What is the translation of " PRINCIPLES APPLICABLE " in Danish?

• de principper der gælder

Examples of using Principles applicable in English and their translations into Danish

Principles applicable to secondary legislation.
Principper gældende for den afledede ret.

Generally, franchise agreements are not regulated by the principles applicable to employment arrangements.
Generelt er franchiseaftaler ikke lovreguleret af de gældende principper for ansættelsesordninger.

General principles applicable to representation/.
Almindelige principper for repræsentation.

Carriage of goods subject to quantitative restrictions on the general principles applicable in the European Union.
Transport af varer omfattet af kvantitative restriktioner på de generelle principper, der gælder i Den Europæiske Union.

Principles applicable to international agreements.
Principper gældende for internationale aftaler.

The Commission has adopted two Recommendations on the principles applicable to the bodies responsible for the out-of.
Kommissionen har vedtaget to henstillinger om de principper, der finder anvendelse på organer med ansvar for udenretlig.

It should be possible to identify those cases in which the Ombudsman can observe that an institution or other EU body has not complied with the rules and principles applicable to it.
Man bør kunne identificere de tilfælde, hvor Ombudsmanden kan konstatere, at en institution eller et EU-organ ikke har fulgt de regler og principper, der gælder for den.

Flexibility presupposes the introduction into the Community legal order of principles applicable to relations between States under International Law.
Fleksibiliteten medfører, at de principper, der gælder for forholdet mellem staterne i international ret, inkorporeres i den fælles retsorden.

The general rules and principles applicable during inspections of live aquaculture animals imported from third countries shall be those laid down by Article 7 of Directive 90/425/EEC.
De generelle regler og principper, der gaelder for inspektion af levende akvakulturdyr, der indfoeres fra tredjelande, er dem, der er fastsat i artikel 7 i direktiv 90/425/EOEF.

Principles on the exercise of Union competence A Treaty title on competence must contain a chapter on the principles applicable to the exercise of Union competence.
Principper for udøvelse af EU-kompetence Et traktatafsnit om kompetence skal indeholde et kapitel om de principper, der gælder for udøvelsen af EU-kompetence.

The principles applicable to fixed-combination products will also be applied in the assess ment of preparations consisting of different medicinal products in combination packs where the products are intended for simultaneous or sequential administration.
De principper, der gelder for kombinationspræparater, vil også blive anvendt ved bedømmelse af præparater, som består af forskellige lægemidler i kombinationspakninger, hvor prepárateme er beregnet til samtidig eller sekventiel indgift.

The test facilities shall be recognised to be in conformity with good laboratory practice in accordance with the principles applicable respectively in the EC and Israel.
Forsøgslaboratorierne skal være godkendt som værende i overensstemmelse med god laboratoriepraksis i henhold til de principper, der gælder i henholdsvis Fællesskabet og Israel.

Likewise, it is necessary that the processes and principles applicable to providing security in the Information Society be defined and accessible to all those involved in the design, operation and use of computerised systems.
På samme måde er det nødvendigt, at de processer og principper, der er gældende for sikkerheden i informationssamfundet, bliver defineret og er tilgængelige for alle dem, der er beskæftiger sig med design, drift og brug af it-systemer.

The‘Charter of Values of Citizenship and Integration' was adopted in Italy in 2006 to explain the values and principles applicable to all members of Italian society.
Chartret for værdier vedrørende statsborgerskab og integration blev vedtaget i Italien i 2006 for at forklare de værdier og principper, der gælder for alle medlemmer af det italienske samfund.

Carriage of goods subject to quantitative restrictions on the general principles applicable in the European Union. Tourists traveling to Bulgaria may import and transport goods in quantities indicating their use for personal use, they are not for resale.
Transport af varer omfattet af kvantitative restriktioner på de generelle principper, der gælder i Den Europæiske Union. Turister rejser til Bulgarien kan importere og transportere varer i mængder, der angiver deres anvendelse til personlig brug, er de ikke til videresalg.

The Commission has already(in April 2000) adopted an Interpretative Communication on Concessions under Community Law which explains the scope and content of the EC Treaty principles applicable to the award of concessions.
Kommissionen har allerede(i april 2000) vedtaget en fortolkningsmeddelelse om koncessioner i EU-lovgivningen, hvori indholdet og omfanget af de principper i EF- traktaten, der gælder for indgåelse af koncessioner, forklares.

The general rules and principles applicable during inspections of aquaculture products imported from third countries shall be those laid down in Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries 1.
De generelle regler og principper, der gaelder for inspektion af akvakulturprodukter, der indfoeres fra tredjelande, er dem, der er fastsat i Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet 1.

Belgium, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC(ex Article 177) two questions on the interpretation of Council Directive 83/189/EEC, as amended by Council Directive 88/182/EEC, and of the principles applicable to product labelling.
Januar 1997 har Rechtbank van Koophandel, Hasselt, i medfør af EF-traktatens artikel 234(tidligere artikel 177) forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 83/189/EØF, som ændret ved Rådets direktiv 88/182/EØF, og af de gældende principper for varer mærkning.

Furthermore, in so far as it follows from this judgment that the contested regulation must be annulled so far as concerns the appellants, by reason of breach of principles applicable in the procedure followed when the restrictive measures introduced by that regulation were adopted, it cannot be excluded that, on the merits of the case, the imposition of those measures on the appellants may for all that prove to be justified.
I øvrigt kan det, eftersom det fremgår af denne dom, at den omtvistede forordning skal annulleres, for så vidt som den vedrører appellanterne, på grund af en tilsidesættelse af gældende principper inden for rammerne af den procedure, som blev fulgt ved vedtagelsen af de restriktive foranstaltninger, som blev indført ved denne forordning, ikke udelukkes, at det alligevel kan vise sig, at det i realiteten er begrundet at pålægge appellanterne sådanne foranstaltninger.

In particular, it explicitly set out its support for the current work to obtain an international agreement on a code of best practice, which the sovereign wealth funds would be free to adopt and which would set out the principles applicable to the recipient countries at international level.
Navnlig angiver Rådet udtrykkeligt sin støtte til det nuværende arbejde for at opnå en international aftale bygget på adfærdskodeksen, som de statsejede investeringsfonde har mulighed for at vælge, og som vil angive de principper, der gælder på internationalt plan for modtagerlandene.

That waiver is in principle applicable where the taxable person declares and pays the amount he should have paid initially.
Denne eftergivelse finder i princippet anvendelse, når den afgiftspligtige person indberetter og betaler det beløb, som han oprindeligt skulle have betalt.

Some raised the possibility of defining the principle of subsidiarity in greater detail, particularly as regards its more"positive" dimension, or to make this principle applicable even to the exercise of exclusive competences.
Flere nævnte muligheden for i højere grad at præcisere nærhedsprincippet, navnlig for så vidt angår dets"positive" side, eller at gøre dette princip gældende, også ved udøvelsen af enekompetencer.