What is the translation of " PRESENT PROPOSALS " in Hungarian?

• a jelenlegi javaslatok
• javaslatokat terjeszt elő
• javaslatokat nyújthat be
• a jelen javaslatok

Examples of using Present proposals in English and their translations into Hungarian

It will present proposals in 2011.
A javaslatok előterjesztésére 2011-ben fog sor kerülni.

In order to continuously improve nuclear safety the Commission, if appropriate, may present proposals for adoption by the Council.
A nukleáris biztonság folyamatos javítása érdekében a Bizottság elfogadás céljából adott esetben javaslatokat terjeszthet a Tanács elé.

The present proposals seek further amendments to Regulations No 1466/97 and(EC) No 1467/97.
A jelenlegi javaslatok tovább kívánják módosítani az 1466/97/EK és az 1467/97/EK rendeletet.

I hope that the Commission will also present proposals on that issue next year.
Remélem, hogy jövőre ezzel kapcsolatban is nyújt majd be javaslatokat a Bizottság.

The present proposals are embedded within the framework of the overall Commission policy to promote simplification and better regulation as widely as possible.
A jelenlegi javaslatok a lehető legszélesebb körű egyszerűsítés és jobb szabályozás előmozdítására irányuló átfogó bizottsági politika keretébe tartoznak.

However, this cannot be addressed through the present proposals, which focus on medicines.
Ezzel azonban a gyógyszerekre összpontosító jelenlegi javaslatok révén nem lehet foglalkozni.

Present proposals for an entry/exit system alongside a fast track registered traveller programme with a view to such a system becoming operational as soon as possible.
Nyújtson be javaslatokat egy be- és kiléptető rendszerre és egy gyorsított regisztráltutas-programra vonatkozóan azzal a céllal, hogy a rendszer mihamarabb működőképes legyen.

For that reason, as a first step, the present proposals do not modify Directive 2004/67/EC and only address two issues.
Ennek megfelelően, első lépésként, a mostani javaslatcsomag nem érinti a 2004/67/EK irányelvet, hanem csupán két kérdéssel foglalkozik.

The Commission will therefore assess the options for long-term financing and the management of strategic infrastructure components and present proposals for a solution.
Ezért a Bizottság megvizsgálja a hosszútávú finanszírozás lehetőségeit és a stratégiai infrastuktúra alkotóelemeinek kezelését, valamint megoldási javaslatokat terjeszt elő.

The present proposals are very much within the framework of the overall Commission policy to promote simplification and better regulation as widely as possible.
A jelenlegi javaslatok jól illeszkednek a lehető legszélesebb körű egyszerűsítés és jobb szabályozás előmozdítására irányuló átfogó bizottsági szakpolitika keretébe tartoznak.

Rapporteur Alberto Núñez Feijóo(ES/EPP), President of Galicia, will present proposals for improvement at the plenary session.
Alberto Núñez Feijóo(ES/EPP, Galicia autonóm közösség elnöke) ilyen javítási célzatú javaslatokat ismertet majd előadóként a plenáris ülésen.

Therefore the present proposals include a review clause in 2012 that would allow developments in dairy markets to be assessed to determine if additional measures will be needed to avoid any increase in the budget.
A jelenlegi javaslatok ezért tartalmaznak egy 2012-es felülvizsgálati záradékot, amely lehetővé teszi a tejpiacokon bekövetkező változások értékelését annak meghatározása érdekében, hogy a költségvetés növelésének elkerüléséhez szükség van-e kiegészítő intézkedésekre.

In the course of the coming months, the Commission will take stock of the results of Plan D and present proposals to widen the democratic debate throughout Europe.
Az elkövetkező hónapok során a Bizottság felméri a D-terv eredményeit, és javaslatokat nyújt be a demokratikus vita további kiszélesítésére Európában.

So, should the Commission not present proposals now for revising REACH and perhaps also other types of legislation in order to stipulate that cocktail effects must be taken into account in the authorisation process on the basis of the substitution principle?
Nem kellene vajon a Bizottságnak most javaslatokat benyújtania a REACH- és talán más típusú jogszabályok- felülvizsgálatára, annak érdekében, hogy előmozdítsa azt, hogy a helyettesítési elv alapján az engedélyezési folyamat során figyelembe vegyék a koktélhatásokat?

The reform of maize intervention has since then resolved part of the previously expected problems in cereals market, and the present proposals on cereals intervention improve further the situation.
A kukoricaintervenció reformja azóta megoldotta a gabonapiac korábban várt problémáinak egy részét, és a gabonapiaci intervenciót érintő jelenlegi javaslatok a helyzet további javulását eredményezik.

