What is the translation of " POOR DEVILS " in German?

• armen Teufel
• arme Schlucker
• arme Teufel
• armen Teufeln

Examples of using Poor devils in English and their translations into German

Hello, you poor devils!
Hallo, ihr armen Teufel.

We are about a thousand of the most wretched, poor devils.
Wir sind unser bei Tausend an der Zahl, lauter elendeste arme Teufel!

Those poor devils down there.
Diese armen teufel da unten.

What should we do with these poor devils?
Was machen wir mit diesen armen Teufeln?

God help the poor devils below decks.
Gott helfe den armen Teufeln auf den unteren Decks.

Sure. It's impossible for us poor devils.
Gewiss, es ist unmöglich für uns arme Teufel.

But these poor devils have all had their homes burned.
Man brannte die Häuser dieser armen Teufel nieder.

Anton Gasser The first tourists- poor devils.
Anton Gasser Die ersten Touristen- arme Schlucker.

Think of the poor devils who can't meet Renault's price.
Und die armen Teufel, die sich Renaults Preis nicht leisten können.

Most men are the marrying sort, poor devils.
Die meisten sind Heiratskandidaten, die armen Teufel.

Those poor devils out there in your yard are just happy to be in your yard.
Diese Leute, von denen du denkst, die armen Teufel in meinem Hof, sind froh, dass sie bei dir im Hof sind.

For the hound. These clothes were the cause of that poor devils death.
Die Kleidung trägt Schuld am Tod des armen Teufels.

Those poor devils up there can't be cured, they can only be confined and kept from being dangerous.
Diese armen Teufel da oben können nicht geheilt, sondern nur eingesperrt werden. Zu ihrem und unserem Schutz.

He didn't save the world, he brought two poor devils together.
Er rettete nicht die Welt, aber er führte zwei arme Teufel zueinander.

Poor devils who ignore that terrorists are their own governments which play with their intelligence.
Arme Teufel, die nicht wissen, dass die Terroristen eben ihre eigenen Regierungen sind, die eben mit Köpfen spielen.

Soup's a loose term, I make something hot and wet for the poor devils.
Suppe würde ich es nicht nennen. Ich mache etwas Warmes und Flüssiges für diese armen Teufel.

Inexpensive was important, because most flamenco musicians were poor devils and could not afford an expensive instrument.
Günstig war wichtig, da die meisten Flamencomusiker arme Schlucker waren und sich kein teures Instrument leisten konnten.

Deep down they're just poor devils, these Papuans, and I don't want my visit to Gueboroa Island to cost the life of a single one of these unfortunate people!
Im Grund sind diese Papuas arme Teufel, und ich will nicht, daß mein Besuch der Insel Gueboroar nur einem Einzigen dieser Unglücklichen das Leben koste!«!

You basically make a living out of acussing and condemning poor devils, to condemn, to kill.
Sie leben davon, andere Leute, zumeist arme Teufel, anzuklagen, zu verurteilen, umzubringen.

Who in the end saves the millions of poor devils, since they are condemned to eternal death despite keeping some external laws?
Wer entschädigt am Ende die vielen Millionen von armen Teufeln, dass sie alle trotz der Haltung irgend äußerer Gesetze dennoch dem ewigen Tode verfallen sind?

When he finally got fed up of klicking fingernails he educated himself in electric guitar and entertained with his band the"Poor Devils" quite a few carnival parties in their late night fever.
Als er das Nägelklappern satt hatte, lernte er Elektrogitarre und unterhielt so manche Faschingsgemeinde mit seiner Band"Poor Devils" bis spät in die Nacht.

The poor devils in the end have to teach the children whatever they themselves received from us,- and hence they are blind leaders of the blind!
Diese armen Teufel müssen am Ende denn doch nur alle Kinder das lehren, was sie gewissermaßen zuvor selbst von uns gelernt haben,- und so sind sie notwendig blinde Leiter der Blinden!

So far they are just one or one and a half million poor devils that flee to us, from political persecution, from a war or from hunger.
Bis jetzt sind es eine oder eineinhalb Millionen arme Teufel, die sich zu uns flüchten, vor politischer Verfolgung, vor einem Krieg oder vorm Verhungern.

