a simple, serving soldier who did his duty, as you and I must do ours. Sharpe.
Řekl jste, co jste chtěl, ten ubohý ďábel řekl své, a řekl to jednoduše, voják ve službě konající svoji povinnost stejně jako ji musíme konat my, Sharpe.