The present proposals on the SRM must be seen in the context of the earlier proposals on the recovery and resolution of banks(the BRRD) and the agreement recently reached in the Council in that regard, which has already been taken into account.
Az egységes szanálási mechanizmusról szóló jelenlegi javaslatokat a bankok helyreállítására és szanálására vonatkozó korábbi javaslatok(BRRD) fényében kell szemlélni, valamint annak a megállapodásnak a kontextusában, amelyre nemrégiben a Tanács jutott ezen a téren, és amelyet a javaslat során már figyelembe vettek.

We now have in front of us a balanced report which demands that the Commission present proposals on legislation and regulation for all financial actors, including hedge funds and private equity.
Előttünk van egy kiegyensúlyozott jelentés, amely azt igényli a Bizottságtól, hogy valamennyi pénzügyi szektorra, így a fedezeti alapokra és a magán tőkealapokra kiterjedően is, törvényalkotási és szabályozási javaslatokat terjesszen elő.

Review Not later than 6 July 2010 the Commission shall review the effectiveness of this Directive and of its implementing measures, the threshold for implementing measures, market surveillance mechanisms and any relevant self-regulation stimulated, after consultation of the Consultation Forum referred to in Article 18, and, as appropriate, present proposals to the European Parliament and the Council for amending this Directive.
Felülvizsgálat A Bizottság legkésőbb 2010. július 6-ig a 18. cikkben említett konzultációs fórummal folytatott konzultációt követően felülvizsgálja ezen irányelv és végrehajtási intézkedéseinek hatékonyságát, a végrehajtási intézkedések küszöbértékeit, a piacfelügyeleti mechanizmust és minden ezzel kapcsolatban létrejött önszabályozást, és adott esetben ezen irányelv módosítására vonatkozó javaslatot nyújt be az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz.

The main difference between the existing legislation and the present proposals is that the latter extend the scope from racism and xenophobia to cover all areas of fundamental rights referred to in the Charter, without prejudice to those areas which are already covered by other Community agencies.
A hatályos rendelkezések és a jelen javaslatok közötti fő különbség az, hogy a javaslatok kiterjesztik a rasszizmust és idegengyűlöletet lefedő alkalmazási kört úgy, hogy az a Chartában említett alapvető jogok valamennyi területére kiterjedjen azon területek sérelme nélkül, melyeken már más közösségi ügynökségek tevékenykednek.

The main difference between the existing legislation and the present proposals is that the latter extend the scope from racism and xenophobia, besides the regulatory systems recognised by the UN, ILO and the Council of Europe, to cover all areas of fundamental rights referred to in the Charter, without prejudice to those areas which are already covered by other Community agencies.
A hatályos rendelkezések és a jelen javaslatok közötti fő különbség az, hogy- az ENSZ, az ILO és az Európa Tanács által elismert szabályozási rendszereken túlmutatóan- a javaslatok kiterjesztik a rasszizmust és idegengyűlöletet lefedő alkalmazási kört úgy, hogy az a Chartában említett alapvető jogok valamennyi területére kiterjedjen azon területek sérelme nélkül, melyeken már más közösségi ügynökségek tevékenykednek.

Committee of the Regions presents proposals for future cohesion policy.
A Régiók Bizottsága javaslatokat nyújt be a jövőbeli kohéziós politikára vonatkozóan.

The present proposal on the Soil Protection Framework Directive does not do justice to this intention.
A talajvédelmi keretirányelvről szóló jelenlegi javaslat nem tesz eleget ennek a szándéknak.

Consequently, the Commission presented proposals for amending the Roaming Regulation.
Ezért a Bizottság javaslatokat terjesztett elő a rendelet módosítására.

The present proposal is based on a Communication1 which the Commission submitted in 2002.
A jelen javaslattervezet az Európai Bizottság 2002-ben előterjesztett közleményén1 alapul.

The present proposal can be linked to the French Prime Minister Emmanuel Macron.
A mostani javaslat már Emmanuel Macron francia miniszterelnök nevéhez is köthető.

The European Commission's present proposal makes no reference to this.
Az Európai Bizottság jelenlegi javaslata ezt nem említi.

The results of this Group have influenced the present proposal considerably.
A munkacsoport eredményei jelentősen befolyásolták a jelen javaslatot.

These preferred options form the basis of the present proposal.
Ezek az előnyben részesített lehetőségek képezik a jelen javaslat alapját.

The present proposal aims at addressing several of the targeted actions identified in the Communication‘Towards a modern, more European copyright framework'.
A mostani javaslat„A korszerű, európaibb szerzői jogi keret felé” című közleményben megjelölt több célirányos intézkedéssel is foglalkozik.

The present proposal complements two other proposals to amend the Directives composing the current regulatory framework for electronic communications4.
A jelen javaslat két másik, az elektronikus hírközlésre vonatkozó jelenlegi szabályozási keretet alkotó irányelvek4 módosítására irányuló javaslatot egészít ki.