What is the translation of " PRINCIPLES APPLICABLE " in Finnish?

• sovellettavat periaatteet

Examples of using Principles applicable in English and their translations into Finnish

Principles applicable to public contracts and scope.
Julkisiin hankintoihin sovellettavat periaatteet ja hankintojen soveltamisala.

Carriage of goods subject to quantitative restrictions on the general principles applicable in the European Union.
Tavaroiden sovelletaan määrällisiä rajoituksia sovellettavista yleisistä periaatteista Euroopan unionissa.

ACCESS AND PRINCIPLES APPLICABLE TO ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION.
Pääsy vaihtoehtoiseen riidanratkaisuun ja siihen sovellettavat periaatteet.

Flexibility presupposes the introduction into the Community legal order of principles applicable to relations between States under International Law.
Joustavuus edellyttää, että jäsenvaltioiden suhteisiin kansainvälisessä oikeudessa sovellettavat periaatteet sisällytetään yhteisön järjestelmään.

Specific principles applicable to the processing of organic food and feed.
Luonnonmukaisten elintarvikkeiden ja rehujen jalostukseen sovellettavat erityiset periaatteet.

I agree with the rapporteur that adoption of the Commission's proposal will be instrumental in simplifying and clarifying the principles applicable to road haulage.
Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että komission ehdotuksen hyväksyminen auttaa tavaraliikenteeseen sovellettavien periaatteiden yksinkertaistamisessa ja selventämisessä.

Owen also formulated general principles applicable, according to him, to all people and circumstances.
Owen muotoili myös yleiset periaatteet, joita on sovellettava hänen sanojensa mukaan kaikkiin ihmisiin ja olosuhteisiin.

Moreover, the relevant directives have been amended on several occasions, and their provisions must be reorganised and rationalised by standardising the principles applicable.
Lisäksi asiaa koskevia direktiivejä on muutettu useita kertoja, ja niiden säännösten uudelleenjärjestely ja järkeistäminen on välttämätöntä samoin kuin sovellettavien periaatteiden yhdenmukaistaminen.

The Governing Council shall also specify the principles applicable to the security of certificates used for Internet-based access.
EKP: n neu vosto määrittää myös internetpohjaisessa liittymässä käytet tävien varmenteiden turvallisuuteen sovellettavat periaatteet.

This Communication contains two features designed to improve access to justice for individual consumers: a consumer complaint form and Recommendation 98/257/EC30 laying down the principles applicable to out-of-court procedures for the settlement of consumer disputes.
Tämä tiedonanto sisältää kaksi yksityiskohtaa, joiden on määrä parantaa yksityisten kuluttajien oikeussuojaa: kuluttajavalituslomakkeen ja suosituksen 98/257/EY30 tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista.

The Governing Council shall also specify the principles applicable to the security of certificates used for Internet-based access.
EKP: n neuvosto määrittää myös internet pohjaisessa liittymässä käytettävien varmenteiden turvallisuuteen sovel lettavat periaatteet.

This social dimension must, of course, be linked to the subjectmatter of the contract(meaning the actual supplies, services or works which the contracting authority wants to buy) and comply with all EU rules and principles applicable to technical specifications in public procurement.
Tämä sosiaalinen ulottuvuus on tietenkin liitettävä sopimuksen kohteeseen(eli todellisiin tavaroihin, palveluihin tai urakoihin, jotka hankintaviranomainen haluaa ostaa), ja siinä on noudatettava kaikkia EU: n sääntöjä ja periaatteita, joita sovelletaan julkisten hankintojen teknisiin eritelmiin.

These principles of PIFC broadly coincide with the principles applicable to the sound financial management of Community funds.
Nämä PIFC: n periaatteet ovat laajalti yhteneviä yhteisön varojen hyvään hallinnointiin sovellettavien periaatteiden kanssa.

It sets out the principles applicable to those beneficiaries that were not only in need of short-term rescue aid, but required aid to implement structural changes to their business models.
Siinä vahvistetaan periaatteet, joita sovelletaan niihin tuensaajiin, jotka eivät tarvinneet pelkästään lyhytaikaista pelastamistukea vaan myös tukea rakenteellisten muutosten tekemiseksi liiketoimintamalleihinsa.

The Commission has adopted two recommendations establishing the principles applicable to out‑of‑court procedures for the resolution of consumer disputes.
Komissio on antanut kaksi suositusta tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista.

Recognition and measurement principles applicable in the preparation of annual financial statements should apply also to the preparation of consolidated financial statements.
Vuositilinpäätöksen laadinnassa sovellettavia kirjaamis- ja arvostamisperiaatteita olisi sovellettava myös konsolidoitujen tilinpäätösten laadintaan.

The Commission will examine whether additional measures are required to further clarify the Community rules and principles applicable to the selection of the provider of services of general interest.
Komissio selvittää tarvetta lisätoimille, joilla yleishyödyllisen palvelun tarjoajan valintaan sovellettavia yhteisön sääntöjä ja periaatteita selvennettäisiin edelleen.

