Examples of using Poor devils in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hello, you poor devils!
Merhaba zavallı şeytanlar!The poor devils didn't have much luck.
Zavallı şeytanların şansları yokmuş.Hello, you poor devils.
Merhaba, sizi fakir iblisler!Poor devils. That's death for the dead.
Bu ölülerin ölümü. Zavallı iblisler.Hello, you poor devils!
Merhaba sizi zavallı iblisler!We can not take off by abandoning these poor devils.
Bu zavallı şeytanları arkamızda bırakıp çekip gidemeyiz.Look at these poor devils, Yes, I am.
Şu zavallı şeytanlara bak, Evet, benim.Most men are the marrying sort, poor devils.
Erkeklerin çoğu bir şekilde evleniyor, zavallı adamcağızlar.Shall we let the poor devils see the film?
Zavallı şeytanların filmi görmelerine izin versek mi?Millions ruined at the end of the war. Poor devils.
Savaşın sonunda milyonlarca insan mahvoldu. Zavallı şeytanlar.You gave them poor devils something to puzzle over.
Sen onlara yoksul şeytanın bulmacasını verdin.That's death for the dead. Poor devils.
Zavallı iblisler. Bu ölülerin ölümü.Poor devils. If they're sent to Siberia, they're never coming home.
Sefil iblisler. Sibiryaya gönderilirlerse bir daha asla yuvalarına dönmezler.That's death for the dead. Poor devils.
Bu ölülerin ölümü. Zavallı iblisler.Those poor devils out there in your yard are just happy to be in your yard.
Senin avlundaki o zavallı şeytanlar, orada bulundukları için mutlular.We must try to help the poor devils, Aguirre.
Aguirre, zavallı iblislere yardım etmeye çalışmalıyız.Look at these poor devils. Smashed up in a war that has nothing to do with them.
Şu zavallı şeytanlara bak, onlarla alakası olmayan bir savaşta eziliyorlar.We can't just take off and leave these poor devils behind.
Bu zavallı şeytanları arkamızda bırakıp çekip gidemeyiz.These"poor devils in my courtyard", that you're thinking of, are happy to be in your courtyard.
Senin avlundaki o zavallı şeytanlar, orada bulundukları için mutlular.Shall we let the poor devils see the film?
Filmlerini görmelerine izin versek mi? Fakir şeytanların.So who's the hostage here, Agent Burke or these poor devils?
Peki burada rehine kim, Ajan Burke mi yoksa zavallı şeytanlar mı?You don't really believe that those poor devils actually get a hundred-thousand euro, do you?
O zavallı şeytanlara yüz bin avro yollandığına gerçekten inanıyor musun?But now I am wiser and more powerful than all of them. Poor devils!
Ancak, hepsinden daha zeki ve güçlüyüm artık. Zavallı iblisler!The poor devils who do the killing are the smallest of cogs in a very large machine.
Çok büyük bir makinedeki dişlilerin en küçüğünü saf dışı bırakan zavallı şeytanlar.What life holds for those poor devils outside.
Dışardaki zavallı şeytanlar için hayatın ne ifade ettiğini düşünüyorum.What does life hold for those poor devils out there?
Dışardaki zavallı şeytanlar için hayatın ne ifade ettiğini düşünüyorum?He didn't save the world, he brought two poor devils together.
Dünyayı kurtaramadı ama, iki zavallı şeytanı biraraya getirdi.What? Untie the poor devil!
Zavallı şeytanı çözün!- Ne?
