What is the translation of " PRESENT PROPOSALS " in Danish?

• fremlægge forslag
• de foreliggende forslag
• fremsætte forslag
• de nuværende forslag
• forelægge forslag

Examples of using Present proposals in English and their translations into Danish

Northern Ireland fishermen are opposed to the present proposals.
De nordirske fiskere er imod de foreliggende forslag.

The regions which may present proposals for innovative actions are listed in Annex A.
De regioner, der vil kunne fremlægge forslag til nyskabende aktioner, er anført i bilag A.

We believe that this is a major drawback in the present proposals.
Vi mener, at dette er en stor ulempe ved de nuværende forslag.

I do not believe that the present proposals constitute a reasonable basis for negotiation.
Efter min mening udgør de nuværende forslag ikke noget rimeligt grundlag for forhandling.

On the whole, we should therefore be satisfied with the present proposals.
Generelt kan Parlamentet derfor være tilfreds med de foreliggende forslag.

Let us not pretend that the present proposals have this in mind.
Vi må ikke bilde os selv ind, at de foreliggende forslag har denne hensigt.

The institute should evaluate the situation in every area, in every country and present proposals.
Instituttet bør evaluere situationen på alle områder i alle lande og fremlægge forslag.

I hope that the Commission will also present proposals on that issue next year.
Jeg håber, at Kommissionen også vil fremlægge forslag om dette emne næste år.

The present proposals will involve estimated savings of about 170 million ECU in 1984 and 240 million ECU in 1985.
De foreliggende forslag vil indebære besparelser, der anslås til ca. 170 mio. ECU i 1984 og 240 mio. ECU i 1985.

However, this cannot be addressed through the present proposals, which focus on medicines.
Dette kan dog ikke behandles via de aktuelle forslag, der fokuserer på lægemidler.

I believe that the present proposals in their entirety respond to the needs of the Community.
Jeg mener, at vi med de foreliggende forslag i deres helhed varetager Fællesskabets interesser.

In the light of the results of this study the Commission could present proposals in this field.
I lyset af resultaterne af denne undersøgelse kunne Kommissionen forelægge forslag på dette område.

The Commission must quickly present proposals as to how carbon dioxide emissions are to be reduced.
Kommissionen bør snarest fremsætte forslag til, hvordan kuldioxidemissionerne kan nedbringes.

It is however aware that improvements are still needed and will present proposals in the course of 1999.
Kommissionen er imidlertid bevidst om behovet for yderligere forbedringer og vil fremsætte forslag herom i løbet af 1999.

The Commission will present proposals by 1 June on the fixing of"seasonal" prices for the 1991 marketing year.
Inden 1.6.1990 vil Kommissionen fremlægge forslag om fastsættelse af"sæsonjusterede" priser for produktionsåret 1991.

I have had the opportunity to travel to Bangalore and meet many of the service providers who are benefiting from the present proposals.
Jeg har haft mulighed for at rejse til Bangalore og mødte mange udbydere af tjenesteydelser, der har fordel af de nuværende forslag.

In that respect, we believe that the present proposals are to some extent missing the mark.
Hvad det angår, synes vi da, at de foreliggende forslag i nogen grad rammer ved siden af.

S present proposals before the end of 1998 for the reform and simplification of Regulation 1408/71 on the co-ordination of social security schemes.
Fremlægge forslag før udgangen af 1998 til reform og forenkling af förordning 1408/71 om koordinering af sociale sikringsordninger.

I feel there are some areas within the present proposals which will create difficulties.
Jeg føler, at der er nogle områder inden for de foreliggende forslag, der vil skabe vanskeligheder.

The present proposals would result in a reduction of 12% in our income from milk- a loss of £25 million from the present total of £200 million.
De foreliggende forslag ville føre til en nedgang på 12% i vore indtægter fra mælken- et tab på 25 mio £ ud af det nuværende niveau på 200 mio £.

I do not believe we need or require any special committee, the present proposals are sufficient and capable of restoring confidence.
Jeg tror ikke, at vi behøver eller har brug for noget særligt udvalg, de nuværende forslag er tilstrækkelige og kan genskabe tilliden.

The conference will present proposals to create a path in the museum through exhibits timeless Museum of Larissa with reference to the History of Medicine.
Konferencen vil fremlægge forslag til at skabe en sti i museet gennem udstillinger tidløst Museum of Larissa med henvisning til History of Medicine.

Eligibility criteria should be laid down for natural or legal persons who may present proposals under the information programmes.
Der bør fastsættes kriterier for, hvilke fysiske eller juridiske personer der kan indgive forslag i forbindelse med informationsprogrammerne.

The Commission must now present proposals for measures to implement the decisions adopted in December 2002 by the Fisheries Council.
Kommissionen skal nu fremlægge forslag til foranstaltninger til gennemførelse af de beslutninger, derblev truffet i december 2002 af fiskeriministrene.

The compromise stipulates that if the Member States have not made progress towards achieving their national indicative objectives, the Commission shall present proposals that may contain mandatory targets.
Kompromiset fastsætter, at hvis medlemslandene ikke har gjort fremskridt for at nå de vejledende nationale mål, skal Kommissionen fremlægge forslag, der kan indeholde bindende mål.

As part of the forthcoming 2020 Plan, the Government will present proposals for ways in which to finance the strengthened effort after 2012.
Regeringen vil som del af den kommende 2020-plan fremlægge forslag til, hvordan den styrkede indsats efter 2012 kan finansieres.

The present proposals strike a reasonable balance between the need to collect data and the aim of avoiding additional burdens on businesses and households.
De foreliggende forslag er en fornuftig middelvej mellem den nødvendige indsamling af statistisk information på den ene side og det mål at undgå øgede byrder for virksomheder og husholdninger på den anden side.

As part of the forthcoming 2020 Plan, the Government will present proposals for ways in which to finance the strengthened effort after 2012.• Strengthened basic research.
Regeringen vil som del af den kommende 2020-plan fremlægge forslag til, hvordan den styrkede indsats efter 2012 kan finansieres.• Styrket grundforskning.

In the context of the decisions taken by the Council of the Environment on 20 March 1985 on vehicle emission standards and the lead content of petrol the Commission will present proposals concerning speed limits before the end of 1985.
I forbindelse med de beslutninger, der blev truffet af Rådet af miljøministre den 20. marts 1985 om normer for emission fra køretøjer og blyindholdet i benzin, vil Kommissionen forelægge forslag vedrørende hastighedsgrænser før udgangen af 1985.

The Commission is analysing the situation and will soon present proposals on the basis of Cotonou Agreement, as was called for by Mr Kohlíček, Mr Gahler and Mr Tannock.
Kommissionen er i færd med at analysere situationen og vil snart fremsætte forslag på grundlag af Cotonou-aftalen, som hr. Kohlíček, hr. Gahler og hr. Tannock opfordrede til.