What is the translation of " PRINCIPLES APPLICABLE " in Polish?

• zasady mające zastosowanie
• zasady stosowane
• zasady dotyczące
• zasad mających zastosowanie
• zasadami mającymi zastosowanie
• zasad jakie stosują się
• zasadach obowiązujących

Examples of using Principles applicable in English and their translations into Polish

Article 5 Principles applicable to farming.
Artykuł 5 Zasady dotyczące rolnictwa.

I agree with the rapporteur that adoption of the Commission's proposal will be instrumental in simplifying and clarifying the principles applicable to road haulage.
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że przyjęcie wniosku Komisji ma na celu uproszczenie i wyjaśnienie zasad mających zastosowanie do przewozu drogowego towarów.

Article 6 Principles applicable to processing.
Artykuł 6 Zasady dotyczące przetwarzania.

Paragraph 3 adopts the principle of award by invitation to tender as well as the former Article 12(1) on the principles applicable to competitive tendering procedures.
Ustęp 3 przejmuje zasadę przyznawania kontraktów w drodze przetargu, jak również dawny art. 12 ust. 1 w sprawie zasad stosowanych do procedur przetargowych.

Principles applicable to financial instruments.
Zasady dotyczące instrumentów finansowych.

For the purposes of Article 9(1), determine the principles applicable to financing operations undertaken within the framework of the Bank's task;
Dla celów artykułu 9 ustęp 1 określa zasady stosowane do operacji finansowych podejmowanych w ramach zadań Banku.

Principles applicable to public contracts and scope.
Zasady mające zastosowanie do zamówień publicznych i ich zakres.

will be implemented on the principles applicable on the date and time of order.
będą realizowane na zasadach obowiązujących w dniu i w czasie złożenia zamówienia.

Specific principles applicable to the processing of organic food and feed.
Szczegółowe zasady dotyczące przetwarzania żywności i paszy ekologicznej.

Member States should take full account of Commission Recommendation 98/257/EC of 30 March 1998 on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes11.
Państwa Członkowskie powinny w pełni wziąć pod uwagę zalecenie Komisji 98/257/WE z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zasad, jakie stosują się do organów odpowiedzialnych za pozasądowe rozwiązywanie sporów konsumenckich 11.

Specific principles applicable to agricultural activities and aquaculture.
Szczegółowe zasady mające zastosowanie do działalności rolniczej i akwakultury.

The provisions on procedures should take into account Commission Recommendation 98/257/EC of 30 March 1998 on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes7.
Przepisy w sprawie procedur powinny uwzględniać zalecenie Komisji 98/257/WE z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zasad mających zastosowanie do organów odpowiedzialnych za pozasądowe ugody sporów konsumenckich 7.

The principles applicable to fees payable to the European Medicines Agency are laid down to this end.
W tym celu ustanawia się zasady mające zastosowanie do opłat na rzecz Europejskiej Agencji Leków.

evaluation should be laid down following the principles applicable to other Community support measures,
oceny powinny być ustanowione w oparciu o zasady stosowane do innych środków wsparcia wspólnotowego,

Principles applicable to commonly encountered restrictions in cases of acquisition of an undertaking.
Zasady mające zastosowanie wobec najczęściej spotykanych ograniczeń w przypadku nabycia przedsiębiorstwa.

Consultations with the representatives of data protection authorities motivated the distinction between general principles applicable to all sectors, and specific ones applicable to certain types of information.
Wynikiem konsultacji z przedstawicielami organów ochrony danych było ustalenie rozróżnienia pomiędzy ogólnymi zasadami stosowanymi we wszystkich sektorach i zasadami szczególnymi stosowanymi w odniesieniu do określonych rodzajów informacji.

Principles applicable to commonly encountered restrictions in cases of joint ventures within the meaning of article 3(4) of the merger regulation.
Zasady mające zastosowanie wobec najczęściej spotykanych ograniczeń w przypadku wspólnych przedsiębiorstw w rozumieniu art. 3 ust.

on a proposal from the Commission, shall decide on the rules and general principles applicable to checks on imports from third countries of products covered by this Directive.
Rada stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, podejmuje decyzje o przepisach i ogólnych zasadach mających zastosowanie do kontroli przywozu produktów z państw trzecich.

It is appropriate to establish certain principles applicable to fees payable to the Agency,
Należy ustanowić pewne zasady mające zastosowanie do opłat na rzecz Agencji,

distribution agreements are subject to the principles applicable in the case of the transfer of an undertaking.
włącznie z umowami o usługi i dystrybucję podlegają zasadom stosowanym w przypadku przeniesienia przedsiębiorstwa.

Assemble common principles applicable to passengers' rights in all transport modes(Charter of basic rights),
Ustalenie wspólnych zasad mających zastosowanie do praw pasażerów we wszystkich środkach transportu(karta praw podstawowych), w szczególności prawa do informacji,

We are therefore not indifferent to the potential linked to the existence of a common body of general standards and principles applicable to contract law,
Nie pozostajemy więc obojętni na potencjał wspólnych ogólnych norm i zasad mających zastosowanie do prawa umów w kategoriach zwiększenia liczby transakcji transgranicznych,

It sets out the principles applicable to those beneficiaries that were not only in need of short-term rescue aid,
W komunikacie określa się zasady stosowane wobec tych beneficjentów, którzy potrzebowali nie tylko krótkoterminowej pomocy na ratowanie, ale również wprowadzenia zmian

should be reviewed periodically to ensure compliance with the principles applicable to grants(Article 181 of the current implementing rules),
powinny być okresowo weryfikowane, by zapewnić zgodność z zasadami mającymi zastosowanie do dotacji(art. 181 obecnych przepisów wykonawczych),

It is necessary to specify the principles applicable to the contributions to Union Trust Funds,
Należy określić zasady mające zastosowanie do wkładów na rzecz funduszy powierniczych Unii,

further harmonisation of the conditions that may be introduced and the principles applicable to those conditions and procedures appears to be necessary
niezbędna wydaje się dalsza harmonizacja wprowadzanych warunków oraz zasad mających zastosowanie do takich warunków, a także procedur, które prawdopodobnie pozwolą

Establishing a company under the principles applicable to Polish entrepreneurs If you meet any of the following conditions,
Zakładanie firmy na zasadach obowiązujących polskich przedsiębiorców Jeśli spełniasz któryś z niżej wymienionych warunków,

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on the rules and general principles applicable upon checks to be carried out in third countries
podejmie decyzję kwalifikowaną większością głosów w sprawie przepisów i ogólnych zasad stosowanych przy kontrolach, jakie mają być przeprowadzane w państwach trzecich

with the result that dividends from portfolio investments linked to such business are subject to United Kingdom tax calculated in accordance with the principles applicable to the computation of trading profits arising from underwriting.
dokonanych za granicą, wobec czego dywidendy pochodzące z inwestycji portfelowych związanych z tymi operacjami podlegają w Zjednoczonym Królestwie podatkowi obliczanemu zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do ustalenia zysku z obrotu akcjami.

This enables the Commission to adopt general principles applicable to the entire financial services industry across a range of different financial institutions which differ in goals,
Umożliwia ono Komisji przyjmowanie ogólnych zasad mających zastosowanie w stosunku do całej branży usług finansowych i szeregu rozmaitych instytucji finansowych,