Examples of using Practical proposal in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They also make a number of practical proposals.
Der blev ligeledes fremsat en række konkreteforslag.Practical proposals for solutions are intended to be the fruit of the research and development work.
The Commission should submit practical proposals here.
I have a practical proposal: let us agree to pass no new legislation in the next parliamentary term.
Jeg har et praktisk forslag: Lad os enes om ikke at vedtage ny lovgivning i næste valgperiode.Mr President-in-Office of the Council, I would like to make you a practical proposal.
Jeg har et praktisk forslag til rådsformanden.I should like to make a practical proposal and test you on it.
Jeg vil gerne stille et praktisk forslag og høre, hvad De mener om det.We are looking forward to the Commission's presenting practical proposals.
Vi ser frem til, at Kommissionen præsenterer konkrete forslag.The report made some practical proposals to the Commission, which took no follow-up action whatsoever.
Den stillede konkrete forslag til Kommissionen, som ikke har fulgt op på dette på nogen måde.It was the Commission that called the tune with statements and practical proposals.
Det var Kommissionen, der slog tonen an med erklæringer og konkrete forslag.We must move on to practical proposals and provide the necessary resources to implement them.
Vi må derfor skride til konkrete forslag og bevilge os selv de nødvendige midler til at gennemføre dem.This strategy will serve as a framework for practical proposals in 1990.
Denne strategi skal tjene som grundlag for konkrete forslag, der vil blive udarbejdet i 1990.The background to the practical proposal is that we wish to secure stable financial markets in Europe.
Baggrunden for det konkrete forslag er, at vi ønsker at sikre stabile finansielle markeder i Europa.I encourage the Commission to come forward with a strategy which includes practical proposals.
Jeg opfordrer Kommissionen til at fremlægge en strategi, der omfatter praktiske forslag.We must look into means of financing practical proposals and projects under European programmes.
Vi må undersøge, hvordan vi kan finansiere konkrete forslag og projekter under europæiske programmer.The only practical proposal was to impose a'standstill' whereby forms of support would remain frozen at their 1989 levels.
Det eneste konkrete forslag er fastfrysningen(»standstill«) af støtten på 1989-niveauet.The conference gave rise to a number of highly practical proposals from President Hänsch.
Konferencen mundede ud i en række meget praktiske forslag fra Parlamentets formand, hr. Hänsch.I also have a very practical proposal, which you do not even have to include in your strategic programme.
Jeg har også et helt praktisk forslag, som De ikke engang behøver at tage med i Deres strategiprogram.Commissioner, I believe it is possible to produce a workable practical proposal that is supported by all stakeholders.
Jeg tror, det er muligt sammen med kommissæren at udarbejde et gennemførligt praktisk forslag, der finder støtte hos alle de berørte parter.The EU has put forward a practical proposal to set up a UN environmental organisation, on the basis of a UN environmental programme.
EU har fremlagt et konkret forslag om på grundlag af et FN-miljøprogram at oprette en miljøorganisation under FN.In the forthcoming white paper on administration, we shall be tabling practical proposals for improving consultation with parties affected.
Vi vil i den kommende hvidbog om forvaltning stille konkrete forslag med henblik på at forbedre samrådet med alle berørte parter.This is my practical proposal for this afternoon and I would ask you to accept it, as we will be spending an hour discussing urgent matters.
Dette er mit praktiske forslag med henblik på forhandlingen i eftermiddag, og jeg vil bede Dem om at godkende det, da vi vil bruge en time på at drøfte uopsættelige spørgsmål.In November 2006, the Commission presented a communication with a series of practical proposals for the European Union to respond to this challenge.
I november 2005 fremlagde Kommissionen en meddelelse med en række praktiske forslag til, hvordan Den Europæiske Union kan reagere på denne udfordring.The NMa submitted a number of practical proposals to the Directorate-General aimed at making the cooperation between the two even more effective.
NMa har fremsendt en række praktiske forslag til Generaldirektoratet for Konkurrence med henblik på at gøre samarbejdet endnu mere effektivt.They would have done unnecessary damage to certain groups such as caravanners,so I congratulate the rapporteur on producing a simpler and more practical proposal.
De ville have været til for stor skade for visse grupper såsom førere af campingbiler, ogderfor lykønsker jeg ordføreren med, at han har udarbejdet et mere enkelt og praktisk forslag.We attached to this communication a practical proposal for an amendment to the joint declaration made by the three institutions in 1975.
Vi har tilføjet den meddelelse et konkret udkast til That this has not happened is down to the fact that the Committee on the Environment has submitted a very practical proposal and that the rapporteur, Mr Stanislas Tillich, has steadfastly supported our endeavours.
At det ikke skete, skyldes, at Miljøudvalget har forelagt et særdeles brugbart forslag, og at ordføreren, hr. Stanislas Tillich, har stået os bi her.Mr President, I should like to make a practical proposal: we were unable to vote on Mrs Saïfi's report on the textile industry this morning and I know that it is scheduled to be put to the vote this afternoon.
Hr. formand, jeg vil gerne stille et konkret forslag: Vi har ikke kunnet stemme om fru Saïfis betænkning om tekstiler her til morgen, og jeg ved, at det er planlagt at sætte den til afstemning i eftermiddag.The funding proposal for information policy is very positive, andthe multiannual programme is a very practical proposal: it makes it easier for Member States and that is to be welcomed, as are the joint programmes by two Member States or border regions.
Mr President, this is a good practical proposal from the Commission for doing something about global warming and reducing greenhouse gas emissions, because, although the total quantity of greenhouse gases being produced from air conditioning and refrigeration equipment is not vast, the amount is growing very substantially year by year- it is expected to increase 15 times between 1995 and 2010.
Hr. formand, det er et godt, praktisk forslag fra Kommissionen om at gøre noget ved den globale opvarmning og reducere udledningen af drivhusgasser. For selv om den samlede mængde drivhusgasser, der produceres i aircondition- og køleudstyr, ikke er stor, vokser omfanget betydeligt år for år- det forventes at vokse 15 gange fra 1995 til 2010.Madam President, the Italian Prime Minister has made a very practical proposal, and I would like the European Parliament to express its opinion on this matter.
Fru formand, den italienske ministerpræsident har stillet et meget konkret forslag, og jeg ville gerne have, at Europa-Parlamentet tog stilling til dette spørgsmål.