Whatever comes out of the earth, becomes earth again and otherwise there is nothing- except the pious imagination on behalf of the poor devils that are willingly supported by the rich!
Was aus der Erde kommt, wird wieder zu Erde, und sonst gibt es nichts- außer die fromme Einbildung von seiten der armen Teufel, die von den Reichen natürlich gerne unterstützt wird!

We ultimately want to protect these poor devils; this is unfortunately quite complicated as they refuse to acknowledge that the bozzetto has driven many of its previous owners to ruin or insanity.
Diese armen Teufel wollen wir letztendlich schützen- was leider ziemlich kompliziert ist, weil sie sich der Erkenntnis verweigern, dass der Bozzetto viele seiner Vorbesitzer in den Ruin oder den Wahnsinn getrieben hat.

But neither the circulation of my blood nor my respiration in themselves enrich me on that account; both of these processes rather presuppose a costly metabolism without whose necessity there would be no poor devils at all.
Aber deswegen bereichert mich an und für sich weder mein Blutumlauf noch mein Atemprozess, die beide vielmehr einen kostspieligen Stoffwechsel voraussetzen, ohne dessen Notwendigkeit es keine armen Teufel gaebe.

So I thought,"How terrible it must be for the poor devils who have neither the knowledge I have, nor the power I have, nor Sri Aurobindo's protective presence- all the best conditions.
Daraufhin sagte ich mir:"Wie muss das erst für die armen Teufel sein, die nicht das Wissen haben, das ich besitze, weder das Bewußtsein noch die Macht, über die ich verfüge, und auch nicht die schützende Gegenwart von Sri Aurobindo- die allerbesten Bedingungen.

But if other but Very Big Relativistic Scientist claims that the all Universe was compressed when He walked to the nearest bakery, then many"yes-mans" will confirm this rubbish possibly, these poor devils were rather deprived from childhood- the tale"Bare King" was not read to them.
Wenn ein anderer nun Se-ehr Gro-oßer Relativistischer Gele-ehrte in der Nachbarbäckerei sagt, dass das ganze Universum zusammengeschrumpft ist, bestätigt ein Haufen von„Nachbetern“ diesen Quatsch es scheint, dass die armen Schlucker in der Kindheit stark benachteiligt waren- ihnen wurde das Märchen„Der nackte König“ nicht vorgelesen.

As the ascent to the temple is rather long and steep, we were carried on small seats mounted on poles by teams of eight Sinhalese. The poor devils were sweating and breathing mightily but in the tropical heat my egoism has to surpass my compassion, so I staggered comfortably up to the entrance of the temple which is remarkable both due to its age and construction style.
Da der Aufstieg zum Tempel ziemlich lang und steil ist, so trugen uns je acht Singhalesen in kleinen, auf Stangen befestigten Sesseln den Hang hinan, wobei die armen Teufel gewaltig schwitzten und schnoben, aber bei der tropischen Hitze musste mein Egoismus größer sein als mein Mitleid, und so schwankte ich behaglich bis zu der Pforte des Tempels empor, der seines hohen Alters und seiner eigentümlichen Bauart wegen höchst beachtenswert ist.

But Risa makes the dirty counter comment to Hebram, saying,“The poor devils in the end constantly become pious and reach all wisdom because they know that they don't have much to expect from the world; and the great people and the rich also sometimes become pious and wise so that they can lead the violent poor devils easily back to gentleness and patience and in the future humbly accept their very pressing poverty!
Risa aber macht dem Hebram die schmutzige Gegenbemerkung, sagend:„Die armen Teufel werden am Ende stets fromm und rutschen in allerlei Weisheit, weil sie wissen, dass sie von der Welt nicht viel zu erwarten haben; und die Grossen und Reichen werden manchmal auch fromm und weise, auf dass sie die rabiat gewordenen armen Teufel leichter wieder zur Sanftmut und Geduld zurückführen können und diese sich künftighin ihre sie sehr drückende Armut wieder gefallen lassen!