It is necessary to specify the principles applicable to the contributions to Union Trust Funds, to clarify the responsibilities of the financial actors and of the Board of the Trust Fund.
On tarpeen vahvistaa periaatteet, joita sovelletaan unionin eritysrahastoihin maksettaviin rahoitusosuuksiin, taloushallinnon toimijoiden ja erityisrahastojen hallitusten vastuiden selkiyttämiseksi.

Commission communication on the out-of-court settlement of consumer disputes accompanied by a Commission recommendation on the principles applicable to the bodies responsible for these settlements.
Komission tiedonanto kuluttajariitojen ratkaisemisesta tuomioistuinten ulkopuolella ja komission suositus tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista.

Commission recommendation no 98/257/ec on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes.
Komission suositus n: o 98/257/ey tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista.

The provisions on procedures should take into account Commission Recommendation 98/257/EC of 30 March 1798 on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes18.
Menettelyjä koskevissa säännöksissä olisi otettava huomioon tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista 30 päivänä maaliskuuta 1998 annettu komission suositus 98/257/EY18.

Until 1971 the only rules and principles applicable to public procurement were those enshrined in the Treaty itself, and in particular the provisions of Articles 28 and 49.
Vuoteen 1971 asti ainoat säännöt ja periaatteet, joita voitiin soveltaa julkisiin hankintoihin, olivat ne säännöt ja periaatteet, joita suojeltiin itse perustamissopimuksessa, etenkin 28 ja 49 artiklojen määräykset.

The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws, general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and affecting creditors» rights against the guarantor generally.
Täytäntöönpanovaatimukseen sovelletaan maksukyvyttömyyttä tai konkurssia koskevaa lainsäädäntöä, kohtuudenmukaisuutta koskevia yleisiä periaatteita ja muita vastaavia lakeja ja periaatteita, joita sovelletaan takaajaan ja jotka yleisesti vaikuttavat velkojien oikeuksiin takaajaan nähden.

This enables the Commission to adopt general principles applicable to the entire financial services industry across a range of different financial institutions which differ in goals, activities and culture.
Suositus antaa komissiolle mahdollisuuden vahvistaa yleiset periaatteet, joita voidaan soveltaa koko rahoituspalvelualalla tavoitteiltaan, toiminnaltaan ja toimintakulttuuriltaan erilaisiin rahoituslaitoksiin.

The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws, general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors' rights against the guarantor.
Täytäntöönpanokelpoisuusvaatimukseen sovelletaan maksuky vyttömyyttä tai konkurssia koskevaa lainsäädäntöä, kohtuudenmukaisuutta koskevia yleisiä periaatteita ja muita vastaavia lakeja ja periaatteita, joita sovelletaan takaajaan ja jotka yleisesti vaikuttavat velkojien oike uksiin takaajaan nähden.

Commission Recommendation 98/257 on principles applicable for the settlement of consumer disputes contains these core principles on the creation and operation of out-of court procedures for resolving consumer disputes.
Komission suositus 98/257 kuluttajariitojen ratkaisemiseen sovellettavista periaatteista sisältää kuluttajariitojen ratkaisemiseen tuomioistuinten ulkopuolella liittyvien menettelyjen luomista ja toimintaa koskevat pääperiaatteet.

However, as highlighted by the third Commission Report on the Application of the Postal Directive, further harmonisation of the conditions that may be introduced and the principles applicable to those conditions and procedures appears to be necessary so as to reduce unjustified barriers to the provision of services in the internal market.
Kuten komission antamassa kolmannessa postidirektiivin soveltamista koskevassa kertomuksessa korostetaan, näyttää kuitenkin olevan tarpeen edelleen yhdenmukaistaa hyväksyttyjä ehtoja ja kyseisiin ehtoihin ja menettelyihin sovellettavia periaatteita, jotta sisämarkkinoilta voidaan vähentää perusteettomia palvelujen tarjoamisen esteitä.

It was this Commission which, on 14 July, laid down the principles applicable to the conduct of internal investigations, in order to give UCLAF inspectors a clear and solid basis for their work while fully respecting the guarantees of personal rights.
Juuri komissio hyväksyi 14. heinäkuuta sisäisten tutkimusten suorittamista koskevat periaatteet, jotta UCLAFin tarkastajien toiminnalla olisi selkeä ja luja perusta ja jotta toiminnassa kunnioitettaisiin täysin niitä takuita, jotka liittyvät jokaisen yksilön oikeuksiin.

A clearer and more transparent text concentrating on the general principles applicable to the establishment, implementation and control of the implementation of the budget;
Selkeyttää tekstiä ja parantaa sen avoimuutta keskittymällä talousarvion laadintaan, toteuttamiseen ja toteuttamisen valvontaan sovellettaviin yleisiin periaatteisiin;

The form of each participating scheme varies, but it must comply with Commission Recommendation 98/25721 which sets out principles applicable to bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes, and guarantees a fair and impartial process that is reasonably comparable to court proceedings.
Verkoston jäsenten toimintamuodoissa on eroja, mutta niiden on kaikkien noudatettava komission suositusta 98/25721, jossa esitetään tuomioistuinten ulkopuolisin riitojenratkaisuelimiin sovellettavat periaatteet ja taataan asian oikeudenmukainen ja puolueeton käsittely, joka on verrattavissa tuomioistuinkäsittelyyn.