What is the translation of " POOR DEVIL " in Hungarian?

• a szegény ördög

Examples of using Poor devil in English and their translations into Hungarian

The poor devil.
Szegény ördög.

And he laughed, poor devil.
Kőzben nevetett, szegény őrdőg!

You poor devil.
Szegény ördög!

No choice at all, poor devil.
Szegény ördög, nincs választása.

The poor devil promised.
A szegény ördög megigérte.

Not like that poor devil.
De az a szegény ördög!

Poor devil. He didn't have a chance.
Szegény ördög, nem volt esélye.

Hanging this poor devil.
Másik alja e szegény ördögé.

Poor devil's trying to surrender.
Szegény ördög próbálja megadni magát.

What are you looking at, poor devil?
Mit nézel, szegény ördög?

Two minutes is all the poor devil has got now- two more minutes.
Már csak 2 perce van a szegény ördögnek- még két perce.

You won't get much out of him, poor devil.
Tőle nem fog sokat megtudni. Szegény ördög.

Killing one more poor devil won't change the world.
Még egy halott szegény ördög nem változtatja meg a világot.

Then that's him, the poor devil.
Akkor ennyi neki, szegény ördög.

That poor devil is asking for help but you can do nothing.
Az a szegény ördög segítségért esedezik, de ön nem tehet semmit.

No, he's harmless, poor devil.
Semmi. Ártalmatlan az a szegény ördög.

And the poor Devil found out that men were more wicked than himself.
És a szegény Ördög rájött, hogy az ember még nála is gonoszabb.

Captain I am a poor devil.
Kapitány… Én csak egy szegény ördög vagyok.

So fare thee well, poor devil of a Sub-Sub, whose commentator I am.
Tehát Isten veled, szegény ördög a Sub-Sub, akinek kommentátor vagyok.

I lost your love, I am a poor devil.
Elvesztettem a szerelmedet, egy szegény ördög vagyok.

I hoped so, since the poor devil hadn't been under very long.
Én bizakodtam, hiszen szegény ördög nem sokáig volt a vízben.

So it was your Malaguena who ruined that poor devil Cerisy?
Tehát ő volt, aki tönkretette Malaguena-t a szegény ördög Cerisy-ért?

You have had your say, this poor devil has had his, and he strikes us as a simple, serving soldier who did his duty, as you and I must do ours.
Maga is elmondta amit akart, ez a szegény ördög is, és nekünk úgy tűnik, hogy egyszerű katona, aki végzi a kötelességét, ahogy maga és én a mienket.

That's as much as that poor devil can do.
Ennyit tud a szegény ördög csinálni.

It was a man, a living man, an Indian, a fisherman, a poor devil who, I suppose, had come to glean before the harvest.
Ember volt, eleven ember, egy indus, fekete bőrű halász, szegény ördög, aki bizonyára aratás előtt jött ide tallózni.

A smooth-talking insurance salesman chalks up a bonus day when he meets up with a Fear person- the poor devil will buy one of everything.
Egy simulékony biztosítási ügynök prémiumot könyvelhet el magának, amikor egy félő személlyel találkozik- a szegény ördög minden ajánlatából meg fog egyet venni.

It was a man, a living man, a black Indian fisherman, a poor devil who no doubt had come to gather what he could before harvest time.
Ember volt, eleven ember, egy indus, fekete bőrű halász, szegény ördög, aki bizonyára aratás előtt jött ide tallózni.

What if the police arrest some other poor devil, what then?
És ha ártatlanul letartóztatnak néhány szegény ördögöt, akkor mi van?

He doesn't even remember any more about it," she thought, looking at the poor devil, whose coarse red hair was wet with perspiration.
Már nem is gondol rá!- szólt magában Emma, a szegény ördögöt nézve, kinek bozontos, vörös hajáról csurgott az izzadság.

What if we're out making money and some poor devil comes in for our help?
Mi van, ha senki nem ér rá, és egy szegény ördög épp segítségre szorulna?