What is the translation of " POOR DEVIL " in Romanian?

• biet diavol
• săracul diavol

Examples of using Poor devil in English and their translations into Romanian

Poor devils over there.
Bieţii diavoli de acolo.

Prisoners, poor devils.
Prizonieri, diavoli săraci.

Poor devil's trying to surrender.
Săracul drac încearcă să se predea.

He's breathing, the poor devil!
Respiră, sărmanul diavol!

Poor devil. He didn't have a chance.
Bietul Diavolul a avut nici o șansă.

So they are, poor devils.
Astfel încât aceştia sunt, diavoli săraci.

And you, poor devil, and your poor wife!
Şi tu, biet diavol, şi biata soţie a ta!

Care to dance with a poor devil?
Doreşti să dansezi cu un sărman diavol?

He will, poor devil, one way or another.
Ba va fi, biet diavol ce este într-un fel sau altul va fi.

Agent Burke or these poor devils?
Agent Burke sau aceste diavoli săraci?

Who was the poor devil that died instead of me?
Cine a fost săracul diavol care a murit în locul meu?

Lively business- hanging this poor devil.
Să spânzurăm acest biet diavol.

And then you kill a poor devil on New Year's Eve.
Și apoi te omoare un diavol sărac în ajunul Anului Nou.

But they haven't the money now, poor devils.
Dar acum nu mai au bani, sărăcuţii.

But these poor devils have all had their homes burned.
Amărâţii ăştia au avut casa lor, dar le-au fost arse.

What should we do with these poor devils?
Ce ar trebui să facem cu aceşti diavoli săraci?

Poor devil, what did they do to you in that Bermuda Triangle?
Bietul drac, ce ti-au facut in Triunghiul Bermudelor?

Where do you get these poor devils?
În cazul în care nu veţi obţine aceste diavoli săraci?

Two minutes is all the poor devil has got now- two more minutes.
Două minute mai are săracul diavol acum, încă două minute.

Oh well, going back for his wife and children, poor devil.
Ei bine, mergând înapoi după soţie şi copii, bietul diavol.

If I have to kill some poor devils, it's not revenge.
Dacă trebuie să omor nişte draci amărâţi, nu este răzbunare.

Shows a fine loyal feeling for his regiment, poor devil.
Prezinta un sentiment amenda loial pentru regimentul sau, saraci diavol.

Oh yeah, you're the poor devil who is going around from house to house.
Oh, da. Tu esti bietul diavol care merge din casa in casa.

But what does tradition mean to a poor devil like me?
Dar ce înseamnă tradiţie la un biet diavol ca mine?

So fare thee well, poor devil of a Sub-Sub, whose commentator I am.
Deci, te tarif de bine, diavolul slabă a unui sub-Sub, a căror comentator am.

He didn't save the world, he brought two poor devils together.
N-a salvat lumea, dar a adus împreuna doi diavoli săraci.

A poor devil leaves his native village with his starving family in search of work.
Un biet diavol îs părăseşte satul nativ şi familia flamanda în căutare de muncă.

We must try to help the poor devils, Aguirre.
Trebuie să-i ajutăm pe diavolii ăia sărmani, Aguirre.

I wonder how many poor devils have found an answer to their questions down there.
Ma intreb cum atatia draci bogati au gasit un raspuns la intrebarile lor acolo jos.

He remembered thinking at the time: That poor devil is done for.
Își aminti că se gândise, în acel moment: amărâtu -ăla a dat -o dracului.