What is the translation of " POOR DEVIL " in Turkish?

• zavallı şeytan
• zavallı adamcağız
• zavallı iblis
• fakir şeytan

Examples of using Poor devil in English and their translations into Turkish

Poor devil was bored.
Zavallı adamcağız sıkılmış.

Antonio… that poor devil.
Antonio… şu fakir şeytan.

Poor devil's very bad.
Zavallı adamcağız çok kötü.

Be quiet, you poor devil!
Konuşmasana zavallı iblis!

Germano, poor devil, he died, mauled by the machine.
Zavallı iblis Germano, makinede ezilip öldü;

Be quiet, you poor devil.
Konuşma, seni zavallı iblis.

Poor devil, he was at death's door for three months.
Zavallı şeytan, üç ay boyunca ölümün kapısındaydı.

What? Untie the poor devil!
Zavallı şeytanı çözün!- Ne?

Poor devil, maybe he couldn't help himself, either.
Zavallı şeytan, belki o da kendine söz geçirememiştir.

He took them, poor devil.
O aldı onları, zavallı şeytan.

The poor devil was no more than bone and cinder.
Zavallı şeytan, kemik ve külden başka hiçbir şey değil artık.

I knew the poor devil.
Onu tanıyordum. Zavallı adamcağız.

Poor devil, what did they d to you in that Bermuda Triangle?
Zavallı şeytan, sana Bermudada ne yaptılar böyle?

What did the poor devil expect?
Zavallı şeytan ne bekliyordu ki?

What will ever become of him now? Poor devil.
Acaba şimdi neye dönüşecek? Zavallı şeytan.

I knew the poor devil. Hurry it up.
Zavallı adamcağız. Onu tanıyordum.

Bedeker just dropped dead. poor devil.
Bedeker ölmüş. Zavallı iblis.

For some reason, the poor devil wants to be my friend.
Nedense zavallı şeytan arkadaşım olmak istiyor.

Not particularly… lively business- hanging this poor devil.
Bilhassa… bu zavallı şeytanı, asma hengamesinde.

Poor devil, what did they do to you in that Bermuda Triangle?
Zavallı şeytan, sana Bermudada ne yaptılar böyle?

Care to dance with a poor devil?
Zavallı şeytanla dans etmekle ilgilenir miydin?

Poor devil, what did they do to you in that Bermuda Triangle?
Fakir şeytan, ne yapıyordun Bermuda Şeytan Üçgeninde?

They will put in jail a poor devil who doesn't know anything.
Onu hapise atacaklar, zavallı şeytan hiç bir şey bilmiyor.

In what? How did you get mixed up with that poor devil?
Lanet olsun sana, o zavallı şeytana nasıl bulaştın? Neyin içinde?

Poor Devil now. You will need Fraser's goodwill and cooperation.
Zavallı Şeytan. Fraserın iyi niyetine ve iş birliğine ihtiyacın olacak.

How did you get mixed up with that poor devil? In what?
Lanet olsun sana, o zavallı şeytana nasıl bulaştın? Neyin içinde?

That poor devil Lucio believed that shrines and offerings would keep them away.
O zavallı şeytan Lucio tapınakların… ve kurbanların onları uzak tutacağına inanmıştı.

You will need Fraser's good will and cooperation. Poor Devil now.
Zavallı Şeytan. Fraserın iyi niyetine ve iş birliğine ihtiyacın olacak.

We will have no other choice but to commit the poor devil to an institution.
Zavallı adamcağızı tımarhaneye göndermekten başka seçeneğimiz yok.

They will be there in a moment; then over the frontier, poor devil.
Bir dakika içinde orada olacaklar, sonra da sınırın üstünde, zavallı şeytan.