Examples of using Priority right in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
First priority right now.
Første prioritet lige nu.We don't seem to be a priority right now.
Vi er ikke rigtig en prioritet nu.He shall have a priority right of transfer to any post corresponding to his grade which may fall vacant or be created provided that he is suitable for the post in question.
Han har fortrinsret til at blive forflyttet til enhver stilling i hans loenklasse, som bliver ledig eller oprettes, under forudsaetning af at han besidder de for den paagaeldende stilling noedvendige kvalifikationer.Chapo is not a priority right now.
El Chapo er ikke vigtig lige nu.Honestly, you respecting me is not my highest priority right now.
Helt ærligt er din respekt ikke min højeste prioritet lige nu.That's our priority right now.
Det er vores prioritet lige nu.Baby brother's not exactly my priority right now.
Lillebror er ikke ligefrem min prioritet lige nu.My number-one priority right now is… getting healthy.
Min hovedprioritet lige nu er at blive rask.Is that really a priority right now?
Reforming the Commission has been a priority right from the beginning and, starting in 2004, we will have completely new Staff Regulations.
Kommissionsreformen har været en prioritet lige fra starten, og fra 2004 får vi nogle helt nye personalebestemmelser.Sir, is that really a priority right now?
Sir, er det virkelig en prioritet lige nu?Anyone who heard my speeches in the committee knows that I have regarded ownership unbundling as a priority right from the outset, so as to ensure that companies transporting gas are fully independent of companies generating it, even though of course ownership unbundling is no miracle cure for all ills.
Enhver, som hørte mine indlæg i udvalget, ved, at jeg har betragtet ejendomsretlig adskillelse som en prioritet lige fra begyndelsen for at sikre, at virksomheder, som transporterer gas, er fuldt uafhængige af virksomheder, som producerer den, selv om ejendomsretlig adskillelse naturligvis ikke er nogen mirakelkur mod alle dårligdomme.They're not my priority right now.
De er ikke min højeste prioritet lige nu.This is my priority right now.
Det her er min prioritet lige nu.It's not really a priority right now, okay?
Det er ikke en prioritet lige nu, okay?Her feelings are not a priority right now, Dr. Sweets.
Hendes følelser er ikke en prioritet lige nu, dr. Sweets.Priorities, right?
Prioriteter, ikke sandt?However, let us not get carried away,let us get our priorities right.
We should get our priorities right.
Vi må lære at prioritere rigtigt.The issues are not linked, butwe need to put our priorities right.
Problemerne hænger ikke sammen,men vi må prioritere rigtigt.We have bigger priorities right now.
Vi har større prioriteter lige nu.We have other priorities right now.
Vi har andre prioriteter lige nu.In such an environment, it is important to get priorities right, since it is unrealistic to assume that all the additional funding requests are going to be met at once.
Under disse omstændigheder er det vigtigt at prioritere rigtigt, da det er urealistisk If so, then we have to get our priorities right by investing in research and training, and Erasmus Mundus is a step in the right direction!
Så skal vi prioritere rigtigt, investere i forskning og uddannelse, og her er Erasmus Mundus et skridt i den Let us get our priorities right, let us look to the future in the way I think Altener II will do.
Lad os få vores prioriteringer i orden, lad os se fremad på samme måde, som jeg tror ALTENER II vil gøre det.Develop decentralized programmes, place more reliance on the local mayor rather than on a deposed government in Sarajevo,and get your priorities right!
Udarbejd decentrale programmer, sats i højere grad på borgmestrene end på en fjern regering i Sarajevo,lav de rigtige prioriteringer!I should also like to congratulate the rapporteur on this report,because it is a hard-hitting document that gets its priorities right.
Jeg vil også lykønske ordføreren med denne betænkning, fordet er en slagkraftig betænkning. One has to ask oneself if we have got our priorities right when we choose one-sidedly to support energy development and do not at the same time at least help the starving people of North Korea.
Man må nødvendigvis spørge sig selv, om vi prioriterer rigtigt, når vi ensidigt vælger at støtte energiopbygning og ikke samtidig i det mindste hjælper de sultne mennesker i Nordkorea.Now that the Council has, in the referenda, been sent a clear signal from the public,I call upon it to get its priorities right by accepting what Parliament has proposed through its rapporteur and, in the European Budget, taking public participation particularly seriously, as well as education and culture.
Jeg appellerer til Rådet, som i folkeafstemningerne har fået et klart signal fra borgerne,om at sætte de rette prioriteter, følge Parlamentets og dets ordførers forslag og i Finding like-minded souls and surrounding yourself with them,should be one of your highest priorities right now, to gain the necessary support and boost you will need, so that you can get to your goal/final destinations the'easier way'; with greater calm and confidence.
At finde ligesindede sjæle og omgive jer med dem,burde være en af jeres højeste prioriteter lige nu, for at få den nødvendige støtte og opmuntring, I vil få brug for, så I kan nå jeres mål/endelige destination på den"nemmeste måde"; med større ro og tillid.
