Examples of using Poor devils in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
You're right, Ugarte. Poor devils.
Ora si, Ugarte.- Poveri diavoii.And the poor devils were right.
E i poveri diavoli avevano ragione.You have a home, but those poor devils.
Tu hai una casa, ma quei poveracci.God help the poor devils below decks.
Dio aiuti i poveri diavoli sui ponti inferiori.They don't miss much here, poor devils.
A Ioro non manca nuIIa, poveri diavoIi.
The poor devils didn't have much luck.
I poveri diavoli non hanno avuto molta fortuna.That's where the poor devils are headed.
E' là che stiamo portando quei poveri diavoli.Poor devils, they didn't have much luck.
I poveri diavoli non hanno avuto molta fortuna.Most men are the marrying sort, poor devils.
Molti uomini sono inclini al matrimonio, poveracci!They're poor devils, not having a soul.
Sono dei poveri diavoli, che non hanno un'anima.Have all had their homes burned. But these poor devils.
Poor devils. Most men are the marrying sort!
Molti uomini sono inclini al matrimonio, poveracci!You have a home. Those poor devils didn't come back.
Tu hai una casa, quei poveracci non sono più tornati.
Poor devils haven't had a decent meal in heaven
Quei poveracci non mangiano un pasto decente chissà da quanto.And yet we fifteen poor devils hadn't a friend in it.
Eppure noi quindici poveri diavoli non avevamo lì in mezzoneppure un amico.I can't allow him to be taken over like those poor devils on Titan.
Non posso permettere che lui sia posseduto come quei poveri diavoli su Titan.But these poor devils have all had their homes burned.
Ma a questi poveri diavoli hanno bruciato le case.I will think of anything that might help those poor devils at Wheal Reath.
Penso a qualsiasi cosa che possa aiutare quei poveri diavoli a Wheal Reath.And despising the poor devils if they so much as touch a drop of rum.
E poi disprezzando i poveri diavoli se toccano un goccio di rum.At Wheal Reath. I will think of anything that might help those poor devils.
Penso a qualsiasi cosa che possa aiutare quei poveri diavoli a Wheal Reath.What would you call the poor devils who work in your mines?
Come chiamereste voi i poveri diavoli che lavorano nelle vostre miniere?They have been going down with the smallpox here, like sheep with the rot, poor devils.
Si prende il vaiolo qui, come una moria di pecore, poveri diavoli.That might help those poor devils at Wheal Reath. I will think of anything.
Penso a qualsiasi cosa che possa aiutare quei poveri diavoli a Wheal Reath.For the hound. These clothes were the cause of that poor devils death.
Made a bundle of those poor devils… who sweat it out in greenhouses?
Vi siete riempiti bene le tasche alla faccia di quei poveracci che sudano nelle serre?Poor devils who ignore that terrorists are their own governments which play with their intelligence.
Poveri diavoli che ignorano che i terroristi, sono i loro propri governi che giocano con le loro intelligenze.But where and when have these four poor devils begun searching for redemption?
Ma dove e quando questi poveri diavoli hanno cominciato a cercare redenzione?Poor devils, many of them were maimed,
Poveri diavoli, molti di loro erano mutilati,My boy, you don't really believe that those poor devils actually get a hundred-thousand euro, do you?
Ragazzo mio, non crederai davvero che quei poveri diavoli avranno davvero centomila euro, eh?So far they are just one or one and a half million poor devils that flee to us, from political persecution, from a war or from hunger.
Finora solo un milione, un milione e mezzo, di poveri diavoli si sono rifugiati da noi per scampare alle persecuzioni politiche,
